Stefan Kuster's fundraising event
Mein Song für Dominiño - Ausbildung schenken!
Mein Song für Dominiño - Ausbildung schenken!
Closed
You will receive a donation receipt from betterplace (betterplace.org gGmbH).
€10,120
collected
€11,460
our goal
Donations
What’s it about
Projekt: Kinderhilfswerk Dominiño
Bedarf:
> Ausbildung zur Erzieherin/Lehrerin (2 Stipendien)
> plus anschließende Anstellung einer Lehrerin für 2 Jahre
> NEU: plus Physiotherapie- & Englisch-Kurs (1 Stipendium) + Projektleiter-Job
>> UPDATE: Diese Aktionsseite ist auch ganz einfach aufrufbar unter www.stefan-kuster.de - gerne weitersagen! … :-)
In der Dominikanischen Republik mangelt es an vielem. Dort auf der Insel in der Karibik ist die Armut groß: Die Menschen leben oft in einfachsten Verhältnissen. Arbeit gibt es zu wenig, Kriminalität dagegen zu viel. Die Kinder sind häufig auf sich allein gestellt, erleben Gewalt und müssen auf der Straße spielen.
Bedarf:
> Ausbildung zur Erzieherin/Lehrerin (2 Stipendien)
> plus anschließende Anstellung einer Lehrerin für 2 Jahre
> NEU: plus Physiotherapie- & Englisch-Kurs (1 Stipendium) + Projektleiter-Job
>> UPDATE: Diese Aktionsseite ist auch ganz einfach aufrufbar unter www.stefan-kuster.de - gerne weitersagen! … :-)
In der Dominikanischen Republik mangelt es an vielem. Dort auf der Insel in der Karibik ist die Armut groß: Die Menschen leben oft in einfachsten Verhältnissen. Arbeit gibt es zu wenig, Kriminalität dagegen zu viel. Die Kinder sind häufig auf sich allein gestellt, erleben Gewalt und müssen auf der Straße spielen.
Aber seit neun Jahren gibt es in Santo Domingo eine „Insel des Glücks“: das deutsch-dominikanische Kinderhilfswerk „Dominiño“ (www.dominino.de). Hier in San Luis am Rande der Hauptstadt gibt es eine Schule und ein Kinderhaus, wo die Mädchen und Jungen sicher sind. Über 100 Kinder erhalten bei Dominiño jeden Tag eine warme Mahlzeit, Bildung, medizinische Notversorgung und vor allem: Liebe.
Träger ist der Verein SuTrA e. V. (Bonn), in dem alle Vereinsmitglieder ehrenamtlich arbeiten, deshalb gilt: Jeder Spenden-Euro kommt an. Ich habe mir diese Organisation ausgesucht, weil mir ihre Arbeit sehr am Herzen liegt. Unser Patenkind Elianny (8) lebt dort in San Luis bei ihrer alleinerziehenden Mutter. Jeden Tag kann sie bei Dominiño essen und spielen - es ist wie ein zweites Zuhause für sie. Wir sind sehr zufrieden mit Dominiño und bekommen regelmäßig Post mit Infos und Bildern unseres Patenkinds - schaut euch hierzu meinen Film an.
Träger ist der Verein SuTrA e. V. (Bonn), in dem alle Vereinsmitglieder ehrenamtlich arbeiten, deshalb gilt: Jeder Spenden-Euro kommt an. Ich habe mir diese Organisation ausgesucht, weil mir ihre Arbeit sehr am Herzen liegt. Unser Patenkind Elianny (8) lebt dort in San Luis bei ihrer alleinerziehenden Mutter. Jeden Tag kann sie bei Dominiño essen und spielen - es ist wie ein zweites Zuhause für sie. Wir sind sehr zufrieden mit Dominiño und bekommen regelmäßig Post mit Infos und Bildern unseres Patenkinds - schaut euch hierzu meinen Film an.
Aber Dominiño ist in Gefahr: Ein neues Gesetz schreibt vor, dass mindestens eine ausgebildete Erzieherin oder Lehrerin eingestellt werden muss. Das kann sich das kleine Kinderhilfswerk, das ausschließlich durch Spenden finanziert wird, aber nicht leisten. Schlimmstenfalls droht deswegen sogar die Schließung!
Das darf nicht geschehen. Darum habe ich mir zusammen mit Tabea Thomaschke aus Köln, der Gründerin von Dominiño, zu meinem runden Geburtstag etwas ausgedacht, eine ganz besondere
Spendenaktion:
AUSBILDUNG ZUR ERZIEHERIN/LEHRERIN (2 Stipendien Milagros/Daikiris)
+ anschließender Arbeitsvertrag (Milagros)!
+ Physiotherapie-Kurs (1 Stipendium, Osvaldo, NEU)
Spendenaktion:
AUSBILDUNG ZUR ERZIEHERIN/LEHRERIN (2 Stipendien Milagros/Daikiris)
+ anschließender Arbeitsvertrag (Milagros)!
+ Physiotherapie-Kurs (1 Stipendium, Osvaldo, NEU)
Und dafür brauche ich eure Hilfe: 9.240 Euro sind insgesamt nötig, um die Ausbildungskosten zweier talentierter Helferinnen - Daikiris und Milagros - zu finanzieren und Dominiño zu ermöglichen, zumindest eine von ihnen dann nach der Ausbildung für mindestens 2 Jahre anzustellen.
Das ist nicht wenig, aber zusammen kriegen wir das hin!
- Mit 30 Euro schenkt ihr einen halben Ausbildungsmonat,
- mit 60 Euro sogar einen ganzen Monat.
- Und mit 250 Euro ermöglicht ihr nach der Ausbildung, die Arbeit der Erzieherin bzw. Lehrerin mit den Kindern einen Monat lang zu finanzieren:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Hier eine ÜBERSICHT, wie das Geld konkret verwendet wird:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> Dominiño-Helferin DAIKIRIS:
21 Jahre, Online-Studium Schulpsychologie, derzeit im 5. Semester = noch 7 Semester als Stipendium zu finanzieren (Stand: Sept. 2020):
-> 42 Monate á 60 € Kosten für die berufsbegleitende Ausbildung (Abschluss: vorauss. Febr. 2024) = 2.520 €
> Dominiño-Helferin MILAGROS:
30 Jahre, Online-Studium Schulpsychologie/Lehramt, derzeit im 7. Semester = noch 2 Semester als Stipendium zu finanzieren (Stand: Sept. 2020):
-> 12 Monate á 60 € Kosten für die berufsbegleitende Ausbildung (Abschluss: vorauss. August 2021) = 720 €
[Gesamtkosten Stipendien: 2.520 + 720 = 3.240 € >> Diesen Betrag habe ich hier auf Betterplace bereits an Dominiño übergeben = am 20.09.2020 konkret dem Bedarf "3 Jahres Stipendium für Erzieherin (Ausbildung)" zugeordnet.]
> Anschlussvertrag MILAGROS:
-> 24 Monate á 250 € Vergütung für Milagros nach der Ausbildung = 6.000 €
[= am 04.05.2021 konkret dem Bedarf "Anschlussvertrag für ausgebildete Lehrerin" zugeordnet.]
> Dominiño-Helfer OSVALDO:
20 Jahre, kam als Kind ins Hilfswerk, hat seit 2016 das Skateboard-Projekt "San Skate" ehrenamtlich mitaufgebaut, ist dort seit einiger Zeit Junior Coach, hat neue Kinder ins Projekt geholt etc., soll das Skate-Projekt demnächst leiten. Möchte Physiotherapeut werden, um auch den Menschen im Ortsteil San Luis zu helfen.
-> 12 Monate á 60 € Gebühren für Osvaldos Physiotherapie-Kurs = 720 €
[= am 04.05.2021 konkret dem Bedarf "Physiotherapiekurs für Skatecoach Osvaldo" zugeordnet.]
SPENDENZIEL:
3.240 € Stipendien Milagros/Daikiris (bereits übergeben)
+ 6.000 € Anschlussvertrag Milagros (2 Jahre) (bereits übergeben)
+ 780 € Stipendium Osvaldo (Physiotherapiekurs, 13 Monate) (übergeben)
=> 10.020 € SPENDENERGEBNIS AUF BETTERPLACE*
*HINWEIS: Der Gesamt-Spendenstand liegt um 850 € höher als hier oben im Betterplace-Spendenbarometer angezeigt. Der Grund: Spenden, die zugunsten meiner Spendenaktion unmittelbar auf einem Spendenkonto des Trägervereins SuTrA e. V. eingegangen sind, werden hier bei Betterplace nicht mitgezählt - entfalten aber natürlich genauso ihre Wirkung. :-)
-> 12 Monate á 60 € Projektleiter-Vergütung (Mai 2021 - Mai 2022) = 720 €
-> 13 Monate à 10 € Kosten Englisch-Kurs = 130 €
=> 720 + 130 = 850 €
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=> GESAMT-SPENDENERGEBNIS SOMIT: 10.020 + 850 = 10.870 €
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=> NOCH ZU FINANZIEREN:
Vertragsverlängerung für MILAGROS:
-> 6 Monate á 250 € = 1.500 €
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Jeder Beitrag hilft! Und falls noch mehr zusammenkommt, profitieren die Kinder entsprechend länger.
Das ist nicht wenig, aber zusammen kriegen wir das hin!
- Mit 30 Euro schenkt ihr einen halben Ausbildungsmonat,
- mit 60 Euro sogar einen ganzen Monat.
- Und mit 250 Euro ermöglicht ihr nach der Ausbildung, die Arbeit der Erzieherin bzw. Lehrerin mit den Kindern einen Monat lang zu finanzieren:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Hier eine ÜBERSICHT, wie das Geld konkret verwendet wird:
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> Dominiño-Helferin DAIKIRIS:
21 Jahre, Online-Studium Schulpsychologie, derzeit im 5. Semester = noch 7 Semester als Stipendium zu finanzieren (Stand: Sept. 2020):
-> 42 Monate á 60 € Kosten für die berufsbegleitende Ausbildung (Abschluss: vorauss. Febr. 2024) = 2.520 €
> Dominiño-Helferin MILAGROS:
30 Jahre, Online-Studium Schulpsychologie/Lehramt, derzeit im 7. Semester = noch 2 Semester als Stipendium zu finanzieren (Stand: Sept. 2020):
-> 12 Monate á 60 € Kosten für die berufsbegleitende Ausbildung (Abschluss: vorauss. August 2021) = 720 €
[Gesamtkosten Stipendien: 2.520 + 720 = 3.240 € >> Diesen Betrag habe ich hier auf Betterplace bereits an Dominiño übergeben = am 20.09.2020 konkret dem Bedarf "3 Jahres Stipendium für Erzieherin (Ausbildung)" zugeordnet.]
> Anschlussvertrag MILAGROS:
-> 24 Monate á 250 € Vergütung für Milagros nach der Ausbildung = 6.000 €
[= am 04.05.2021 konkret dem Bedarf "Anschlussvertrag für ausgebildete Lehrerin" zugeordnet.]
> Dominiño-Helfer OSVALDO:
20 Jahre, kam als Kind ins Hilfswerk, hat seit 2016 das Skateboard-Projekt "San Skate" ehrenamtlich mitaufgebaut, ist dort seit einiger Zeit Junior Coach, hat neue Kinder ins Projekt geholt etc., soll das Skate-Projekt demnächst leiten. Möchte Physiotherapeut werden, um auch den Menschen im Ortsteil San Luis zu helfen.
-> 12 Monate á 60 € Gebühren für Osvaldos Physiotherapie-Kurs = 720 €
[= am 04.05.2021 konkret dem Bedarf "Physiotherapiekurs für Skatecoach Osvaldo" zugeordnet.]
SPENDENZIEL:
3.240 € Stipendien Milagros/Daikiris (bereits übergeben)
+ 6.000 € Anschlussvertrag Milagros (2 Jahre) (bereits übergeben)
+ 780 € Stipendium Osvaldo (Physiotherapiekurs, 13 Monate) (übergeben)
=> 10.020 € SPENDENERGEBNIS AUF BETTERPLACE*
*HINWEIS: Der Gesamt-Spendenstand liegt um 850 € höher als hier oben im Betterplace-Spendenbarometer angezeigt. Der Grund: Spenden, die zugunsten meiner Spendenaktion unmittelbar auf einem Spendenkonto des Trägervereins SuTrA e. V. eingegangen sind, werden hier bei Betterplace nicht mitgezählt - entfalten aber natürlich genauso ihre Wirkung. :-)
-> 12 Monate á 60 € Projektleiter-Vergütung (Mai 2021 - Mai 2022) = 720 €
-> 13 Monate à 10 € Kosten Englisch-Kurs = 130 €
=> 720 + 130 = 850 €
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=> GESAMT-SPENDENERGEBNIS SOMIT: 10.020 + 850 = 10.870 €
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=> NOCH ZU FINANZIEREN:
Vertragsverlängerung für MILAGROS:
-> 6 Monate á 250 € = 1.500 €
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Jeder Beitrag hilft! Und falls noch mehr zusammenkommt, profitieren die Kinder entsprechend länger.
Natürlich bekommt ihr im Februar des Folgejahres hier von Betterplace auch eine Spendenbescheinigung für die Steuer. Warum ich dafür betterplace.org nutze? Das Spenden ist hier sicher und unkompliziert und ich kann euch über Updates auf dem Laufenden halten (Ihr könnt beim Spendenvorgang den für Betterplace vorgeschlagenen Betrag natürlich eurer Vorstellung entsprechend ändern).
Helft ihr mit? Dadurch sichern wir gemeinsam die Zukunft von Dominiño. Damit das Team dort noch viele Kinder unterstützen kann.
Schaut euch jetzt gerne meinen Film an mit meinem Song für Dominiño! Bitte unterstützt meine Spendenaktion, bitte spendet für Dominiño – Done a Dominiño!
Im Namen der Kinder: herzlichen Dank für eure Spende!
Euer Stefan
PS - CORONA-UPDATE: Auch Dominiño ist vom Shutdown betroffen. Das Team versorgt die Kids nun jeweils ZUHAUSE mit Essen und Lebensmittelpaketen (Stand: August 2020). Im noch ärmeren benachbarten Haiti gibt es für die Kinder noch weniger Schutz vor dem Virus. Dominiño konnte seit dem Beginn der Krise bereits mehrere Nothilfe-Lieferungen auf den Weg bringen. Wegen der schwierigen Lage und fehlender staatlicher Unterstützung freut sich das Team von Dominiño über jede zusätzliche Spende. Danke!
WEITERE INFOS über Dominiño:
www.dominino.de
www.facebook.com/DomininoKinderhilfswerk
WEITERE INFOS über Dominiño:
www.dominino.de
www.facebook.com/DomininoKinderhilfswerk
Stefan Kuster published this fundraising event on 30. April 2020.
Write a messageYou’re supporting this project
The projects can still be changed by Stefan Kuster.
News
MUCHAS GRACIAS!
Stefan Kuster published this fundraising event on 30. April 2020.
Liebe Leute,
es ist soweit: Heute gibt’s die letzte News zu meiner Spendenaktion. Und das Dominiño-Team hat uns aus diesem Anlass ein paar filmische Grüße über den großen Teich herübergeschickt - verbunden mit einer kleinen Überraschung. Die Freude darüber will ich gerne mit euch teilen! :-)
Bevor ihr also weiterlest und euch die Fotos anschaut, gönnt euch den kurzen Live-Moment und schaut euch meinen kurzen „BREAKING NEWS“-Clip an, mit dem Spendendank aus erster Hand ...
... - Na, hab‘ ich zu viel versprochen? Habt ihr unser Patenkind Elianny (hier auch auf dem Foto) wiedererkannt? Sie hat auch im Film den Spendenscheck präsentiert. Und Isabell Krickau, die Leiterin des Kinderhilfswerks vor Ort, war es, die zu euch gesprochen hat.
Das Gesamtspendenergebnis von 10.870 Euro setzt sich nun final zusammen aus
Damit
Für Milagros, Osvaldo und Daikiris (hier im Bild; Osvaldo ermöglichen wir jetzt übrigens zusätzlich noch einen Englisch-Kurs). Und damit für die Kinder, die von alldem profitieren: die Kids auf unserem Foto und mehr als 100 weitere Mädchen und Jungen.
Welche Wirkung wir konkret erzielen, habe ich euch weiter unten dargestellt. - Was mir dabei im Laufe des Jahres immer wieder in den Sinn kam: Wieviel wir mit für uns doch relativ geringen Beträgen vor Ort erreichen können, nicht wahr?
So haben wir Dominiño tatsächlich erst einmal auf sichere Füße gestellt, haben zusammen die staatliche Forderung erfüllt, mindestens eine qualifizierte Lehrkraft zu beschäftigen, so dass Dominiño jetzt gut und gesetzeskonform arbeiten kann. Zumindest für die nächsten zwei Jahre.
Wer mithelfen möchte, dass das auch in drei oder vier Jahren noch so ist, ist herzlich eingeladen, Dominiño dauerhaft zu unterstützen. Wie im Film dargestellt mit Spenden. Auch als Patenschaft für ein Kind (29 € pro Monat), wie in unserem Fall für Elianny.
Das würde die Kids und mich auch natürlich sehr freuen.
Teilt hier dauerhaft ein Stück von eurem Glück:
http://www.dominino.de/spenden-helfen.
Und falls ihr einen jungen Menschen kennt, der oder die als Volontär:in für eine bestimmte Zeit ganz praktisch vor Ort helfen möchte: Lasst es Isabell und Tabea Thomaschke, die ehrenamtliche SuTrA-Vorsitzende, wissen; den Kontakt stelle ich gerne her. Denn auch die Freiwilligen sichern mit ihrem Einsatz die Arbeit von Dominiño.
Von Tabea soll ich ebenfalls sehr herzlich grüßen: „Das sind tolle Neuigkeiten, großartig!“, bedankt sie sich bei euch allen. Ein Foto und eine kurze Vita von Isabell, Tabea und den weiteren ehrenamtlichen SuTrA-Vorstandsmitgliedern seht ihr hier.
Nochmals auch von mir herzlichen Dank für eure Unterstützung! Bleibt gesund und hoffentlich auf bald,
euer Stefan :-)
PS: Folgendes bewirken wir mit unseren Spenden gemeinsam ganz konkret seit Beginn der Förderung im September letzten Jahres - und teils noch bis ins Jahr 2024 hinein:
Stipendium 1 - MILAGROS:
-> 12 Monate á 60 € Kosten berufsbegleitende Studiengang Schulpsychologie/Lehramt (Abschluss: vorauss. August 2021)
= 720 €
Anschlussvertrag MILAGROS (2 Jahre):
-> 24 Monate á 250 € Vergütung / Kosten je Monat Unterricht
= 6.000 €
Stipendium 2 - DAIKIRIS:
-> 42 Monate á 60 € Kosten berufsbegleitender Studiengang Schulpsychologie (Abschluss: vorauss. Febr. 2024)
= 2.520 €
Stipendium 3 - OSVALDO:
-> 12 Monate á 60 € Kosten Physiotherapie-Lehrgang (Abschluss: vorauss. April 2022)
-> 13 Monate à 10 € Kosten Englisch-Kurs
= 720 + 130 = 850 €
Projektleitung San Skate - OSVALDO:
-> 13 Monate á 60 € Vergütung (Mai 2021 - Mai 2022)
= 780 €
GESAMT-SPENDENSUMME:
720 + 6.000 + 2.520 + 850 + 780
= 10.870 € :-)
============
es ist soweit: Heute gibt’s die letzte News zu meiner Spendenaktion. Und das Dominiño-Team hat uns aus diesem Anlass ein paar filmische Grüße über den großen Teich herübergeschickt - verbunden mit einer kleinen Überraschung. Die Freude darüber will ich gerne mit euch teilen! :-)
Bevor ihr also weiterlest und euch die Fotos anschaut, gönnt euch den kurzen Live-Moment und schaut euch meinen kurzen „BREAKING NEWS“-Clip an, mit dem Spendendank aus erster Hand ...
... - Na, hab‘ ich zu viel versprochen? Habt ihr unser Patenkind Elianny (hier auch auf dem Foto) wiedererkannt? Sie hat auch im Film den Spendenscheck präsentiert. Und Isabell Krickau, die Leiterin des Kinderhilfswerks vor Ort, war es, die zu euch gesprochen hat.
Das Gesamtspendenergebnis von 10.870 Euro setzt sich nun final zusammen aus
- 10.020 Euro hier bei Betterplace und
- 850 Euro Direktspenden an den Dominiño-Trägerverein SuTrA.
Damit
- ermöglichen wir jetzt 3 Ausbildungen
- und schaffen bzw. sichern 2 Arbeitsplätze
- an 1 wunderbaren Ort, dem kleinen Dominiño-Haus.
Für Milagros, Osvaldo und Daikiris (hier im Bild; Osvaldo ermöglichen wir jetzt übrigens zusätzlich noch einen Englisch-Kurs). Und damit für die Kinder, die von alldem profitieren: die Kids auf unserem Foto und mehr als 100 weitere Mädchen und Jungen.
Welche Wirkung wir konkret erzielen, habe ich euch weiter unten dargestellt. - Was mir dabei im Laufe des Jahres immer wieder in den Sinn kam: Wieviel wir mit für uns doch relativ geringen Beträgen vor Ort erreichen können, nicht wahr?
So haben wir Dominiño tatsächlich erst einmal auf sichere Füße gestellt, haben zusammen die staatliche Forderung erfüllt, mindestens eine qualifizierte Lehrkraft zu beschäftigen, so dass Dominiño jetzt gut und gesetzeskonform arbeiten kann. Zumindest für die nächsten zwei Jahre.
Wer mithelfen möchte, dass das auch in drei oder vier Jahren noch so ist, ist herzlich eingeladen, Dominiño dauerhaft zu unterstützen. Wie im Film dargestellt mit Spenden. Auch als Patenschaft für ein Kind (29 € pro Monat), wie in unserem Fall für Elianny.
Das würde die Kids und mich auch natürlich sehr freuen.
Teilt hier dauerhaft ein Stück von eurem Glück:
http://www.dominino.de/spenden-helfen.
Und falls ihr einen jungen Menschen kennt, der oder die als Volontär:in für eine bestimmte Zeit ganz praktisch vor Ort helfen möchte: Lasst es Isabell und Tabea Thomaschke, die ehrenamtliche SuTrA-Vorsitzende, wissen; den Kontakt stelle ich gerne her. Denn auch die Freiwilligen sichern mit ihrem Einsatz die Arbeit von Dominiño.
Von Tabea soll ich ebenfalls sehr herzlich grüßen: „Das sind tolle Neuigkeiten, großartig!“, bedankt sie sich bei euch allen. Ein Foto und eine kurze Vita von Isabell, Tabea und den weiteren ehrenamtlichen SuTrA-Vorstandsmitgliedern seht ihr hier.
Nochmals auch von mir herzlichen Dank für eure Unterstützung! Bleibt gesund und hoffentlich auf bald,
euer Stefan :-)
PS: Folgendes bewirken wir mit unseren Spenden gemeinsam ganz konkret seit Beginn der Förderung im September letzten Jahres - und teils noch bis ins Jahr 2024 hinein:
Stipendium 1 - MILAGROS:
-> 12 Monate á 60 € Kosten berufsbegleitende Studiengang Schulpsychologie/Lehramt (Abschluss: vorauss. August 2021)
= 720 €
Anschlussvertrag MILAGROS (2 Jahre):
-> 24 Monate á 250 € Vergütung / Kosten je Monat Unterricht
= 6.000 €
Stipendium 2 - DAIKIRIS:
-> 42 Monate á 60 € Kosten berufsbegleitender Studiengang Schulpsychologie (Abschluss: vorauss. Febr. 2024)
= 2.520 €
Stipendium 3 - OSVALDO:
-> 12 Monate á 60 € Kosten Physiotherapie-Lehrgang (Abschluss: vorauss. April 2022)
-> 13 Monate à 10 € Kosten Englisch-Kurs
= 720 + 130 = 850 €
Projektleitung San Skate - OSVALDO:
-> 13 Monate á 60 € Vergütung (Mai 2021 - Mai 2022)
= 780 €
GESAMT-SPENDENSUMME:
720 + 6.000 + 2.520 + 850 + 780
= 10.870 € :-)
============
Donation Overview
In this overview you can see which projects have received how many donations.
€10,120
Dominiño Kinderhilfswerk€10,120
were already forwarded to the project by Stefan Kuster