TWT3 - Giving back to Nepal

(English below)

Namaste!
Endlich, das Nepal - Spendensystem ist eingerichtet!

Dank Joanas Hilfe und in Absprache mit Gopal und den Menschen in Nepal, haben wir eine Struktur auf Betterplace.org geschaffen um Spenden zu sammeln. Bei der Entwicklung sind Dinge spezifischer geworden und wir sind zu dem Entschluss gekommen das, dass Community Center Project den sinnvollsten und größten Einfluss haben wird. Mit der Summe von 20,000 Euro können wir akute Hilfe leisten, als auch nachhaltigen Aufbau fördern.

Vielen Dank für Ihr Interesse an dem Projekt. Jegliche Unterstützung (in Form von Spenden, Hilfe bei Übersetzungen, positiver Aufmerksamkeit, Öffentlichkeitsarbeit) wird denen die es am meisten brauchen in Nepal, zugutekommen.

Formalitäten:
Es ist uns gelungen eine Partnerschaft mit Betterplace zu schließen. Das bedeutet für Sie, dass wir Ihnen eine Spendenquittung austellen können, wodurch sie Ihre Spende von der Steuer absetzen können. Für diesen Service zahlt der HECDO 5%, gleichzeitig erhöhen wir dadurch jedoch den Gesamtbetrag, der zum HECDO fließen kann.

Wie versprochen entstehen durch das andere Zahlungssystem keine Überweisungskosten für den HECDO. Neben den festgelegten 5% die Betterplace erhält, können Sie wählen einen größeren Anteil zu spenden.

Derzeit bin ich übergangsweise als HECDO Manager aufgeführt. Sobald die Lage jedoch etwas stabiler geworden ist, wird der HECDO die Verwaltung der Website übernehmen.

Herzliche Grüße

Daniel



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++Namaste!

The Nepal fund collecting mechanism is finally in place!

With Joana's help, and in consultation with Gopal and the people in Nepal, we have set up a structure here on Betterplace.org. to collect donations. Along the way, things have gotten more specific, with the Community Center Project emerging as probably the most impactful investment in relief/development for the total 20,000€ amount I hope to raise.

Thanks for taking a look at the project, and any for any contribution to this effort to support the most needy in Nepal (donation, translation help, or positive review, publicity).

Technicalities:
We have been able to partner with Betterplace so that you can get a German tax Receipt to deduct your donation from your taxable income. This service costs HECDO 5% of all donations received, but it clearly results in more money flowing to HECDO.

As promised, there are no transaction costs for HECDO associated with the different payment mechanisms. You can choose to give a percentage to support Betterplace (over the 5% they are getting) but are under no obligation to do so.
I am currently listed as a HECDO manager, which is inaccurate. HECDO will take over management of this website as soon as the crisis subsides a bit.

Namaste,
Love,
Daniel