Gemeinsam gegen Krebs beim Bremer Halbmarathon

*** Please scroll down for English version ***

"Stark für das Leben - gemeinsam gegen Krebs"

Am 7. Oktober 2018 laufe ich gemeinsam mit ein paar wunderbaren Menschen den Halbmarathon in Bremen. Zusammen wollen wir bei diesem Lauf Spenden für die Forschung der Deutschen Krebshilfe sammeln.  

Die Deutsche Krebshilfe unterstützt unter dem Motto „Helfen. Forschen. Informieren.“ Projekte zur Verbesserung der Prävention, Früherkennung, Diagnose, Therapie, medizinischen Nachsorge und psychosozialen Versorgung einschließlich der Krebs-Selbsthilfe. 

Inzwischen ist Krebs eine der am meisten vorkommenden Volkskrankheiten. Viele kennen selbst Menschen aus dem Bekannten- und Familienkreis, die diese Diagnose erhalten haben, heute noch darunter leiden oder die sie daran verloren haben. 500.000 Menschen in Deutschland erkranken jedes Jahr neu an Krebs. Etwa die Hälfte aller erwachsenen Krebspatienten können heute geheilt werden. Zu verdanken ist nicht zuletzt den raschen Entwicklungen in der Krebsforschung.

Laufen zu können und sich frei zu bewegen - das sind Privilegien, welche ich hoch schätze. Deswegen möchte ich dies mit dem guten Zweck verbinden und etwas gegen diese Krankheit tun. Ich würde mich freuen, wenn ihr dies mit unterstützt! Jede Spende hilft im Kampf gegen den Krebs.

ENGLISH:
"Strong for life - together against cancer" 

On 7 October 2018, I'm going to run the half marathon in Bremen with some wonderful people. Together, we want to raise some money for the German Cancer Aid ("Deutsche Krebshilfe").

With the motto "Help. Research. Information.", the German Cancer Aid supports projects to improve prevention, early recognition, diagnosis, therapy, medical follow-up care and psycho-social support including cancer self-help.

Today, cancer is one of the top diseases in our society. Many people know others among their acquaintances and family who had this diagnosis, who still suffer under it or who they lost. Around 500,000 people in Germany get diagnosed with cancer each year. Approximately, half of them get cured. Thanks to the quick developments in cancer research.

To run and to move freely, these are priviledges I appreciate a lot. That's why I want to combine it with a good cause and do something against this disease. I'd be incredibly happy and appreciate a lot each support I get for this action. Each contribution helps in the fight against cancer.