Luis 1st birthday - fundraising for children

English version

Dear family and friends,

For Luis' first birthday and my birthday, we would like to receive donations for a good cause instead of presents.

We want to support two children's projects: a school for indigenous children in Argentina and emergency aid for children in the Ukraine.

Please help us to help. It can be 1, or 5 or 10 Euros or whatever you can, everything adds up, especially your participation.

The total donations will be divided 50-50 between the two projects.

There is time to participate until 30. April.

We are happy that with your help we will reach those who need it most.

I chose the betterplace.org platform on recommendation and because it is safe. However, if you prefer to give/send me the money, I can make the deposit into the projects for you.

Sincere thanks,

Mariana + Luis
---
Spanish version

Querida familia y amigos/as,

Para el primer cumpleaños de Luis y para el mío deseamos donaciones en vez de regalos.

Queremos  apoyar dos proyectos de niñez: una escuela para niños de  pueblos originarios en Argentina y ayuda de emergencia para niños en Ucrania.

Por favor ayudanos a ayudar. Ya sean 1 o 5 o 10 Euros o lo que puedas, todo suma, sobre todo tu participación.

El total de las donaciones se dividirá 50-50 entre los dos proyectos.

Hay tiempo de participar hasta el 30 de abril.

Estamos felices que con tu ayuda llegaremos a los que más lo necesitan.

Elegí la plataforma betterplace.org por recomendación y porque es seguro. De cualquier modo si preferís, podés darme/enviarme el dinero y yo lo deposito en los proyectos por vos.

Gracias de corazón,

Mariana + Luis