Deutschlands größte Spendenplattform

Bitte aktualisiere Deinen Browser

Wir wollen die Welt mit Dir zusammen besser machen. Dafür brauchen wir einen Browser, der aktuelle Internet-Technologien unterstützt. Leider ist Dein Browser veraltet und kann betterplace.org nur fehlerhaft darstellen.

So einfach geht das Update: Bitte besuche browsehappy.com und wähle einen der modernen Browser, die dort vorgestellt werden.

Viele Grüße aus Berlin, Dein betterplace.org-Team

Fill 730x380 fotoviarun
Fill 100x100 original stadtmann quer1

Eine Spendenaktion von G. Stadtmann

ViaRunning 2014

Beendet

Worum es geht

ViaRunning 2014 (Summaries in English or Polish below)

Zum 5. Mal laufen die Studenten der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt(Oder) rund um den Ziegenweder. Darum geht's:

- Die drei Fakultäten der Universität treten in einem Laufwettbewerb gegeneinander an.

- Gelaufen wird auf einem Rundkurs von 2 x 2 km Länge.

- Jene Fakultät, welche die meisten Läufer auf die Strecke bringt, gewinnt.

- Es gibt Sachpreise für die schnellsten Läuferrinnen und Läufer.

- Das Startgeld von 3 € (mit Voranmeldung) bzw. 4 € (ohne Voranmeldung) wird an das Projekt Studienförderung Passo Fundo gespendet.

+ Wann? ==> 7. Mai 2014, 18:00
+ Wo? ==> Hinter der Mensa vom GD-Gebäude
+ Rückfragen und Anmeldungen ==> viarunning@europa-uni.de

Wir lassen den Abend ausklingen bei Lifemusik, Bratwurst und einem kühlem Bier.

Bitte sorgt selbst für Mückenschutz -- nach dem Lauf greifen die Moskitos der Oderwiesen gerne an!

- Vorabberichterstattung 2013: http://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1145786
- ViaRunning 2013: http://www.maerkischer-markt.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1147050
- ViaRunning 2012: http://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1019760/

Bildnachweis Startbild: Mit vollem Einsatz: Der Pulk der Läufer überquerte am Gräfin-Dönhoff-Gebäude die Holzbrücke zum Ziegenwerder. Mehr als 125 Studenten waren in diesem Jahr dabei und schwitzten für einen guten Zweck. © René Matschkowiak Märkische Oderzeitung.


================English version============================================

For the 5th time students at the University of Viadrina Frankfurt(Oder) run around the Ziegenwerder:

- The three faculties of the University will compete against each other.
- The track has a length of 2 x 2 km.
- That faculty which is able to motivate the largest crowed of runners wins the competition.
- There will be prizes for the fastest runners.
- The running fee 3 € (pre registration) or 4 € (registration on the day where competition takes place) will be donated to support the project of Passo Fundo to finance scholarships for Brazilian students.

1. When? ==> May 7th, 2014 18:00
2. Where? ==> Behind the canteen of the GD-building
3. Questions and applications ==> viarunning@europa-uni.de


+ After the competition, a little party with music, food and beer will be organized!
+ Please organize your own mosquito protection - after the race they are likely to bite.

- Preliminary report in 2013: http://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1145786
- ViaRunning 2013: http://www.maerkischer-markt.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1147050
- ViaRunning 2012: http://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1019760/

Proof on the picture:
With total commitment: Many runners crossed the wooden bridge Ziegenwerder by the Gräfin-Dönhoff building. Last year over 125 students were there and sweat for a good cause. © René Matschkowiak Märkische Oderzeitung



================Polish version============================================


Po raz piąty odbędzie się Maraton Europejskiego Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie na Odrą! Jak zawsze studenci będą biegać wokół Ziegenwerder.

- Trzy fakultety staną przeciwko sobie w maratonie
- Maraton odbędzie się na torze o długości 2x2
- Wygrywa ten wydział, który zgromadzi najwięcej uczestników - Przewidziane są nagrody dla
najszybszych biegaczy
- Wpisowe 3 € (po wcześniejszym zgłoszeniu) lub 4 € (bez zgłoszenia), pieniądze zostaną
przeznaczone na wsparcie studenckiego projektu Passo Fundo

1. Kiedy? == > 7 Maj 2014 18:00
2. Gdzie ? == > Za mensą budynku GD
3. Pytania i zgłoszenia == > viarunning@europa-uni.de

Wieczór kończymy muzyką na żywo, kiełbaskami i zimnym piwem !
Prosimy o zorganizowanie we własnym zakresie środków przeciwko komarom!

-Raport wstępny 2013: http://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1145786
-ViaRunning 2013: http://www.maerkischer-markt.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1147050
-ViaRunning 2012: http://www.moz.de/artikel-ansicht/dg/0/1/1019760/


Dowód na zdjęciu:
Z pełnym zaangażowaniem tłum biegaczy przekroczył przy Gräfin-Dönhoff-Gebäude drewniany most Ziegenwerder. Ponad 125 studentów w tym roku pociło się dla słusznego celu
© René Matschkowiak Märkische Oderzeitung

Fill 100x100 original stadtmann quer1

G. Stadtmann hat diese Spendenaktion am 04. Februar 2014 veröffentlicht.

Gefällt Dir die Spendenaktion? Dann hilf mit!

Und erzähl Deinen Freunden davon.