Ausbaustufe 2 im Feldkrankenhaus fast fertig!

---english version below--- 

Trotz des islamischen Opferfestes Eid gehen die Ausbauarbeiten am Feldkrankenhaus im al-Hol Camp (Nord-Ost-Syrien) weiter. Auf dem nackten Fundament fußt mittlerweile ein Gebäude und die Arbeiten am Boden werden heute abgeschlossen. 



Wir rechnen damit, dass Stage 2 in einer Woche bezugsfertig ist.



Dann stehen zusätzliche 12 Betten für die Patient*innen zur Verfügung, was unsere Kapazitäten auf insgesamt 29 Behandlungsplätze erhöht. In Stage 1 des Krankenhaus wurden unterdessen trotz der Feierage vier orthopädische Operationen durchgeführt. 

Alles in allem läuft es ganz gut für das Feldkrankenhaus.




Internationale Ärzt*innen für Einsatz gesucht!

Allerdings haben wir noch einige Lücken im Personalplan. Gesucht werden z.B. Anästhesist*innen und Chirurg*innen, die für einige Wochen oder Monate in den Einsatz nach Nordsyrien gehen würden. 



Mehr Infos findest du unter: https://cadus.org/de/mitmachen 

Wenn du Interesse an einem Einsatz hast oder jemanden kennst, dann melde dich gerne bei uns und verbreite den Aufruf. 

Vielen Dank für deine Unterstützung!


--- English version---

Despite the Islamic sacrificial festival Eid, the expansion work on the field hospital in the al-Hol camp continues. A building is now based on the bare foundation and the work on the floor is completed today. We expect Stage 2 to be ready in a week. Then there will be an additional 12 beds for the patients, which increases our capacity to a total of 29 treatment places. In the meantime, four orthopedic surgeries have been performed in Stage 1 of the hospital despite the celebration. 

All in all, it's going well for the field hospital. 




However, we still have some gaps in the staff plan. We are looking for anaesthesiologists and surgeons amongst others. 

More info at: https://cadus.org/en/mitmachen

If you are interested in a mission or know someone, then feel free to contact us and spread the call. 

Thank you for your support!