Kuchen für Euch. Geschenke für die Kids.

***_______________________________deutsch______________________________________***
Mein Geburtstag steht vor der Tür und es kommt wieder die klassische Frage auf:
"Was wünscht Du Dir denn?"
Nachdem ich nun zwei Monate in Masindi, Uganda im Babies Home
(http://www.window-of-life.org/deutsch-2/) gearbeitet hatte, weiß ich genau, was ich mir wünsche:
- ein Flugticket nach Uganda... für mich
und

- ein Fahrrad...
- Schuhe...
- einen Sack Reis...
- einen Sack Bohnen...
- Süßkartoffeln...
- Ananas...
- Schulhefte...
- Bleistifte...
- Babymilch...
- ein Kartenspiel...
- Sandspielzeug...

...für die Kinder!!!

Für das Ticket werde ich arbeiten - wie sich das gehört!!
Für die Kinder, bitte ich um Eure Unterstützung!
In diesem Sinne "Happy Birthday!" ;)


***_______________________________english______________________________________***

Given that my birthday is very close, everybody is asking the same question:
"What do you wish for?"
Since I've been back from my two months working at the Window of Life Babies Home in Masindi, Uganda ( http://www.window-of-life.org/english/ ) I exactly know what I wish for:
- a flight ticket to Uganda...for me
and

- a bicycle...
- shoes...
- a bag of rice...
- a bag of beans...
- sweet potatoes...
- pineapple...
- school books...
- pencils...
- baby milk...
- card game...
- toys for the sandbox...

...for the kids!

For the ticket, I will work - that's the way it should be!
For the things for the kids - I'm begging for your support!

To this effect "Happy Birthday!"