Haus der Familie - Corona-Balance-Action
Therese Wolff wrote on 04-06-2021
(English news further below)
Liebe Freunde des Hauses der Familie!
Inzwischen sind die ersten Helfer komplett geimpft. So wird es leichter, wieder gemeinsam im Haus zu arbeiten.
Wie angekündigt haben wir die Selbstversorgerwohnung im 4. Stockwerk schon teilweise geräumt und den Fußboden (welcher ordentlich festgeklebt ist) entfernt. Die konkreten Ausführungsplanungen für die Badsanierung sind auch soweit abgeschlossen, so dass wir momentan Arbeitstermine mit den Firmen abstimmen.
Wegen der Corona-Schutzmaßnahmen können wir keine großen ehrenamtlichen Arbeitseinsätze machen - aber Ihre Unterstützung macht es möglich, Schritt für Schritt weiterzukommen.
Vielen Dank an alle Helfer und Spender!
Viele Grüße
vom Team Familie Wagen in Schönstatt!
Dear friends of the House of the Family!
It is finally getting easier to actually work together again in the house, thanks to the complete vaccination of the first helpers!
As promised, we partly emptied the self-catering apartment on the 4th floor. We also removed the (firmly-adhered) flooring and got far enough with planning of the bathroom renovation to tackle further coordination with our contractors.
Due to the Corona protection standards, we need to split our work sessions into bits - but, thanks to your support, bit by bit we can go on.
Best regards from Team Familie Wagen in Schoenstatt!
[Image description: Two of our vaccinated helpers are removing the flooring in the apartment hallway. It looks like a lot of effort but they are smiling up into the camera.]
Liebe Freunde des Hauses der Familie!
Inzwischen sind die ersten Helfer komplett geimpft. So wird es leichter, wieder gemeinsam im Haus zu arbeiten.
Wie angekündigt haben wir die Selbstversorgerwohnung im 4. Stockwerk schon teilweise geräumt und den Fußboden (welcher ordentlich festgeklebt ist) entfernt. Die konkreten Ausführungsplanungen für die Badsanierung sind auch soweit abgeschlossen, so dass wir momentan Arbeitstermine mit den Firmen abstimmen.
Wegen der Corona-Schutzmaßnahmen können wir keine großen ehrenamtlichen Arbeitseinsätze machen - aber Ihre Unterstützung macht es möglich, Schritt für Schritt weiterzukommen.
Vielen Dank an alle Helfer und Spender!
Viele Grüße
vom Team Familie Wagen in Schönstatt!
Dear friends of the House of the Family!
It is finally getting easier to actually work together again in the house, thanks to the complete vaccination of the first helpers!
As promised, we partly emptied the self-catering apartment on the 4th floor. We also removed the (firmly-adhered) flooring and got far enough with planning of the bathroom renovation to tackle further coordination with our contractors.
Due to the Corona protection standards, we need to split our work sessions into bits - but, thanks to your support, bit by bit we can go on.
Best regards from Team Familie Wagen in Schoenstatt!
[Image description: Two of our vaccinated helpers are removing the flooring in the apartment hallway. It looks like a lot of effort but they are smiling up into the camera.]
Step by step...