Feiern für alle, Wasser für alle!

***English Version below***

(das Warten hat noch kein Ende. In der zweiten Hälfe von 2021 geht es weiter)

Wir freuen uns sehr auf das Riesenfest mit euch. Alle unsere Freunde an einem Ort, das ist etwas ganz besonderes. Diesen besonderen Moment möchten wir dazu nutzen, gemeinsam etwas positiv in der Welt zu bewegen: Sauberes Wasser für alle. Mit Viva con Agua gibt es in Hamburg zum Glück eine fantastische Initiative, die wir gerne unterstützen möchten.

Unser Aufruf an euch: egal ob 5 oder 500 €, jede Spende hilft Menschen zu sauberem Wasser, der Basis für ein gesundes Leben. Die entstandene Summe möchten wir am Ende nochmal großzügig aufrunden. Gemeinsam machen wir so einen kleinen Schritt hin zu einer Welt mit sauberem Wasser. Das ist schön. 

Warum wir dafür betterplace.org nutzen? Das Spenden ist hier sicher und unkompliziert und ihr bekommt Anfang nächsten Jahres auch eine Spendenbescheinigung für die Steuer. Praktisch, oder?

#

(the wait has been long, no? We are re-starting at the end of 2021)

We are scarily excited for the big festival of friendship that is our wedding with all of you. All of our best people in one place, this is going to be magical. To spread this happiness beyond the party, we'd like to invite you to move the world a little bit together. We are supporting Viva Con Agua, a Hamburg-based NGO working for clean water for all powered by music, arts, sports and ... money.

Our call to action: no matter if 5 or 500€, any donation helps to bring clean water to everyone, the basis for a healthy and prosperous life. We will round up the sum generously in the end. Together, we're making a little step towards a planet with delicious clean water. 

Why betterplace.org? Your donations are safe here and by the beginning of the next year you'll receive a tax receipt. How convenient.