Dear Friends -

Birthdays to me are not about celebrating the inevitable fact that we are getting older - but instead celebrating that we are alive at all. It is a moment to be grateful for the opportunities that this precious human life is giving us. And the greatest gift that life is giving us is the freedom and the power to bring a little light into the world.

You CAN watch this: https://youtu.be/x1wTm_KiMHw

So this year my birthday-wish is literally that: That we together bring a little light to children who live in off-grid areas in Colombia and Ecuador in the form of the LITTLE SUN - solar lamps. That is our plan for the next C•A•N TOUR to South America.

You CAN watch this: https://youtu.be/_vhe3MRVS9A

So if you really want to give me a birthday present that makes me truely happy - please GIVE the GIFT of GIVING and pitch in a few €uros to making it happen.

You CAN learn more about the LITTLE SUN: http://littlesun.com/

THANK YOU SO MUCH
TOGETHER WE C•A•N

Love & LIGHT

tOm

___________________________________

Liebe Freunde -

Geburtstage sind für mich kein zwingender Grund das unvermeidliche Älterwerden zu zelebrieren, sondern ein Anlass, die Tatsache zu feiern, dass wir überhaupt am Leben sind.
Und das wertvollste Geschenk, das uns dieses menschliche Dasein Tag für Tag kredenzt, ist die Freiheit, Kraft und Möglichkeit, ein bisschen Licht in die Welt zu bringen.

SCHAUT: https://youtu.be/_vhe3MRVS9A

Mein Geburtstagswunsch dieses Jahr ist, dass wir genau das gemeinsam tun - und zwar in Form von Solarlampen (www.LittleSun.com), die wir auf unserer nächsten C•A•N TOUR nach Süd Amerika an so viel Kinder wie möglich verteilen wollen.

Also: Wenn Ihr mir zu meinem Geburtstag eine wirkliche Freude machen wollt, dann spendet hier ein paar €uro, um diese Aktion möglich zu machen.

VIELEN DANK
Love & LIGHT

tOm