H. Knott
F
Berlin, Germany
| Location: | Lome, Togo |
|---|---|
| Category: | Health |
| Published: | 06 September 2008 |
| Progress: | |
| Rating: |
|---|
Ninikerenge wohnt in Lome, Togos Hauptstadt. Sie teilt ihr Haus mit ihren drei Kindern und drei weiteren Familienmitgliedern.
Sie alle haben keinen Zugang zu fliessendem Wasser, sie müssen es an einem Brunnen kaufen und nach Hause schleppen. Diese tägliche Pflicht kostet Zeit und Geld : ein Drittel des gesamten Einkommens.
Die finanzielle Situation ist schwierig : Ninikerenge bekommt nur unregelmässig Geld von ihrem geschiedenen Mann und ihr kleiner Lebensmittelhandel, ihre eigentliche Einnahmequelle, wurde ausgeraubt. Die Kosten für eine Neueröffnung übersteigen bei weitem die finanziellen Möglichkeiten der Familie. Sie hält sich mit Gelegenheitsjobs und durch die Unterstützung der in Europa lebenden Angehörigen über Wasser.
Ich wurde aufmerksam auf diese Situation durch die Erzählungen meines Schwagers, der aus Togo stammt und mit Ninikerenge verwandt ist.
Wir wünschen uns für Ninikerenge und ihre Familie die Möglichkeit einen Brunnen in ihrem Hof zu bauen um sich vom Kauf von Wasser unabhängig zu machen. Die hygienischen Verhältnisse werden dadurch verbessert. Der Verkauf von Wasser kann zudem einen Teil der Lebenshaltungskosten decken.
Ninikerenge vit à Lome, au Togo. Elle occupe une petite maison avec ses trois enfants et trois autres membres de sa famille. Ils n´ont pas accès à l´eau courante, ils sont obligés d´acheter de l´eau à un puit privé dans leur quartier. Cela nécessite beaucoup d´efforts et d´argent : un tiers de leurs revenus! La situation financière est précaire. Ninikerenge gagnait sa vie grâce à un petit commerce, mais depuis qu´elle a été cambriolé elle a dû fermer sa boutique. C´est par les récits de mon beau-frêre, le frêre de Ninikerenge, que je connais cette situation. Notre désir est de permettre à Ninikerenge de forrer un puit dans sa cour. Grâce à un meilleur accès à l´eau potable les conditions d´hygiène pourrons s´améliorer et une nouvelle source de revenu s´ouvrira à la famille par la vente de l´eau.
Sie alle haben keinen Zugang zu fliessendem Wasser, sie müssen es an einem Brunnen kaufen und nach Hause schleppen. Diese tägliche Pflicht kostet Zeit und Geld : ein Drittel des gesamten Einkommens.
Die finanzielle Situation ist schwierig : Ninikerenge bekommt nur unregelmässig Geld von ihrem geschiedenen Mann und ihr kleiner Lebensmittelhandel, ihre eigentliche Einnahmequelle, wurde ausgeraubt. Die Kosten für eine Neueröffnung übersteigen bei weitem die finanziellen Möglichkeiten der Familie. Sie hält sich mit Gelegenheitsjobs und durch die Unterstützung der in Europa lebenden Angehörigen über Wasser.
Ich wurde aufmerksam auf diese Situation durch die Erzählungen meines Schwagers, der aus Togo stammt und mit Ninikerenge verwandt ist.
Wir wünschen uns für Ninikerenge und ihre Familie die Möglichkeit einen Brunnen in ihrem Hof zu bauen um sich vom Kauf von Wasser unabhängig zu machen. Die hygienischen Verhältnisse werden dadurch verbessert. Der Verkauf von Wasser kann zudem einen Teil der Lebenshaltungskosten decken.
Ninikerenge vit à Lome, au Togo. Elle occupe une petite maison avec ses trois enfants et trois autres membres de sa famille. Ils n´ont pas accès à l´eau courante, ils sont obligés d´acheter de l´eau à un puit privé dans leur quartier. Cela nécessite beaucoup d´efforts et d´argent : un tiers de leurs revenus! La situation financière est précaire. Ninikerenge gagnait sa vie grâce à un petit commerce, mais depuis qu´elle a été cambriolé elle a dû fermer sa boutique. C´est par les récits de mon beau-frêre, le frêre de Ninikerenge, que je connais cette situation. Notre désir est de permettre à Ninikerenge de forrer un puit dans sa cour. Grâce à un meilleur accès à l´eau potable les conditions d´hygiène pourrons s´améliorer et une nouvelle source de revenu s´ouvrira à la famille par la vente de l´eau.
