Deutschlands größte Spendenplattform

Bitte aktualisiere deinen Browser

Wir wollen die Welt mit dir zusammen besser machen. Dafür brauchen wir einen Browser, der aktuelle Internet-Technologien unterstützt. Leider ist dein Browser veraltet und kann betterplace.org nur fehlerhaft darstellen.

So einfach geht das Update: Bitte besuche browsehappy.com und wähle einen der modernen Browser, die dort vorgestellt werden.

Viele Grüße aus Berlin, dein betterplace.org-Team

Eine Spendenaktion von G. Stadtmann

ViaRunning 2014

Beendet

Worum es geht

ViaRunning 2014 (Summaries in English or Polish below)

Zum 5. Mal laufen die Studenten der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt(Oder) rund um den Ziegenweder. Darum geht's:

- Die drei Fakultäten der Universität treten in einem Laufwettbewerb gegeneinander an.

- Gelaufen wird auf einem Rundkurs von 2 x 2 km Länge.

- Jene Fakultät, welche die meisten Läufer auf die Strecke bringt, gewinnt.

- Es gibt Sachpreise für die schnellsten Läuferrinnen und Läufer.

- Das Startgeld von 3 € (mit Voranmeldung) bzw. 4 € (ohne Voranmeldung) wird an das Projekt Studienförderung Passo Fundo gespendet.

+ Wann? ==> 7. Mai 2014, 18:00
+ Wo? ==> Hinter der Mensa vom GD-Gebäude
+ Rückfragen und Anmeldungen ==> viarunning@europa-uni.de

Wir lassen den Abend ausklingen bei Lifemusik, Bratwurst und einem kühlem Bier.

Bitte sorgt selbst für Mückenschutz -- nach dem Lauf greifen die Moskitos der Oderwiesen gerne an!

- Vorabberichterstattung 2013: http://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1145786
- ViaRunning 2013: http://www.maerkischer-markt.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1147050
- ViaRunning 2012: http://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1019760/

Bildnachweis Startbild: Mit vollem Einsatz: Der Pulk der Läufer überquerte am Gräfin-Dönhoff-Gebäude die Holzbrücke zum Ziegenwerder. Mehr als 125 Studenten waren in diesem Jahr dabei und schwitzten für einen guten Zweck. © René Matschkowiak Märkische Oderzeitung.


================English version============================================

For the 5th time students at the University of Viadrina Frankfurt(Oder) run around the Ziegenwerder:

- The three faculties of the University will compete against each other.
- The track has a length of 2 x 2 km.
- That faculty which is able to motivate the largest crowed of runners wins the competition.
- There will be prizes for the fastest runners.
- The running fee 3 € (pre registration) or 4 € (registration on the day where competition takes place) will be donated to support the project of Passo Fundo to finance scholarships for Brazilian students.

1. When? ==> May 7th, 2014 18:00
2. Where? ==> Behind the canteen of the GD-building
3. Questions and applications ==> viarunning@europa-uni.de


+ After the competition, a little party with music, food and beer will be organized!
+ Please organize your own mosquito protection - after the race they are likely to bite.

- Preliminary report in 2013: http://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1145786
- ViaRunning 2013: http://www.maerkischer-markt.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1147050
- ViaRunning 2012: http://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1019760/

Proof on the picture:
With total commitment: Many runners crossed the wooden bridge Ziegenwerder by the Gräfin-Dönhoff building. Last year over 125 students were there and sweat for a good cause. © René Matschkowiak Märkische Oderzeitung



================Polish version============================================


Po raz piąty odbędzie się Maraton Europejskiego Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie na Odrą! Jak zawsze studenci będą biegać wokół Ziegenwerder.

- Trzy fakultety staną przeciwko sobie w maratonie
- Maraton odbędzie się na torze o długości 2x2
- Wygrywa ten wydział, który zgromadzi najwięcej uczestników - Przewidziane są nagrody dla
najszybszych biegaczy
- Wpisowe 3 € (po wcześniejszym zgłoszeniu) lub 4 € (bez zgłoszenia), pieniądze zostaną
przeznaczone na wsparcie studenckiego projektu Passo Fundo

1. Kiedy? == > 7 Maj 2014 18:00
2. Gdzie ? == > Za mensą budynku GD
3. Pytania i zgłoszenia == > viarunning@europa-uni.de

Wieczór kończymy muzyką na żywo, kiełbaskami i zimnym piwem !
Prosimy o zorganizowanie we własnym zakresie środków przeciwko komarom!

-Raport wstępny 2013: http://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1145786
-ViaRunning 2013: http://www.maerkischer-markt.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1147050
-ViaRunning 2012: http://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1019760/


Dowód na zdjęciu:
Z pełnym zaangażowaniem tłum biegaczy przekroczył przy Gräfin-Dönhoff-Gebäude drewniany most Ziegenwerder. Ponad 125 studentów w tym roku pociło się dla słusznego celu
© René Matschkowiak Märkische Oderzeitung

G. Stadtmann

G. Stadtmann hat diese Spendenaktion am 04. Februar 2014 veröffentlicht.

Gefällt dir die Spendenaktion? Dann hilf mit!

Und erzähl deinen Freunden davon.