Help for the Philippines

Liebe Freunde, Dear friends, englishversion below...

bei den Bildern der Zerstörung und des Elends habe ich mir gedacht, ich möchte helfen. Auch wenn es nur ein kleiner Beitrag für die Menschen dort ist, so habe ich das Gefühl nicht nur sprachlos zugeschaut, sondern geholfen zu haben. Ich weiß, das es vielen von uns so geht und um das Spenden für uns alle zu vereinfachen habe ich diesen Weg gewählt. Wenn wir diesen Aufruf an unsere Familie und Freunde per Email weiterleiten oder in die sozialen Netzwerke stellen, können wir zusammen schon viel erreichen. Ich würde mich sehr freuen, wenn Ihr mir bei der Verbreitung helfen würdet und wir so zusammen Spenden sammeln werden. Ich habe 3 Organisationen ausgewählt. Die Spenden werden gleichmäßig verteilt

Viele Grüsse und vielen Dank für Eure aktive Unterstützung

Yvonne


Dear friends,

when I saw the pictures from the deterioration in the media, I decided I wanted to help. And even if it is only a small amount I give, I have the feeling I did something to support and help the people of the Philippines. I know that there are lot of us, who think the same. To make the donation a little easier for all of us I did choose this way. If you send this link to your friends and Family members or post it in your social networks, we could reach a lot of people and achieve something good together.Thank you for your support in advance. I have choosen 3 organisations, please see below. The donations will be shared equally.

Kind regards and thank you for your active contribution

Yvonne