(English below)

Jetzt ist es offiziell: 30. Oktober 2024 - ich habe die französische Mittelmeerküste erreicht. Ich bin noch nicht ganz sicher, was das gerade mit mir macht, aber es fühlt sich auf jeden Fall gut an, am Ziel angekommen zu sein.

EIN RIESIGES DANKESCHÖN EUCH ALLEN, die Ihr mich in den vergangenen 74 Tagen so sehr unterstützt habt. Dafür, dass Ihr an mich - und an die Zukunft der Kinder - geglaubt habt.

Ich bin glücklich und dankbar, morgen nicht unterwegs sein zu müssen... Viel Spaß mit den Fotos und dem Video. Ein kleiner Abschluss folgt nächste Woche.

Herzlich,
Thorsten

PS: Noch ein kleiner Hinweis zu meiner Spendenaktion: Diese wird noch eine Weile "geöffnet" bleiben und nimmt auch mehr als die ins Auge gefasste Summe von 10.000 € auf. 😉 Leitet den Link https://www.betterplace.org/spenden/thorsten4zfz gern an alle weiter, die erst einmal abwarten wollten, ob ich auch wirklich am Ziel ankomme...
_____________________________

Now it’s official: October 30, 2024 - I have reached the French Mediterranean coast. I’m not quite sure what this is doing to me right now, but it definitely feels good to have arrived at my destination.

A HUGE THANK YOU TO ALL OF YOU who have supported me so much over the past 74 days. Thank you for believing in me - and in the future of the children.

I am happy and grateful that I don’t have to be on the road tomorrow... Enjoy the photos and the video. A little wrap-up will follow next week.

Warm regards,
Thorsten

P.S.: Just a little note about my fundraising campaign: It will remain "open" for a while longer and is also accepting more than the targeted amount of € 10,000. 😉 Feel free to share the link https://www.betterplace.org/spenden/thorsten4zfz with anyone who wanted to wait and see if I really reached my destination...







https://vimeo.com/manage/videos/1024894191