BAN UL TU IXIM TXABÁ…

… bedeutet „Herzlich Willkommen in Guatemala“ auf Ixil – eine der 22 Mayasprachen Guatemalas

Lieber Freund,

liebe Freundin von Proyecto Mosaico e. V.,

als uns im August die Nachricht erreichte, dass eine unserer Partnerorganisationen, die Frauenkooperative Tejidos Cotzal aus San Juan Cotzal im Nordosten Guatemalas ausgeraubt wurde, waren wir sprachlos. Die 45 Frauen welche in der Kooperative arbeiten, haben ihre Männer größtenteils durch den Bürgerkrieg verloren. Ihren Lebensunterhalt bestreiten sie durch handgefertigte Webereien und ernähren so ihre Familien.  

Durch den Diebstahl sämtlicher Arbeitsutensilien standen die Frauen nun plötzlich vor dem Nichts. Auf Grund Ihrer sagenhaften und überwältigenden Hilfsbereitschaft  konnten die Frauen jedoch schon nach wenigen Wochen wieder Hoffnung schöpfen. Innerhalb kürzester Zeit übergaben wir eine Spende von über US$ 2000 und somit waren die Weberinnen in der Lage mit der Weihnachtsproduktion zu beginnen.

Mitte Dezember fuhr Ich nach Guatemala um mich in Antigua anlässlich der alljährlichen „Feria Comercio Justo y Solidario“ mit Pedro zu treffen. Auf dieser Messe verkaufen er und Doña Catarina seit vielen Jahren erfolgreich die Produkte der Kooperative. Dank der großen Spendenbereitschaft war es den Frauen auch in diesem Jahr möglich die Produkte für den Verkauf auf der Messe rechtzeitig fertig zu stellen.

Nach zwei gelungenen Tagen Messe in Antigua machten wir uns dann auf die siebenstündige Busfahrt nach San Juan Cotzal. Dort angekommen durfte ich auch gleich das Büro von Tejidos Cotzal besichtigen, wo mir Pedro noch einmal vorführte, auf welchem Wege die Diebe ins Büro gelangten. Seitdem Ereignis beaufsichtigt nun ein Wachmann das Büro in der Nacht. Vor Ort trafen wir auf Juan, dem Zauberkünstler, der die gewebten Einzelteile, welche die Frauen zweimal wöchentlich im Büro abliefern, zu Taschen, Geldbeuteln und Rucksäcken zusammennäht.

Am darauffolgenden Tag besuchten wir einige der Frauen bei sich zu Hause und Pedro stellte mir einen Großteil der Mitglieder der Kooperative persönlich vor. Wir sprachen über den Diebstahl und die Zeit danach. Doña Catarina (38, zwei Kinder) fasste die Situation so zusammen: „Nach dem Diebstahl waren wir ohne Hoffnung gewesen; wir danken deshalb den Menschen die uns mit ihrer Spende wieder Mut gemacht haben und uns die Kraft zurückgegeben haben für uns und die Zukunft unserer Kinder zu kämpfen.“ Für die Zukunft planen die Frauen (natürlich zusammen mit Juan und Pedro) den Bau eines Gemeindezentrums wo die Frauen sich austauschen und gemeinsam weben oder kochen können.

Im Namen aller Mitglieder der Kooperative Tejidos Cotzal und insbesondere der Weberinnen und ihrer Familien bedanken wir uns von ganzem Herzen bei allen Spendern. Die Spendenbereitschaft hat uns alle überwältigt. Vor Ort hatte ich die Möglichkeit zu sehen mit welchem Enthusiasmus, einer Kreativität und Freude die Weberinnen arbeiten. Nun sind die Frauen weiterhin in der Lage, selbstständig ihr Leben und das ihrer Familien zu gestalten.

Hier gehts zu unsere filmischen Dokumentation: (http://www.youtube.com/watch?v=Oa8nvLM5Ycs)

Tantioxh see – Muchas gracias - Vielen vielen Dank!!!

Verena Gabel für Proyecto Mosaico e.V.

P.S.: Auf Facebook findest du den Photosstream zum Projektbesuch! https://www.facebook.com/media/set/?set=a.466826173421744.1073741855.164681416969556&type=1