Wir haben 3.870,70 € Spendengelder erhalten

*** English Version below ***

Liebe Spender*innen,
zur Vorbereitung der Summer School in wenigen Wochen (23.4.-9.5.2012) transferieren wir das bisher gesammelte Geld nun auf das Konto unseres Vereins Alle Hand in Hand e.V.. Mit dem zur Zeit verfügbaren Geld werden wir die Biogasanlage und Toiletten für die Farm sowie eine Küche bauen. Das restliche Geld wird für den Bau der Mühle zurückgelegt. Wir haben unsbei einer Stiftung um zusätzliche finanzielle Unterstützung für dasProjekt beworben und hoffen dort bald eine Zusage zu bekommen. Falls wir die Unterstützung bekommen stünde auch dem Bau der Mühle nichts mehr im Weg.
 Wir bedanken uns schon einmal im Vorhinein für die zahlreiche Unterstützung und freuen uns schon darauf, euch bald von den errichteten Anlagen berichten zu können! Bis dahin sind wir weiterhin sehr dankbar für jede Unterstützung.
 
 Viele Grüße,
 euer Benin-Ecofarm-Team 

 *** English Version ***

Dear donors,


In order to prepare for the summer school in a few weeks (April 23rd-May 9th, 2012), we are now transferring the money that we have collected so far to the account of our association Alle Hand in Hand eV. We will use the money to build the biogas plant and toilets for the farm and also build a kitchen. The rest of the money will be put aside for the construction of the mill. We have applied to a foundation for additional financial support for the project and hope to get an acceptance there soon. If we get the support, nothing will stand in the way of building the mill.


We would like to thank you in advance for the numerous support and look forward to being able to report to you soon about the systems that we will build! Until then, we are still very grateful for any support.


Many greetings,
your Benin Ecofarm team