Ayudanos a ayudar! Colombia está bajo agua
Donations
What’s it about
Desde hace 40 años Colombia no ha sufrido una catástrofe tan grande como la que está viviendo ahora. Las inundaciones comenzaron hace más de un mes y los expertos anuncian que no desaparecerán sino hasta después de varios meses: 80% del territorio nacional está afectado, 2 millones de personas han sufrido perdidas irreparables por éste fenómeno natural.
Ayudando reparte comida, articulos de higiene y ropa entre los damnificados. Como en todos nuestros proyectos trabajamos esta vez de la mano de una organizacion colombiana. En este Caso con la Organización "Libélulas de Amor".
Te garantizamos que tu donacion llega directamente a los damnificados!
Miembros de ayudando ya comenzaron el trabajo en Colombia para continuar necesitamos de tu donacion.
***Informazione in Italiano!!!***
Da più di 40 anni la Colombia non era colpita da una catastrofe del genere. Più del 80% del territorio è allagato da oltre due mesi, e gli esperti hanno annunziato che questi alluvioni si ripresenteranno nei mesi prossimi. Purtroppo più di 2 milioni di persone hanno perso tutto quello che avevano
“Ayudando” Aiutando offre cibo, vestiti, articoli di pulizia per i sinistrati. Come solitamente facciamo, questa volta stiamo lavorando insieme ad una fondazione colombiana, quindi ti garantiamo la trasparenza del nostro lavoro.
Tutte le tue donazione arriveranno direttamente ai sinistrati! I membri di Aiutando hanno già iniziato il lavoro in Colombia per poter continuare con gli aiuti abbiamo bisogno delle tue donazioni.
Grazie

G. Suarez Serrano published this fundraising event on 19. Dezember 2010.
Write a messageYou’re supporting this project
The projects can still be changed by G. Suarez Serrano.
News
1. Hilfsaktion

G. Suarez Serrano posted this update on January 16, 2011.
Liebe Projektunterstützer/innen und Feund/innen von Betterplace und ayudando,
unser erster Besuch in Manatí hat am 10.01 stattgefunden. Dank der Unterstützung und Hilfe von Euch, haben wir dieses wichtige Ziel erreicht. Zusammen mit der Organisation „Libelulas de Amor“ haben wir 65 Hilfspakete zusammengestellt und mitgebracht.
Die meisten von uns waren zum ersten Mal dabei und deshalb waren sehr auf die Erfahrung von „Libelulas de Amor“ angewiesen. Nach 1,5h Fahrt kamen wir in Manati an. Schon als wir die ersten ‚Häuser‘ sahen, in denen jetzt mehrere Familien leben, war unser Team von den vielen Eindrücken überwältig. Je mehr wir ins Dorf hineinfuhren, desto schlimmer sah die Hochwasserlage aus. Das Dorf endet da, wo das Wasser anfängt. Die Dorfbewohner leben in Zelten aus Plastik und in den Häuser, die nicht von der Überschwemmung betroffen sind. Um die Hochwasserlage genauer zu besichtigen, sind wir in Kanus gestiegen. Die Paddler haben uns mit ihren Geschichten sehr bewegt. Sie haben uns gezeigt, wo ihre Häuser stehen… meistens war das ganze Haus unter Wasser oder man konnte nur noch das Dach sehen.
Nach der Besichtigung fingen wir an, die Spenden bzw. die Hilfspakete zu verteilen, was nicht ohne Chaos stattgefunden hat, da wir von vielen Leuten angesprochen wurden die hungrig waren und ein Paket haben wollten. In diesem Moment hat sich die Erfahrung unserer Partnerorganisation und von unserem Ansprechpartner in Manati Pablo Oliveros als sehr hilfreich erwiesen. Pablo und die Mitarbeiter von“ Libelulas“ arbeiten seit Beginn der Überschwemmungen zusammen. Sie haben die demografischen Daten von den Bewohnern erhoben und eine Art „Einwohnerverzeichnis“ erstellt. Die Hilfspakete werden direkt von Zelt zu Zelt gebracht. Ohne dieses System wäre es uns nicht möglich gewesen, die Spenden gerecht zu verteilen. Ein Hilfspaket beinhaltet: 1 Flasche Öl, Nudeln, Reis, Linsen, Mehl, Thunfisch, Klopapier, Hygienebinden, Zahnpasta, Waschmittel, Seife, Windeln und Wasser.
Unser Ziel, welches wir uns für diesen Tag gesetzt hatten und auch erreicht haben, war das Hochwassergebiet zu besichtigen und die 65 Nothilfspakete zu verteilen. Wir sind mit gemischten Gefühle zurückgefahren…einerseits freut man sich geholfen zu haben und andererseits ist uns bewusst, dass mehr Hilfe notwendig ist.
Wir werden versuchen wöchentlich Nahrung und Hygieneartikeln in das Hochwassergebiet zu bringen, deswegen hilft uns jede Spende.
Vielen Dank an alle Unterstützer/innen, ohne Euch hätten wir dieses Ziel nicht geschafft.
Herzliche Grüße aus Kolumbien,
Greey
Donation Overview
In this overview you can see which projects have received how many donations.
were already forwarded to the project by G. Suarez Serrano
