Josie Kaandorps Spendenaktion

Description this fundraiser is also translated into Dutch and English, directly following the German description.

„Und wenn ich geh, bleibt ein Teil von mir…..“

Ich darf ein für mich kostenfreies Familienhörbuch aufnehmen. Da die Erstellung ausschließlich durch Spenden finanziert wird und um auch anderen unheilbar erkrankten Eltern die eigene Hörbuchaufnahme, das ihre Kinder auf dem Weg ins Erwachsenenleben begleitet,   zu ermöglichen, bitte ich um Eure Spende, 

Durch meine Diagnose, metastasierter Brustkrebs hat unser Familienleben sich grundlegend geändert, durch OP, diverse stationären Krankenhausaufenthalte, Bestrahlungen und seit 2021 unzähliger, palliativer Chemotherapie. 
Seit 2020 kämpfe ich gegen meine fortschreitende Krebserkrankung. Leider gibt es keine Heilung, nur ein aufhalten und irgendwann werde ich diesen Kampf verlieren. Ich habe das Gefühl mir läuft die Zeit davon….

Die Initiative Familienhörbuch hat in den letzten Jahren über 500 Hörbücher für sterbenskranke Eltern und ihre minderjährigen Kinder und Partern produziert. Diese Hörbücher sind ein unbezahlbarer Schatz für die Kinder, denen es leider verwehrt ist, auf ihrem weiteren Weg von beiden Elternteilen begleitet zu werden.

Ich habe das große Gluck über dieser Initiative mein Familienhörbuch-aufnahme anfangen zu dürfen. Mein Familienhörbuch ist ein Geschenk an Theo, Louis und Barbara mit  meinen persönlichen, ehrlichen und authentischen Lebenserfahrungen. Dieser Querschnitt meines Lebens geht durch alle Gefühlsebenen mit Ereignissen, Anekdoten und mit Ratschlägen auf dem Weg zum Erwachsenenleben. 
Ich liebe meine Familie sehr und bin unglaublich dankbar, das ich sie dieses Hörbuch mit meiner tröstenden Stimme hinterlassen kann.

Um mich bei der Familienhörbuch gGmbH zu bedanken und auch anderen unheilbar kranken Eltern die eigene Hörbuchaufnahme ermöglichen zu können, bitte ich um eure / Ihre Spende. Warum ich dafür betterplace.org nutze? Das Spenden ist hier sicher, unkompliziert und kommt zu 100% bei der Familienhörbuch gGmbH an!
Im Familienhörbuch erzählen unheilbar und lebensverkürzt erkrankte Mütter und Väter – so wie ich –, die ihre minderjährigen Kinder auf dem Weg ins Erwachsenenleben nicht mehr begleiten können, ihre eigene Geschichte und eigenen Lebenserfahrungen. Alle Neuigkeiten rund ums Familienhörbuch finden sich unter https://familienhoerbuch.de/presse-und-aktuelles/.



NEDERLANDS:

"En als ik ga, blijft een deel van mij....." 

Ik mag een familie-audioboek opnemen! 
Een luisterboek, dat ik als terminaal zieke ouder aan mijn kinderen, die ik niet meer zal kunnen begeleiden op weg naar het volwassen leven, kan nalaten. Ik hoop dat Theo, Louis en Barbara uit dit boek kracht en steun kunnen putten.

Mijn diagnose, uitgezaaide borstkanker, heeft ons gezinsleven fundamenteel veranderd. Door operatie, verschillende ziekenhuisopnames, bestralingen en sinds 2021 talloze palliatieve chemotherapie. Sinds 2020 vecht ik tegen mijn progressieve kanker. Daar geen genezing meer mogelijk is, proberen we met hulp van chemotherapie en bestralingen de uitzaaiingen en het ontstaan van nieuwe tumoren te stoppen, maar op een gegeven moment zal ik dit gevecht gaan verliezen. Ik heb het gevoel, dat de tijd mij door de vingers glipt…….

In de afgelopen jaren heeft het „Familie-audioboek-initiatief“ meer dan 500 luisterboeken geproduceerd voor partners van terminaal zieke ouders en hun minderjarige kinderen. Deze luisterboeken zijn van onschatbare waarde voor de kinderen, maar ook voor de partner. .

Ik heb het geluk, dat ik via dit initiatief kan beginnen met het opnemen van mijn familie-audioboek. Dit is een geschenk aan Theo, Louis en Barbara met mijn persoonlijke, eerlijke en authentieke levenservaringen. Het wordt een beschrijving van mijn leven met mooie, emotionele gebeurtenissen, levenservaring, anekdotes en voor de kinderen soms bemoedigende woorden of een advies op weg naar het volwassen leven. Ik hou heel veel van mijn familie en ben ongelooflijk dankbaar, dat ik ze dit door mijzelf ingesproken luisterboek kan nalaten. 

Om mijn dank te betuigen aan de Familienhörbuch gGmbH én om het voor vele andere terminaal zieke ouders mogelijk te maken hun eigen luisterboek te kunnen opnemen, heb ik deze fondsenwerving, gestart. Aangezien zo een audioboek uitsluitend wordt gefinancierd door donaties, zou ik je willen vragen om een financiële bijdrage.

Ik heb voor betterplace.org gekozen, omdat doneren via betterplace.org veilig en  ongecompliceerd is. Jouw donatie komt voor 100% aan bij de Familienhörbuch gGmbH. 

Alle informatie over het familie-audioboek is te vinden op https://familienhoerbuch.de/presse-und-aktuelles/.


ENGLISH:

"And when I leave, a part of me remains....." 

I was lucky to get the opportunity to record a family audiobook that is free of charge for me! 
This audiobook is is financed exclusively by donations, and therefore, in order to enable other terminally ill parents to record their own audio books that will accompany their children on their way to adult life, I ask for your donation. 

My diagnosis of metastatic breast cancer has fundamentally changed our family life, through surgery, various hospital stays, radiation and, since 2021, countless palliative chemotherapy. Since 2020, I have been fighting my progressive cancer but unfortunately there is no cure, and at some point I will lose this fight. 
I feel like I'm running out of time….

In recent years, the Family Audiobook Initiative has produced over 500 audiobooks for terminally ill parents and their underage children and partners. These audio books are a priceless treasure for the children, who are unfortunately denied the opportunity to be accompanied by both parents on their further journey. I am very lucky to be able to start my family audiobook recording through this initiative. My family audiobook is a gift to Theo, Louis and Barbara with my personal, honest and authentic life experiences. This cross-section of my life goes through all emotional levels with events, anecdotes and advice on the way to adult life. I love my family very much and am incredibly grateful that I can leave them this audiobook narrated in my own voice.

To express my gratitude to Familienhörbuch gGmbH and to make it possible for many other terminally ill parents to record their own audiobook, I have started this fundraiser. I chose betterplace.org because donating via betterplace.org is safe and easy. Your donation will reach Familienhörbuch gGmbH 100%.

All info about the family audiobook can be found at https://familienhoerbuch.de/presse-und-aktuelles/.