Hugs 4 Peace - 1€ Act(ion) for Transformation

German/Deutsch:

Kurz und bündig:
Die Organisation Atinati in Georgien setzt sich für Frieden, Jugendarbeit, Frauenrechte und den Dialog mit der unabhängigen Region Abchasien ein. In einem Freiwilligendienst möchte ich diese Organisation kennen lernen sowie durch meine Ausbildung und Arbeit unterstützen. 

Wer gerne Rundmails /meinen Blog ab September mit Berichten live aus Georgien erhalten möchte, bitte Name und/oder Email Adresse als Kommentar hinterlassen :) oder sendet eine Mail an: alena.kpunkt@yahoo.com 

WER BIN ICH? 
Ich bin Alena: eine neugierige, positive und aufgeschlosse junge Frau. Zudem glaube ich an den Frieden und möchte mich für eine friedvolle Welt einsetzen. Unter anderem deshalb habe ich Soziale Arbeit studiert und werde ab September im Rahmen eines einjährigen Freiwilligendienstes Friedensarbeit in Georgien erlernen und unterstützen, Soziale Arbeit in einem anderen Land kennen lernen und Impulse geben sowie erhalten. 

(M) EIN €?! FÜR WEN DENN EIGENTLICH?

Der Freiwilligendienst ist ein Dreieck von Entsendeorganisation, Aufnahmeorganisation, lokaler Bevölkerung und Freiwilligen. 

FÜR ACT 4 TRANSFORMATION IN AALEN, DEUTSCHLAND 

Act 4 Transformation ist eine gemeinnützige Sozial- und Dienstleistungsgenossenschaft, die sich für Frieden und Nachhaltigkeit einsetzt. Die NGO organisiert beispielsweise Trainings zu interkulturellen Kompetenzen, Teamarbeit, Konfliktlösung. Auch mit Partnern in Georgien, Armenien, Sudan und Ukraine werden Projekte zu Friedensbildung organisiert und sich gegenseitig unterstützt. In Kooperation soll das Bertha-Von-Suttner Haus in Tibilisi eröffnet werden, in dem lokale Organisationen Informationen zur Friedensbildung erhalten können. 

FÜR ATINATI IN ZUGDIDI, GEORGIEN 

Die Nicht-Regierungs-Organisation Atinati setzt sich seit 1995 für eine freie und tolerante Gesellschaft in Georgien, benachteiligte Gruppen und Binnenflüchtlinge sowie den Dialog mit Abchasien ein. Die Schwerpunkte der Arbeit bilden unter anderem Erwachsenenbildung, Programme zu Frieden und Toleranz, Konfliktbewältigung, Jugendzentren in den umliegenden Dörfern, die Unterstützung von Frauen, Gewaltprävention. Zudem leitet die Organisation einen Radiosender über welchen Menschen in Georgien und Abchasien unabhängige Informationen erhalten können, was zur Vertrauensbildung zwischen den Regionen beitragen soll (vgl. Menzel). 

FÜR DIE FREIWILLIGENARBEIT 

Wie ich von Act 4 Transformation nach Georgien ausgesendet werde, um dort einen Freiwilligendienst zu leisten, kommen im Rahmen von Weltwärts jedes Jahr auch junge Georgier_Innen nach Deutschland. Durch Eure Spenden wird dieser Freiwilligendienst unterstützt. Zu meinen Aufgaben bei Atinati gehört u.a. die Planung und Durchführung von Projekten mit den Jugendlichen und Frauen aus den Dörfern zu den Themen Toleranz, Interkulturalität, Frieden, Ökologie sowie Zukunftsperspektiven (vgl. Menzel). Meine Arbeit wird immer auf gegenseitigem Respekt, den Interessen und Bedürfnisse der Teilnehmenden sowie auf der Achtung der Unterschiedlichkeit von uns Menschen basieren. 

ENGLISH VERSION: GOOD TO KNOW

MY €?! FOR WHOM ACTUALLY? 
The voluntary service is an interaktion of sending-organisation, recieving-organisation, local population and volunteers. 

FOR ACT 4 TRANSFORMATION IN AALEN, GERMANY 
Act 4 Transformation is a charitable, non-profit-rganisation, which is getting involved in projecs for peace and sustainability. Act 4 Transformation offers for example courses for intercultural competences, teamwork and conflict management. With their partners in Georgia, Armenia, Sudan and Ukraine they organize different peace-building projects. In the nearer future they will open the Bertha-Suttner-House in Tibilisi. It is supposed to be a center of exchange and information about peace building for local activists. 

FOR ATINATI IN ZUGDIDI, GEORGIA 
The NGO ATINATI campaigns since 1995 for a free and tolerant society in Georgia, for people in risk of social exclusion, refugees as well as for dialogue between Abkhazia and Georgia. The main aspects of their work contains non-formal education, programs for peace building and tolerance, support of women and refugees, conflict solving, youth centers in the nearby villages and violence prevention. Furthermore ATINATI manages their own radio station. By them  independent information is broadcasted for the population in Abkhazia and Georgia to build up trust between the regions (vgl.Menzel). 

FOR THE VOLUNTARY WORK
As I get sent as a volunteer to Georgia by Act 4 Transformation, every year young adults from Georgia come as volunteers to Aalen. A donation would support this both-sided voluntary exchange. My tasks in the NGO ATINATI will include projects with local youngsters and women concerning topics like tolerance, freedom, peace, perspectives for future and sustainability. For me it is important that my work is always based on respect as well as on the interests, needs and free choice of the participants and takes into account diversity of human beeings.