Shopping.com für Japan

for english see below!

Japan erlebt momentan schwere Stunden – die Folgen des Bebens, des ausgelösten Tsunamis und der folgenden Schäden an den Kernkraftwerken gefährden die Bevölkerung, rauben Menschen ihrer Obdach und richten einen gigantischen Schaden an.

Wir bieten mit unserem gemeinnützigen Partner betterplace.org, die Möglichkeit zu helfen, wo es dringend nötig ist. 100% Ihrer Spende werden weitergeleitet, um Hilfe vor Ort zu unterstützen.

Spenden Sie hier sicher und unkompliziert, anonym oder öffentlich. Ihre Spenden werden von betterplace.org zu 100 Prozent weitergeleitet - und kommen den Erdbebenopfer in Japan zugute.

Vielen Dank – Ihr Guido Syré


--

Japan is currently fighting on several fronts, with the massive after-effects of the earthquake, tsunami, and damage caused to the nuclear power plants all posing a real threat to the people of Japan, many of whom no longer have a home to go to.

To this end, we’ve teamed up with our charitable organization partner betterplace.org to offer you the opportunity to do your bit to alleviate this desperate situation. 100% of donation funds will be passed on to local partners.

It’s really easy to make a donation, and you can do so anonymously if you prefer. 100% of donations will be forwarded by betterplace.org to make sure that your money helps the people who really need it.

Thank you very much for your donation – no matter how much or little you can spare!

Sincerely,
Guido Syré