DKV Mobility hilft

(scroll down for English version)

Es ist die schwerste Hochwasserkatastrophe in Deutschland seit Jahrzehnten. Erst nach und nach wird das Ausmaß der Überschwemmungen wirklich deutlich: Etliche Keller sind vollgelaufen, Straßen zum Teil unpassierbar und ganze Häuser eingestürzt oder unbewohnbar. Die erschreckend hohe Zahl der Opfer steigt immer noch, viele Menschen haben alles an Hab und Gut verloren und stehen nun nach den schwierigen Monaten der COVID-Krise neuerlich vor einer ungewissen Zukunft. 

Wir als DKV wollen auch helfen. Nach aktuellen Informationen der Hilfsorganisationen liegt dabei der größte Bedarf bei monetärer Unterstützung. 

Deswegen haben wir kurzfristig eine Spendenaktion initiiert. Über „DKV Mobility hilft“ könnt ihr Euch bis zum 15. August an der Aktion beteiligen und sehr einfach eine beliebige Summe spenden. Die eingehende Spendensumme wird dann im Anschluss von der Geschäftsführung verdoppelt und kommt dem Bündnis „Aktion Deutschland hilft“ zu Gute. Dieses Bündnis konzentriert sich ausschließlich auf die Flutkatastrophe und ihre Folgeschäden. Jeder gespendete Cent kommt den Opfern der Katastrophe zu Gute. 

----------

It is the worst flood Germany has seen for decades. Only gradually the real extent of the flooding is revealed: flooded basements, shattered roads and wrecked homes which are just impossible to live in. Many victims have lost all their belongings and face yet again an uncertain future after the blow from the COVID crisis. It is devastating to know that this number is still growing day by day. 

We, at DKV, would also like to help. According to aid organisations, the greatest need is for monetary support.

Therefore, at this very short notice, we initiated the fundraising campaign – "DKV Mobility hilft" – a donation drive towards the alliance "Aktion Deutschland hilft". We generate your generous donation until 15 August. For the amount of total donation received, DKV Mobility will double this amount. 

Take this chance to do our part to relieve the pain and hardship of our fellow community today.