Brief von Svetlana

Hallo Ihr Lieben, 

wir haben eine Brief von Svetlana erhalten, die Julia, die mich in Abakan schon toll begleitet hat, hat ihn für uns übersetzt! Danke auch hier ihr nochmals dafür! Es ist wirklich rührend, das zu lesen......aber lest es selbst: 

Liebe Regine und Birgitta,

nun ist ein Monat schon vergangen, seitdem du uns besucht hast Regine. Aber wir denken jeden Tag an Euch und an Daria und die anderen Mädels die uns auch schon besucht haben. Wirklich, Ihr seid immer dabei, bei allem, was wir tun und erzählen. Wir denken immer an Euch, wie schön es ist Euch zu haben! Wir erinnern uns an alle und an jeden aus Deutschland, der uns hilft. Und wir danken für Eure Hilfe. Danke dafür, uns beizustehen, uns nicht die Hilfe zu versagen! Danke an Euch, dieses Tierheim LEBT durch EUCH! Danke Euch dafür. Viele Hunde haben von Leid und Elend und Hunger erfahren, bevor sie zu uns ins Tierheim kamen und damit vor dem sicheren Tod gerettet wurden. Aber dies konnte nur geschehen durch Eure Hilfe! Jetzt können sie leben, und es macht uns glücklich, das zu sehen!!! Und auch dass lässt uns immer an Euch denken, Eure Herzlichkeit und Tierliebe!

Was wir jetzt zu tun haben:

Wir bereiten uns auf den Winter vor. Sorgen bereiten uns die erwachsene Hunde, die nicht auf den Straßen überleben können, z.b. ein Deutscher Schäferhund, mit Krebs, eine Stafford, der sehr mager ist, wir füttern sie, aber sie brauchen es auch warm. Wir müssen Öfen bauen in den Behausungen.

Wir bauen Wasserleitungen, verlegen Rohre, isolieren sie, damit das Katzenhaus sauber gemacht werden kann und ebenso die Decken und die Teppiche gesäubert werden können.

Wir haben Kohle für die Öfen gekauft, aber es ist auch immer schnell alles verbraucht! Eine neue Lieferung ist schon bestellt

Neue Hunde sind dazu gekommen. Z.B. kam ein sehr zarter und verspielter Terrier, er hatte Angst vor den Hunden, nach 6 Tagen ohne zu fressen, aus Protest oder Angst, haben wir ihn zu den Katzen gesellt...

Wir haben einen gelähmten Hund bekommen, sie hat einen gebrochenen Rückenwirbel. Er frisst jetzt ganz gut, ist fröhlich, versucht sich zu bewegen, aufzustehen. Wir würden uns sehr freuen, einen Rolli für Hunde zu bekommen, dann könnte sie sich alleine bewegen!!!

Momentan renovieren wir ein Zimmer für die kleinen Hunde, damit sie von der Straße kommen, und im warmen überleben können.

Wir machen weiter noch mehr Räume vorzubereiten, damit wir die größeren Hunde Rudel trennen können, und die Hunde in kleineren Räumen unterbringen können.

Vielen Dank für den Kühlschrank, er funktioniert super! Die Medikamente sind so gut aufbewahrt. Im Gefrierfach haben wir gerade Fisch, für die Katzen, der wurde uns von einem Super Markt geschenkt! Aber der Kühlschrank bietet genug Platz, so dass wir auch so etwas aufbewahren können. Regine, bitte sage der Dame, die geheiratet hat (Heike R.) und das Hochzeitsgeschenk, uns gespendet hat, wir wünschen Ihr großes Familienglück, Frieden und Liebe. Lass sie gesund sein. Und auch allen Menschen, die uns hier helfen wünschen wir Gesundheit! Jeden Sonntag gehe ich in die Kirche und bete für alle Menschen, die uns hier helfen! Ich werde auch versuchen immer wieder viele Fotos zu machen, über die Bauarbeiten im Tierheim von den Tieren. Im September wurden 12 Katzen kastriert. 7 Katzen wurden ausreisefertig gemacht und konnten nach Deutschland ausreisen. Weitere werden momentan vorbereitet.

Ich küsse Euch, ich umarme Euch und wünsche Euch ganz viel Glück.

Eure Svetlana. 

　

Hello dear Regina and Brigitta. A month has passed as you left us and we remember you and Dasha every day and all the girls who came to us.!　In fact, you are present in all our actions, conversations. We always remember that we have you ... We remember you all and remember everyone who helps us from Germany! and thank you for your help!.Thanks for being with us and not leaving us!. Thanks to you, this shelter LIVES .Only thanks to you!.In the SHELTER many dogs that have experienced much more grief and hardship and hunger and abuse before dying, but　these dogs are saved thanks to you. And now they live and we are happy , looking at them and always remember about you and your kind hearts .

　

Our business :

1.We are now preparing for winter And so many worries about how to save adult dogs who will not survive on the street, such as the German shepherd, Louise patient Oncology, Stafford 　lean, we feed them, but they need heat.　We want to build a warm room.

2. We are building the Laundry, conduct pipes and water to clean the cat's house, and all rugs will be clean

3 we brought the coal for the stoves, but IT USED　quickly, so the new car is already ordered

4. new dogs entered to the shelter . there is a very delicate. for example the　toy　Terrier. He can't among dogs and 6 days without eating in protest and fear, so we put IT TO　 the cats.

5.We got a paralyzed dog, she has a broken　back.\.Now it eats well, is cheerful, tries to move, can and will rise. If possible we　need 　trolley　for dogs, front legs walking her and we would walk.

6　we are currently repairing a　room for　puppies. and make them the exits to the street. they will live in warm and will run on the street

7.We continue to prepare space for the animals, and distribute animals, from the large flocks in small,　carpenters　are building boxes/

8 Thank you very much for the fridge, it　works fine., All medications will be conserve. There is a　　fish for cats in frigge, One supermarket helped us free..Frigge is big and has enough space/

Regina tell this woman ( that married Heike R.), great family happiness, peace, peace and love. Let　her　be healthy and all people who help us - let will be healthy. On Sundays I go to Church and pray for all the people who help us. I will try to send photos as often as possible abiut　construction and animals. 12 cats was castrated in september , 7 animals was taken to Germany and　now　are preparing others.　I kiss you. Hug .I wish a lot of happiness. Your Svetlana.