* Happy 80th Birthday Sam! * Alles Gute zum 80. Geburtstag Sam! *

*ENGLICH BELOW*

Geburtstag feiern – und gemeinsam etwas bewegen!
Anlässlich seines 80. Geburtstags möchte Sam in diesem Jahr eine Herzensangelegenheit unterstützen: die Fertigstellung des Umweltbildungszentrums in Nyakrom, Ghana. Das Zentrum soll ein Ort des Austauschs und des voneinander Lernens sein, um gemeinsam Wege für einen nachhaltigen Umweltschutz zu finden. Der Bau ist nun dank zahlreicher Spenden sehr weit vorangeschritten, nun soll auch die Umzäunung des Geländes abgeschlossen werden und die Vorder- und Rückseite des Hauptgebäudes verschönert werden. Jeder gespendete Euro bringt das Projekt einen Schritt näher ans Ziel. Wer Sam zum Geburtstag eine Freude machen möchte, ist herzlich eingeladen, sich an dieser besonderen Aktion zu beteiligen und gemeinsam etwas zu bewegen. 

Das Spenden über betterplace ist sicher und unkompliziert. Natürlich bekommt ihr Anfang nächsten Jahres auch eine Spendenbescheinigung für die Steuer.

*ENGLISH*
Celebrating a Birthday – and Making a Difference Together!
For his 80th birthday, Sam has decided to support a cause close to his heart: the completion of the Environmental Education Center in Nyakrom, Ghana. The center is intended to be a place for exchange and mutual learning, where people can come together to find paths toward sustainable environmental protection. 

Thanks to many generous donations, the construction is already well advanced. The next steps are to complete the fencing around the property and to improve the front and back façades of the main building. Every euro donated brings the project one step closer to completion. 

If you’d like to make Sam happy on his birthday, you’re warmly invited to take part in this special initiative and help make a real impact. 

Donating via betterplace is secure and straightforward. Of course, you’ll receive a donation receipt for tax purposes at the beginning of next year.