Fertigstellung erste Betonplatte verzögert sich durch Wintereinbruch... / Winter delayes the compleation of the first concrete plattform...

Unsere Mitarbeiter besuchen die Baustelle des neuen Tierheimes regelmäßig zusammen mit dem Bauleiter um den Fortschritt zu begutachten, der sich sehen lassen kann! Mittlerweile kann man sich auch ohne den Plan zu Hilfe nehmen zu müssen vorstellen, wie das neue Tierheim einmal aussehen wird :) 

Der Beton der ersten Platte ist einwandfrei verlegt worden und von sehr guter Qualität. Alle beteiligten sind sehr zufrieden mit dem bisherigen Ergebnis. Leider konnte der erste Teil im Dezember aufgrund der sehr kalten Nächte nun doch nicht ganz fertig gestellt werden - es ist einfach zu kalt um weiter zu betonieren.

Aber es herrscht natürlich kein Stillstand auf der Baustelle - es werden lediglich andere Arbeiten vorgezogen wie zum Beispiel Abwassergräben in den Beton einziehen und weiteren Untergrund für die Betonierung vorbereiten.

Wir freuen uns sehr, dass alles so gut läuft und warten ungeduldig auf wärmeres Wetter! Denn wir wollen, dass alle Arbeiten korrekt und von absolut guter Qualität sind - damit wir unsere Hunden langfristig eine sichere Zukunft bieten können!

Ab Januar 2017 müssen wir nun leider für das alte Tierheim Gelände Miete zahlen. Damit erhöht der Eigentümer den Druck, dass Gelände schnellstmöglich zu räumen - was natürlich auch in unserem Interesse liegt damit unsere Hunde endlich in ihr neues Zuhause umziehen können! Die zusätzliche Belastung von 1.450 EUR bereitet uns großes Kopfzerbrechen, aber auch hier folgen wir einem unseren Mottos: "Frage dich nicht ob du kannst, sondern frage dich ob du willst!"

In diesem Sinne: herzlichen Dank für Eure Unterstützung! 


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Our shelter employees regularly visit the construction site of the new animal home together with the construction supervisor to assess the progress, which can be seen! Meanwhile you can also imagine without the construction plan, how the new shelter will look like:)

The concrete of the first plate has been properly installed and is of very good quality. All participants are very satisfied with the results so far. Unfortunately, the first part was not 100% finished in December because of the very cold nights - it is just too cold to continue concreting.

But, of course, there is no standstill at the construction site - only other work is preferred, such as sewage trenches in the concrete and further preparation of the subsoil for the concreting.

We are very happy that everything is going so well and we are waiting impatiently for warmer weather! Because we need the shelter according to the plan and of absolutely good quality - so we can provide our dogs with a safe future...

From January 2017 onward we have to pay rent for the old animal shelter. This is to increases the pressure on us to vacate the ground as quickly as possible - which, of course, is also in our interest so that our dogs can finally move into their new homes! The extra burden of 1,450 EUR is a big headache for us, but we follow one of our mottos: "Do not ask if you can, but ask if you want!"

This being said: Thank you very much for your support!