Joaching's jährliche Geburtstagsspendenaktion

+++ English version below +++
Ihr Lieben,

zu Beginn der kalten Jahreszeit findet unser beider Geburtstag statt. Für uns ist es immer ein Grund zu feiern, doch leider nicht für alle Menschen in Berlin und anderswo. Für sie stehen die härtesten Tage des Jahres erst an.

Daher bitten wir euch auch wieder dieses Jahr die „Obdachlosenhilfe und Kältehilfe der Berliner Stadtmission“ zu unterstützen.

Als zweites Projekt unterstützt ihr mit eurer Spende "Medikamente für die Kleinsten" in der Ukraine von der Organisation "Deutsche Stiftung Kranke Neugeborene (DSKN)".

Wir danken euch!

Eure Ying und Jo

PS: Über diese Plattform bekommt ihr Anfang nächsten Jahres eine Spendenbescheinigung für die Steuer.


---
Dear friends,

At the beginning of the cold season, it's both of our birthdays. It's always a reason to celebrate for us, but unfortunately not for everyone in Berlin and elsewhere. For them, the hardest days of the year are yet to come.

That's why we're asking you to support the “Homeless Aid and Cold Relief of the Berlin City Mission” again this year.

The second project you are supporting with your donation is “Medication for the very young” in Ukraine from the organization “German Foundation for Sick Newborns (DSKN)”.

Thank you very much!

Ying and Jo

PS: You will receive a donation receipt for tax purposes via this platform at the beginning of next year.