Liebe Freunde und Unterstützer des African Union Headquarter!
Zu allererst möchten wir uns für Eure Anwesenheit und Anteilnahme am letzten Samstag herzlich bedanken.
Die Benefizveranstaltung war in der Tat ein riesiger Erfolg, öffnete einige Herzen und Sinne und führte darüber hinaus dazu, dass der Ladenbesitzer Saidu Bah neue Pläne für die Zukunft des Ladens schmiedete.
Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
Heute trafen wir uns im Laden um Saidu's Vermietern die am Samstag eingenommene Spendensumme zu überreichen. Die 740,00 € bestärkten die Vermieter in ihrer Zuversicht, dass auch der Rest der Summe bald gezahlt wird. Die Schulden des Ladens sind noch immer nicht abbezahlt. Dennoch sind die Vermieter gewillt erneut eine Ratenzahlung in Betracht zu ziehen. Die gesamte Summe der noch zu zahlenden Schulden beträgt 1380,00 € (inklusive der Monatsmiete Mai). Solange die Summe der ersten Rate sowieso die Monatsmiete Mai bis zum 15. Mai gezahlt wird, wird nichts passieren. Sollte die Summe jedoch nicht bis zum 15. Mai auf dem Konto des Vermieters eingegangen sein, sieht sich die Hausverwaltung gezwungen eine Räumungsklage zu vollführen, und Saidu wird letztlich den Laden verlieren.
Um dem vorzubeugen, würden wir uns gerne am
Freitag, 4. Mai um 17:00 Uhr im African Union Headquarter, Karl-Marx-Straße 21
treffen, um eine zweite Benefizveranstaltung vorzubereiten. Wir brauchen starke Partner und Freunde mit Ideen, die das Potential dieses Geschäfts sehen, die sich einbringen möchten um es nicht nur als Treffpunkt afrikanischer Kultur in Berlin, aber auch als Ort für aufgeschlossene Diskussionen, Lesungen, Filmabende, etc. weiterbestehen zu lassen. Gemeinsam können wir neue Strategien und Programme für den Laden entwickeln. Gemeinsam haben wir mehr Ideen.
Saidu braucht unbedingt jemanden der ihm in einer sehr wesentlichen Frage bezüglich eines verschollenen Bankkontos seiner verstorbenen Frau behilflich sein könnte. Kennt sich jemand von Euch mit rechtlichen Grundlagen aus, ist bzw. jemand von Euch Rechtsanwalt oder kennt einen solchen? Ist ein Webdesigner unter Euch, der dazu in der Lage wäre die Seite vom African Union Headquarter zu aktualisieren?
Bitte kommt und helft wenn Ihr glaubt, dass wir die Dinge gemeinsam in andere Bahnen lenken können.
Ein herzliches Dankeschön an die Hauptveranstalter Eva Seeliger, Gonçalo Oliveira und Stephan Simon.
Dear friends and supporters of the African Union Headquarter!
First of all we would like to thank you very much for your presence and solicitousness last Saturday!
The event was indeed a real success and it opened up some hearts and minds and, above all, encouraged the shop owner Saidu Bah to develop new future plans for the shop!
Wherever there is a will, there is a way!
Today we met to surrender the total of last Saturday's donation to the landlords! The € 740.00 made them confident about receiving the rest of the sum. The debts of the shop are still not liquidated. The landlords are willing to reconsider an installment payment. The total of the missing sum is € 1380.00 (including the rent of May). As long as the sum of the first installment, plus the rent of the month of May is received by 15th of May, Saidu will be fine. If not, they will be compelled to answer in form of an action for possession and Saidu is going to eventually lose the shop.
We now would like to meet
Friday, 4th of May, at 5 pm at the African Union Headquarter, Karl-Marx-Straße 21
to gather information for a second beneficial event to help Saidu. We need strong partners and friends, who see the potential of this shop, to keep this space as a meeting point not only for African culture in Berlin but as well for open minded discussions, readings, film-screenings etc.. Together we are able to develop new strategies and programs for the shop. Together we can have more ideas.
Saidu definitely needs a person who is able to help him in a very crucial question regarding a lost bank account of his wife. Does anyone have legal knowledge? Is anyone of you a lawyer or a web designer? Saidu also needs someone who could enter the website of the African Union Headquarter to have his page updated.
Please come and help, if you believe that together we can change things and lead them into a different direction.
A big THANK YOU to the main organizers Eva Seeliger, Gonçalo Oliveira and Stephan Simon!