Change the world with your donation

Please update your browser

Together with you we want to make the world a better place, for that we need a web browser that supports current web technology. Unfortunately, your browser is rather old and can't display betterplace.org properly.

It's easy to update: Please visit browsehappy.com and choose one of the modern browsers that are showcased there.

Best from Berlin, your betterplace.org-Team

Translate Solidarity! Unterstütze Women for Women International bei Übersetzungsarbeiten

What it's about

  • Development cooperation
  • Human rights
  • Socially deprived

How you can help

  • writing/translating

Contact Person

Send a message

Learn more about this volunteer opportunity

When: Anytime / negotiable

Alle Risikogruppen in deinem Haus sind mit Einkäufen versorgt, jeder Hund in deiner Reichweite hat schon Muskelkater vom vielen Gassigehen, und du weißt einfach nicht mehr, was du Gutes tun kannst? Wir hätten da eine Idee...

Women for Women International sucht Freiwillige, die uns dabei unterstützen, ganz besondere Briefe und Botschaften zu übersetzen.

Kurz zu uns: Seit 1993 setzt sich Women for Women International für Frauen in Konflikt- und Krisengebieten ein. Mit einem einjährigen Programm verhelfen wir Frauen zu wirtschaftlicher Unabhängigkeit, gesellschaftlicher Teilhabe, und einem sozialen Netzwerk mit anderen Frauen. Unsere Hilfe hat bereits über eine halbe Million Frauen in 8 Ländern erreicht.

Im März 2020 wurden im Rahmen unserer #MessageToMySister-Kampagne 4,000 mutmachende Botschaften an Frauen in Krisengebieten verfasst. Auch wenn die Kampagne vorbei ist, rufen wir weiterhin dazu auf, Briefe als Zeichen der Solidarität zu versenden. Auch Patinnen und Paten, die Frauen in von Krieg und Konflikt betroffenen Ländern unterstützen, können mit ihrer Sister eine besondere Brieffreundschaft aufbauen. Dabei wird deutlich, wie viel uns als Menschen verbindet, egal wo wir leben.

Auch für diese besonderen Brieffreundschaften suchen wir Freiwillige, die uns dabei helfen, die Briefe aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt zu übersetzen.

Wir Alle sitzen gerade im selben Boot; und dabei handelt es sich zurzeit meist um unser heimisches Sofa. Mit unserer Übersetzungskampagne könnt ihr von zu Hause aus einem wichtigen Beitrag leisten – für mehr Solidarität und Bewusstsein für Diejenigen, die diese Pandemie besonders schwer trifft. Die Geschichten aus unseren Programmen und die #MessageToMySister-Briefe zeigen, wie Solidarität und Mitmenschlichkeit über Grenzen hinweg ein Ansporn zu einem besseren Leben sein können. Werde auch du ein Teil davon!

Wenn du Interesse hast, melde dich bei uns unter kontakt@womenforwomen.org und wir teilen dir – entsprechend deiner verfügbaren Zeit – Briefe, Videos und Blogs zum Übersetzen mit. Lass uns dazu bitte wissen, welche Sprachen du auf Lager hast (Deutsch, Englisch, Französisch, Sonstige). Schreib uns auch gerne, wenn du ein Grammatik- und Zeichensetzungs-Nerd bist, und die übersetzten Briefe Korrektur lesen möchtest.

Wir sind dankbar über jede helfende Hand und freuen uns auf euch!

How many volunteers are needed: 15

Listed at: 08-04-2020
Last updated at: 09-10-2020

Recommend this volunteer opportunity to your friends

Where you will help

no fixed location:
Du kannst von Zuhause helfen.

More by Women for Women International (DE) gGmbH: