I forwarded our collected project donations to these needs

Unsere gesammelten Projektspenden gingen an diese Bedarfe

Wir freuen uns bereits einen Großteil der dringenden Bedarfe für das neue Schuljahr, dass im September beginnt, erfüllt zu haben. Nun hoffen wir, dass auch die restlichen Bedarfe bis dahin vollständig unterstützt werden.

Danke für euer langjähriges Vertrauen in unsere Arbeit, es bestätigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind den Kindern eine gute Zukunft zu ermöglichen!

Wichtige Neuerung bei POC - Important news

Es gibt wichtige Neuigkeiten bei POC. Es hat sich bereits seit einiger Zeit abgezeichnet, nun steht es fest: Sophean wird sich als Direktor von POC zurückziehen. Da sein Lebensmittelpunkt seit einiger Zeit in Siem Reap liegt wurde dieser Schritt nötig. Die Schule wird aber definitiv weiterlaufen. Banyan Tree und Sophean sind sich einig, dass die Schule nicht geschlossen wird um den Kindern auch weiterhin die Möglichkeit zu geben gute Bildung zu erhalten. Daher wird Sophean all seine Aufgaben vorerst an den Direktor und die Lehrer übergeben. Banyan Tree wird zudem einige bürokratische Aufgaben übernehmen und eng mit den Angestellten der Schule zusammenarbeiten. Demnächst stehen dazu weitere Treffen mit den Lehrern an, um über die weitere Vorgehensweise zu entscheiden.

Sophean wird auch weiterhin als Berater zur Seite stehen. Mit seinem großen Erfahrungsschatz ist er besonders bei bürokratischen Hürden eine großen Hilfe.

Wir halten euch über alle Neuigkeiten auf dem Laufenden

Viele Grüße aus Battambang

------

There are important news from POC. It had become apparent for some time, yet now it is determined: Sophean will resign from his position as director of POC. This step became necessary due to his job and family in Siem Reap. The school, however, will keep running. Banyan Tree and Sophean agree that the school should not be closed, but continue to offer good education to the local children. Thus, Sophean will delegate all his responsibilities to the director and the teachers at first. Furthermore, Banyan Tree will take over some bureaucratic tasks and work closely with the school's employees. More meetings with the teachers will follow to determine future actions.

Sophean will still act as an advisor for us. His broad experience helps especially with bureaucratic obstacles.

We will keep you up to date

Greetings from Battambang

Frohes Neues Khmer Neu Jahr!

Unser Team aus Battambang wuenscht ein frohes neues Jahr. Das kambodschanische neue Jahr hat begonnen. Nach 1 1/2 Wochen langer Feierei hat nun auch die Schule fuer die Kinder wieder begonnen. Vor den Feierlichkeiten hatten wir ein Meeting mit Sophean, in dem die Zukunft der Schule und eventuelle Aenderungen besprochen wurden. Was kann man tun, auf Grund der weiten Entfernung!? Wie kann man Verantwortungen verlagern? Mit Fragen wie diese haben wir uns beschaeftigt und in zwei Wochen wird es ein Treffen mit allesn Beteiligten geben um gemeinsam Verbesserungsvorschlaege zu besprechen.

Good Luck and Happy new Year!

Schoene Greusse aus Battambang,

Banyan Tree e.V.

Sophean ist Vater

Die Schule läuft wie gewohnt und das Dach ist fertig gestellt worden. Fotos vom Dach findet ihr bei den Bildern. Außerdem gibt es tolle Neuigkeiten bezüglich Sopheans. Seine Frau hat eine kleine Tochter bekommen. Zur Zeit wird noch ein Name für das Baby gesucht und Sophean genießt in Siem Reap das frische Vaterglück.

Wir halten euch auf dem Laufenden!

Schöne Grüße euer Banyan Tree e.V. Team aus Battambang

-----------------

The school is running as usual. Last week the roof has been repaired. Pictures of the new roof are in the gallery. But there are more great news! Sophean's wife has given birth to a girl. The new parents have not decided on a name yet.

We will keep you up to date!

Greetings from the Banyan Tree Team in Battambang

Ein neues Dach

Nachdem wir bei unserem letzten Besuch der Schule festgestellt hatten, dass das Dach dringend eine Erneuerung bedarf, waren wir bei unserem gestrigen Besuch in Thavong erfreut von Sophean zu hören das die Reparatur bereits in Auftrag gegeben wurde. Durch die starken Regenfälle während der Regenzeit wird das Strohdach regelmäßig beschädigt. dennoch ist es das sinnvollste Material, da sich unter einem Metalldach die Hitze stauen würde und lernen bei 40-50 Grad kaum möglich ist.· Da jedoch im Dorf selbst kein Schreiner ist, kann es noch ein etwas dauernd bis die Arbeiten abgeschlossen sind. Wobei die Reparatur selbst höchstens einen Tag dauert, dauert es einige Zeit die Materialien, zu ernten, trocknen und binden. Dennoch freuen wir uns darauf, dass die Schule bald wieder ein funktionierendes Dach hat und auf die kommende Regenzeit vorbereitet ist.

Viele Grüße aus Battambang

 

-----

 

During our last visit to POC we saw that the roof was leaking and needed to be repaired. Thus, we were very pleased to hear at our visit yesterday that Sophean already ordered the new roof. The strong rainfalls during the rainy season damage the straw roof every year. Straw thatchets, however, are the best material there is, since a metal roof conserves the heat, and learning in a 40°C climate is not good.Since there is no carpenter in Thavong itself, the reparation might take some time. Especially because the material for the thatchets have to be harvested, dried and bound first. We are glag, however, that the school will have a sealed roof before the ext rainy season starts in the middle of May.

 

Best wishes from Battambang

Weihnachtsgruß

Das Banyan Tree e.V. in Battambang wünscht allen Mitgliedern, Spendern, Unterstützern und jedem Interessierten frohe und besinnliche Weihnachtsfeiertage im Kreise der Familie und einen guten Start in ein hoffentlich erfolgreiches und gesundes 2011!

Mareike, Vuthea und Dominik

Neuer Direktor für POC

Die POC Schule begrüßt einen neuen Mitarbeiter: Neam Tomlai leitet seit letzter Woche die Schule in Thavong. Unsere Partnerorganisation POC hat schon seit längrer Zeit einen neuen Direktor gesucht. Dieser Schritt wurde unumgänglich da Sophean Un aufgrund seines Studiums und seiner Familie seinen Lebensmittelpunkt nach Siem Reap verlagert hat. So wurde eine konstante Betreuung unmöglich. Nach mehreren Gesprächen mit verschiedenen Kandidaten hat sich POC für Mr. Tomlai entschieden, der durch enormen Enthusiasmus auffiel und durch seine reichhaltige Erfahurng bereits neue Ideen einbrachte. In den letzten Jahren arbeitete er hauptsächlich für Schul- und Bildungsprojekte der Regierung. Dabei lag sein Schwerpunkt immer auf Organisation und Verwaltung von Projekten für Analphabeten in ländlichen Gebieten.

 

---

 

POC school welcomes a new memeber: Neam Tomlai will be directing the school from now on. POC has been looking for a new director for some time. Since Sophean Un is attending university in Siem Reap, and with his family also living there, a constant supervision got impossible. After talking to some candidates, POC decided in favor for Mr. Tomlai. He already worked in several educational projects organised by the government, thus he is familiar with the organizational and administrative work that will await him.

7.Homepage

Es ist geschafft! Bayan Tree e.V. hat eine neue Homepage! Schaut euch auf der Seite um!

www.banyan-tree-ev.de

Schoene Gruesse!

6. Die Schule geht wieder los - school starts

Die Ueberschwemmung ist weg und gestern hat die langersehnte Einschulungszeremonie statt gefunden. Alle Schueler waren da und standen nach Klassen sortiert, in langen Reihen vor uns. Es herrschte grosse Aufregung! Zuerst gabe es eine kleine Begruessungsrede und dann ging es daran alle Hefte und Stifte, sowie Radiergummis zu verteilen. Hefte mit hartem Umschlag und in bunten Farben, mit allerlei Motiven. Die Kinder haben sich riesig gefreut und haben dann ganz aufgeregt angefangen zu tauschen. Blaue Bleistifte wurden gegen pinke getauscht und Hefte mit Herzen gegen gruen eingeschlagene. Am Ende waren Alle zufrieden.  Jetzt kann das Lernen richtig losgehen! 

Danke fuer eure Unterstuetzung!

Schoene Gruesse von eurem Banyan Tree e.V. Team aus Battambang!

---------------------

The flood is gone and yesterday the long awaited school ceremonie took place. All tthe children were very excited and once they got all their books and pens their anxiously traded the differnet coloured items. It was amazing to see them so happy. Now school can start!

Thanks a lot!

Best wishes, Banyan Tree e.V. Team from Battambang

4.Überschwemmung in Thavong - flooding in Thavong

Die Anmeldung für die Schule ist abgeschlossen, die Sechstklässler besuchen nun eine weiterführende Schule und die 35 neuen Erstklässler werden eingeschult. Insegsamt werden dieses Jahr 277 Kinder die Schule besuchen.

In Kambodscha ist Momentan Regenzeit und letztes Wochenden war ihr Höhepunkt. An diesem sogenannten Pchum Ben Wochenende wird nicht nur viel gefeiert, sondern es regnet meist sehr viel. Leider war dies auch in Thavong der Fall und grosse Teile des Dorfes, unter anderem auch unsere Schule, sind von den Überschwemmungen betroffen. Wann genau das Wasser abfließt ist unklar, doch voraussichtlich wird sich der Schulbeginn um ca. zehn Tage verzögern.

Wir halten euch auf dem Laufenden! Vielen Dank fuer eure Unterstützung!

Schöne Gruesse vom Banyan Tree e.V. Team aus Battambang

------------------

The registration of all students is completed. The sixth graders will visit a sekundary school and 35 first graders will start school. In total 277 children will visit the school this year.

Currently we have rainyseason in Cambodia and last weekend the rainfall reached it's highest point. The weekend is called Pchum Ben weekend and it is definded by celebrations as well as a lot of rain. Large parts of the village including our school were flooded. Thus the beginning of school will be delayed for approximately ten days.

We will keep you informed! Thanks for your support!

Best wishes, Banyan Tree e.V. Team in Battambang

3. Neuigkeiten aus Battambang-News from Battambang

Der Schulbeginn rückt immer näher. Am 15. Oktober werden die Schüler offiziell in Klassen eingeteilt. Auch wir, das Banyan Tree e.V. Team werden dabei sein und die Schreibhefte und Stifte verteilen, die die Kinder für den Unterricht benötigen.Nicht nur Kosten für neue Materialien fallen mit Beginn des Schuljahres an, sondern auch Lehrergehälter werden natürlich gezahlt.Es gibt auch noch eine weitere Neuigkeit. Wir haben jetzt bei Facebook eine Gruppe, die mit aktuellen Fotos, Newslettern und Events gefüttert wird.

http://www.facebook.com/group.php?gid=32356631929

Viel Spass beim Stöbern und Vielen Dank für eure Unterstützung!                                                             Schönen Gruss vom Banyan Tree e.V. Team in Battambang

----------------------------------

On the 15th of October school will start again. On that day the children will meet their new class mates. We will also be present and distribute books and pens to the children.With the new term starting, school material is not the only thing needed but the teachers, as always, have to be payed. Recently we have established a facebook page, which will be updated regularly. Photos, Newsletters and Events are listed on the page.

http://www.facebook.com/group.php?gid=32356631929

Check it out and thanks for your support!                                                                                                Best wishes, Banyan Tree e.V. Team in Battambang

 

2.Neuigkeiten aus Thavong-News from Thavong

Beim Besuch in Thavong haben wir letzte Formalitäten geklärt. Unter anderem hatten wir (Vuthea, Dominik und Mareike) eine Besprechung mit Sophean. Die Vertretungslehrer wurden eingestellt.Um die Anwesenheit und Resultate der rund 260 Schüler zu registrieren benötigt die Schule 12 Klassenbücher.

Des Weiteren hatten wir ein Treffen mit zwei Patenfamilien. Der Sohn einer der Familien, Chan Tha, kommt dieses Jahr in die achte Klasse der weiterführenden Schule. Eine Schuluniform ist im Unterricht Pflicht. Um seinen Besuch der Schule zu gewährleisten ist es notwendig, dass wir ihm Uniform, sowie Bücher zur Verfügung stellen.

Wir hoffen auf eure Unterstützung!

Schönen Gruß vom Banyan Tree e.V. Team in Battambang

 

Last formalities were discussed when we last went to Thavong. We (Vuthea, Dominik and Mareike) had a meeting with Sophean. The substitute teachers were found. To record the approximately 260 student's attandance and scores twelve new class-registers were needed.

Furthermore we met two of the sponsored families. This year one family´s son will go to grade eight in secondary school. The school requires a school uniform. To ensure his school attandance it is necessary to provide him a school uniform and books.

We are hoping for your support!

Best wishes, Banyan Tree e.V. Team in Battambang

1.Neuigkeiten aus Battambang–News from Battambang

Seit nunmehr zwei Wochen sind die weltwärts-Freiwilligen Dominik und Mareike jetzt in Battambang. Sie haben sich in dem kleinen Haus / Büro bereits eingerichtet und haben von Vuthea und Enno eine umfangreiche Einführung erhalten.

Diese Woche werden Dominik und Mareike das zweite Mal mit Vuthea nach Thavong fahren um dort letzte organisatorische Details vor dem Schulbeginn zu besprechen. Ende des Monats sind die Sommerferien vorbei. Während der Ferien hat allerdings dennoch Unterricht stattgefunden, jedoch nur Vormittags.Die Schülerregestrierung fürs neue Schuljahr muss abgeschlossen werden und Vertretungen für zwei schwangere Lehrerinnen müssen gefunden weden.

Außerdem werden benötigte Materialien wie z.B. eine Gießkanne für eine unserer Patenfamilien mitgebracht. Auch der Bedarf nach neuen Materialien wird mit den Familien besprochen. Über neue Details halten wir euch auf dem Laufenden!

Schönen Gruß vom Banyan Tree e.V. Team in Battambang

 

The new weltwärts-Volunteers have been in Battambang for two weeks. They made themselves comfortable in the small ´house / office and Vuthea and Enno introduced them to the project details.

This week  they will be travelling to Thavong for the second time. At the project site they will discuss last details with Sophean before school starts in the begining of october. During the summer break there were still morning classes taking place. The regestration of all stundets for the next school year needs to be completed and substitutions for two pregnant teachers need to be found.

Furthermore needed materials like an ewer for one of our sponsored families will be given to them. The need for  additional material will be checked as well. We will keep you updated on all the new project details!

Best wishes, Banyan Tree e.V. Team in Battambang

Projektbesuch Samstag, 21.8.2010

Nach einem "Hintern"-schmerzenden Trip mit dem Moto durch den Regen sind wir nun wieder im Büro von Banyan Tree in Battambang, der zweitgroessten Stadt Kambodschas angekommen. Die letzten 2 Tage haben Enno, Vuthea, unser neuer kambodschanischer Ansprechpartner vor Ort und ich die Schule, die Family Gardens und unsere Patenschaftsfamilien besucht.

Zusammenfassend kann man sagen, dass das Engagement von Banyan Tree und von allen Spendern hier auf betterplace absolut richtig ist und auch die richtigen Menschen erreicht!!!

Gestern fand zu unseren Ehren ein Schulfest mit Musik und gemeinsamen Essen statt. Den besten aus jeder Klasse wurden Malkästen oder Federmaeppchen überreicht, die unsere neue Freiwlilige Mareike gespendet hatte. Im Anschluss wurden noch Stunden bis kurz vor Sonnenuntergang getanzt.

Die Nacht durften wir in Sopheans Haus (eine Wellblechhütte auf Holzstelzen) verbringen. Die Unterkunft war aber im Gegensatz zu den Patenfamilien, die wir heute Vormittag besucht haben, noch reiner Luxus. Dort fehlt es an allem. Aber wir konnten auch etwas erreichen. Durch unser Programm, indem wir unter anderem Saatgut und Werkzeug zur Verfügung stellen, wurden bereits kleine Felder angelegt und umzäunt. Die ersten Pflanzen gedeihen bereits. Dies werden wir in den nächsten Jahren weiter ausbauen.

Ich soll außerdem an alle Spender dort draußen vom Schuldirektor, von Sophean und von allen Lehrern und Schülern ein sehr herzliches Danke für die Hilfe rausschicken. DANKE

Daniel

Projektbesuch Mittwoch, 18.8.2010

Heute Mittag gings mit Air-Asia in die kambodschanische Hauptstadt Phnom Penh. Dort wurden wir von Enno in Empfang genommen.

Mareike und Dominik wurden in den Gastfamilien, in "Downtown" Phom Penh untergebracht und von Sebastian, unserem Verbindungsmann vom EED, eingewiesen.

Morgen beginnt fuer beide das Vorbereitungsseminar fuer Ihren Aufenthalt in Kambodscha. Dazu gehoeren:

- Khmer-Unterricht

- Entwicklungshilfe in Kamboscha

- Moped-Fahrunterricht

u.v.m.

So sind sie perfekt vorbereitet, um unser Projekt in Tavong nach Ennos Abreise in 4 Wochen zu betreuen.Vielen Dank an dieser Stelle an Sebanstian Drobner vom EED fuer seine Muehen und Betreuung!

Viele Gruesse aus Phnom Penh

Euer Daniel

Blogankuendigung Projektbesuch

In den naechsten Tagen werde ich zum ersten Mal seit 2,5 Jahren wieder nach Kambodscha reisen. Zur Stunde sind wir noch in Bangkok. Wir sind: die Volunteers Mareike und Dominik, die jeweils ein Jahr lang vor Ort sein werde, und ich.

Hier der weitere Plan der naechsten Tage:

18.8. Flug Bangkok nach Phnom Penh: Dominik und Mareike werden fuer 8 Tage fuer ein Vorbereitungsseminar dem evangelischen Entwicklungsdienst uebergeben und wohnen bei Gastfamilien in Phnom Penh.

19.8. Mit Enno geht es dann gemeinsam weiter nach Battambang in unser Buero

21.8.Projektbesuch in unserer Schule in Tavong. Hierzu gehoert neben einer gemeinsamen Feier mit allen Kindern auch Gespraeche mit unseren Lehrern und den Patenfamilien

23.8. Abreise nach Bangkok

Ich werde versuchen, so oft wie moeglich aktuelle Eindruecke zu schreiben., so dass Ihr alle so nah wie moeglich daran teilhaben koennt.

Euer Daniel von Banyan Tree

P.S. Habt Ihr Fragen, die ich dort fuer Euch stellen soll? Schreibt sie doch einfach in diesen Blog!

Banyan Tree Blog - 31.07.2010

Das Hauptprojekt von Banyan Tree ist die Unterstützung der Schule in Tavong. Eine Schule für derzeit 270 Schülerinnen und Schüler im Nordwesten Kambodschas. Daneben hilft Banyan Tree armen Familien im Dorf ihre Lebenssituation zu verbessern. Das geschieht nicht durch direkte finanzielle Hilfen, sondern durch materielle Hilfen. Vor einigen Wochen haben wir die Haushaltssituation von ca. 30 Familien untersucht und analysiert. Aus den Resultaten versuchen wir für die armen Familien individuelle Hilfeleistung zu stellen.

Wir unterstützen sie in der Selbstversorgung, stellen Saatgut und Düngemittel bereit. Verteilen Schaufeln und Hacken und stellen in besonders schwierigen Fällen auch Land bereit, dass die Familie bewirtschaften kann.

Diese Änderung im Unterstützungs- bzw. Patenschaftsprogramm erfordert zwar mehr Arbeit, jedoch sind sie nachhaltiger als monatlich direkte Summen Geld auszuzahlen, da dieses leicht missbraucht werden kann.

Neben unserem Hauptprojektort in Tavong befinden wir uns auch auf der Suche nach neuen Projektpatenschaften. Zur Zeit finden Gespräche mit Organisationen in Battambang und in einem abgelegenen District der Provinz Battambang statt, deren Leitbild  -Bildung und Armuntsbekämpfung- dem von Banyan Tree entspricht.

Neue Kraft für Banyan Tree

Seit etwas mehr als einem Monat haben wir einen "Local", der uns in allen Bereich bei der Arbeit üterstützt. Er heißt Vuthea Eung, ist 22 Jahre alt und ist in Battambang geboren. Ob es nun um Gespräche mit den Lehrern, Verhandlungen beim "Village Leader" oder einfach nur um den Einkauf von Alltagsdingen geht, Vuthea ist ein verlässlicher und erfahrener Partner.

Hier sein Vorstellungstext für die Mitglieder, Freunde und Förderer von Banyan Tree:

"My name is Vuthea Eung, I am 22 years old, born in Battambang, Cambodia.

First of all, I would like to inform you of my experience with  Friends International Organization as a Trainer Base in Siem Reap Province. I am in charging to coordinate the drug team, 4 social workers. Further more, I respond for organize planning, implemention, monitoring and evaluation the staff and whole team. More over, I am always producing monthly report, quarterly report and annual report to and project assistant and program coordinator. Futhermore, I am responding for train Kaliyan Mith staff concerning to  drug topics. Beside these works,  I am in charging to build the network and contacting with local authorities.

In additional, I have worked in Youth For Peace in Youth Participation Project as the facilitator in the workshop and Mobile Library Team, Group Discussion and Environment Team, and Youth Commune Council based in Prek Noren commune, Ek Phnom district, Battambang Province. I was taken responsibility to maintain the providing of the workshop; design the curriculum, planning activities,  teamwork discussion, preparing materials for the workshop, group discussion, field trip and other activities, and create good relationship with villagers and local authorities especially we work with the German Volunteers as a partner. Furthermore, I have been worked in the 16 days White Ribbon Campaign in Battambang 2008. I took special responsibility to monitoring the trainee and I was a co- facilitator with Ali Avery to translate and assist all she needed. More than that, I also participated with the Global Youth Connect to work with the group of American Students for two weeks, I responded for translating, researching, interviewing and documenting.

According to my experiences and knowledge,  I hope will achieve all tasks that Banyan Tree would give me to do in order to help Cambodian Society. And I am strongly believe that I will workout as good corperation with germans colleagues for helping children and poor families.

 You’re faithfully

Vuthea Eung"

 

3. Projektbericht von Enno und Philipp aus Kambods

1. Projektaufenthalt in Tavong

Enno und unser neuer kambodschanische Projektkoordinator Vuthea trafen sich mit den Mitarbeitern unseres Partners P.O.C. und besuchten erneut alle Patenkinder und deren Familien in den Dörfern der Kommune Ponley. Besonderes Augenmerk lag dabei dieses Mal auf der Aufnahme der ganz persönlichen Lebensumstände der Familien. Es wurden Probleme besprochen, Patenkinder & Familien berichteten von ihrem Alltag. Der regelmässige Kontakt und eine fortlaufende Begleitung zu und mit den Familien ist wichtig und ermöglicht uns einzuschätzen, ob und in welcher Höhe auch in Zukunft Unterstützung benötigt wird.

Im Rahmen d. Aufenthalts in Tavong fand auch die Übergabe der von BestLock gespendeten Spielzeuge statt. 3 grosse Kisten voller Bausteine und Spiele gingen in die Hände unserer beiden Vorschullehrerinnen Prom Champa und Un Rany über, die zusammen mit den Kindern einen halben Tag lang mit Auspacken, Basteln und Spielen beschäftigt waren (Bilder der Übergabe findet unter "Fotos").

Am Rande der verschiedenen Treffen im Dorf konnten Enno und Vuthea darüber hinaus auch das nun instandgesetzte Gelände der “Family Gardens” abnehmen. Zuvor hatten eine Woche lang 5 Arbeiter aus der Region das Gelände gerodet, sowie von Geröll und Gestrüpp befreit und damit eine grosse Ackerfläche geschaffen. In den kommenden Wochen wird das gesamte Gelände nun durch Pflügen nutzbar gemacht, es werden neue Zäune aus Holz und Bambus aufgestellt und erste Bäume gepflanzt, die später frisches Obst liefern und Schatten spenden sollen.

2. Neuer Projektkoordinator

Seit Mitte Mai ist das lokale Team in Battambang um einen wichtigen Mitarbeiter stärker. Vuthea Eung (23) wird gemeinsam mit Enno bis zum Sommer von Philipp die Koordination des Projekts übernehmen und ab Mitte August sowohl für den Projektbetrieb und die Entsendung unserer 2 Weltwärts-Freiwilligen Mareike & Dominik als Mentor verantwortlich sein. Vuthea ist echter Battambanger, studiert an der hiesigen Universität über ein Stipendium am Wochenende und hat vorher u.a. beim Deutschen Entwicklungsdienst (DED) und der bekannten NGO “Friends International” in Siem Reap gearbeitet. Er spricht fließend Khmer und Englisch und lernt in seiner Freizeit auch einige Brocken Deutsch. Wir freuen uns sehr über diese so wichtige Verstärkung des Teams vor Ort!

Viele Grüße aus Battambang

Enno und Philipp

Bericht Philipp und Enno aus Kambodscha 3.5.2010

Nach anstrengenden hektischen ersten Planungswochen, können wir nun etwas ruhiger unsere weiteren Schritte planen. Das Büro ist nun weitestgehend eingerichtet und es hat sich ein Arbeitsrhythmus eingefunden.

Die Projektarbeit läuft sehr gut. Zurzeit sind wir mit der Erfüllung der Voraussetzungen und Richtlinien für die Entsendung von „weltwärts“-Freiwillen beschäftigt. Mit dem „weltwärts“-Programm können junge Menschen zwischen 18 und 28 Jahren in einer Projektbörse ein entwicklungspolitisches Projekt heraussuchen und sofern die Kriterien erfüllt werden ohne weitere große Kosten in einem fremden Land mitarbeiten. Das Programm läuft mit Unterstützung des Entwicklungshilfeministeriums. Banyan Tree plant ab August die Entsendung von zwei Freiwilligen zum Projektort nach Kambodscha. Diese sollen zwölf Monate vor Ort unterstützend mitarbeiten und eine gewisse Kontinuität in das weiter wachsende Projekt hineinbringen. Dafür sind noch bis zum 7. Mai einige wichtige Forumulare auszufüllen, Erklärungen zu schreiben und Unterschriften zu leisten, was alles aber in trockenen Tüchern liegt.

Am ersten und zweiten Mai waren Philipp und Enno zwei Tage in Thavong. Dort wurden mehrere Dinge erledigt. Zum einen sind die Arbeiten für Herrichtung der „Family Gardens“ weitestgehend abgeschlossen (Fotos folgen), die Lehrpläne wurden besprochen und der Zustand der Schule wurde detailliert geprüft. Außerdem ist pro Schultag in Lehrer samt Klasse für die Sauberhaltung des Schulhofes verantwortlich. Dadurch wollen wir ein stärkeres Verantwortungsgefühl bei den Schülern für ihre Schule erzeugen.

Im Mai beginnt in Kambodscha die Regenzeit. Noch hält sich der Himmel weitestgehend zurück, dennoch erlebten wir schon einige starke Regengüsse. Die sind zurzeit noch sehr kurz (max. eine Stunde), dafür aber umso heftiger. 5 Sekunden Mopedfahrt und die Kleidung ist durchnässt. Einerseits werden nun die Temperaturen angenehmer (ab und zu mal unter 30 Grad), andererseits fangen jetzt auch an die Mücken und Moskitos zu stechen und langfristige Planungen können spontan auch mal „ins Wasser fallen“.

Mit Beginn der Regenzeit hört auch die Hochzeitssaison in Kambodscha auf. Keine abgesperrten Straßen und keine laute Musik mehr. Schade.Soweit die Aktualisierung für die letzten Tage. Schöne Grüße von uns beiden nach Deutschland.Philipp und Enno

1. Projektbericht Enno vom 21.4.2010

21. April 2010

Projektbericht aus Kambodscha

Bepackt mit Übergewicht und zwei 25kg Charity-Paketen randvoll mit Spielzeugspenden, ging es für uns, Philipp Aepler und Enno Munzel, am Montag, den 15. März von Berlin-Tegel über Bangkok nach Kambodscha um dort für Banyan Tree den Aufbau eines Bildungszentrums mit Kindergarten, Vorschule, Grundschule und Sekundarschule voranzutreiben. Des Weiteren sind Weiterbildungskurse für Englisch und den Umgang mit Computern vorgesehen. Soweit unser Ziel in der Theorie. Doch bis soweit alles fertig ist. stand und steht uns eine Menge Arbeit bevor.

Wir kamen in Bangkok an und reisten zunächst mit dem Bus zur Grenzstadt Poipet. Unsere erste Station in Kambodscha war die Touristenstadt Siem Reap (bei Angkor Wat). Dort wohnt, lebt und liebt der frisch verheiratete Projektleiter von POC, Un Sophean, den wir dort getroffen haben und unsere weiteren gemeinsamen Schritte besprochen haben. Es folgten zwei Besuche in Thavong, dem eigentlichen Ort des Projektes.

Einerseits wurde Enno eingewiesen, für den es der erste Besuch des Landes ist, und zudem haben wir den geplanten Erwerb von mehreren Grundstücken zum Neubau des Bildungzentrums mit Sportplatz, Brunnenanlagen und sogenannten „Family Gardens“ abgewickelt. Die „Family Gardens“ werden auf einem abseits gelegenen Stück des Landes eingerichtet und sollen in kleinere Parzellen unterteilt werden, die verwitwete und arme Frauen bewirtschaften können. Die Erträge daraus sollen später gegen Bezahlung für die Schulspeisung verwendet werden.

Nach mehreren Fingerabdrücken (als Unterschriftenersatz), der Geldübergabe, einigen Handshakes und den Grundstückdokumenten, ging es mit kurzer Zwischenstation in Battambang (21.3.), dem früheren Arbeitsort von Philipp, nach Phnom Penh. Dort fanden mehrere informelle Treffen bezüglich der Zukunft unseres Projekts statt. Unter anderem haben wir erste Gespräche geführt, wie wir die zukünftigen Banyan Tree Volunteers in das bereits bestehenden Mentoren- und Zwischenseminarprogramm der anderen deutsch-kambodschanischen Entsendeorganosationen  eingliedern können.

 

Das neue „Banyan Tree“- Office liegt in einem ruhigen Teil der Stadt, ca. zwei Moped-Minuten vom Psah Nath (dem Hauptmarkt) entfernt. Es ist ein Haus, mit vier Zimmern, Badezimmer, Küche, drei Betten, einem großen Nebendach und einem kleinen Garten. Außerdem wohnen wir zusammen mit zwei Hunden, Buddy und Vicky, zusammen, die der Vermieterfamilie gehören.

 Die Anfangseinrichtung war für ein Wohn- und Arbeitsplatz noch sehr spärlich, die vergangenen Tage wurden Haus und Büro weitestgehend arbeitsfähig eingerichtet. Einen großen Teil der Möbel haben wir bei einer kambodschanischen NGO bestellt, die sich Pteah Tag Doung (PTD) nennt und Straßenfamilien ein betreutes Wohnen und für die Eltern Arbeitsplätze anbietet.

Ein weiterer wichtiger Punkt in Kambodscha ist die Mobilität. Da es keine Form von öffentlichem Nahverkehr gibt, haben wir für die zukünftige Arbeit zwei Mopeds zugelegt, eine rote und eine blaue Suzuki Smash. Die Kambodschaner sind verrückt nach Motos, alle 200 Meter gibt es eine Reparaturwerkstatt, alle 400 Meter eine „Tankstelle“, die Super Benzin aus Plastikflaschen verkaufen. Für unseren Arbeitsradius von 120km ist ein Moped die schnellste und billigste Methode von A nach B zu kommen. Thavong erreicht von Battambang aus in ungefähr zwei Stunden.

Das war ein erster Bericht über unsere Anfangstätigkeiten in Kambodscha. Es werden regelmäßig weitere Updates, Berichte und Fotos folgen. Unsere weitere Planung sieht den Aufbau der „Family Gardes“ vor, die Jahresendabrechnung 2009 und eine detailliertere Registrierung der Patenkinder.Abschließend ein Dankeschön an den deutschen Spenderkreis, ich hoffe durch die Berichte und Fotos erreichen wir ein hohes Maß an Transparenz im Umgang mit Ihren Spendengeldern.Viele Grüße,Philipp und Enno (Autor)

Neujahrsgrüße von Un Sophean

„Please have a nice time of Merry Christmas and a Happy New Year 2010! I am here good and today is the day that the people all over the world are happy to celebrate Christmas. It seems that you and your friends do that also. Now Cambodia take it as the people in the Western side also do: we have a nice time with friends, but me not yet. I just came from the school today, so nothing to do. I wish you to have agood time with your family!

Good Healthy, Wealthy, PeacefulLoving Regard Sophean“.

Ehepaar Holzmann in Thavong

Renate und Peter Holzmann engagieren sich seit vielen Jahren für eigene Hilfsprojekte in Kambodscha (http://www.holzmanns-reisen.de/0000009a1c0d36d0e/index.html). Sie sind über das Internet auf unseren Verein gestoßen. Renate hat sich bereit erklärt, dieOrganisation unseres Patenschaftsprogramms aufzubauen. Sie fotografiert Ende Januar in Thavong alle Schulkinder, die eine Patenschaft benötigen, erstellt jeweils einen Steckbrief mit den Daten der Kinder und organisiert den Kontakt zu den Pateneltern. Außerdem stellt sie uns ihre gesammelten Spenden für einen Brunnenbau zur Verfügung.

Danke Renate!

Enno Munzel ist unser neuer Projektbetreuer vor Or

Enno Munzel wird ab Mitte Februar unser Projekt vor Ort zusammen mit Un Sophean betreuen. Sein Freund und unser letztjähriger Projektbetreuer Philipp Äpler wird ihn vor Ort einarbeiten. Gemeinsam werden die beiden das bereits reservierte Stück Land kaufen, auf dem dann Ende 2010 eine komplett neue Schule gebaut werden wird. Seine Hauptaufgabe besteht darin, die erstmalige Ankunft der weltwärts-Freiwilligen vorzubereiten. Für die Unterbringung der Freiwilligen wurde bereits ein Haus in Thavong angemietet, das auch als Büro und Besprechungsraum genutzt werden kann.

Dank Betterplace haben wir 2009 sehr viel erreicht

Angemeldet haben wir uns bei Betterplace Slivester 2008/2009. Seitdem hat der Kreis an Unterstützer, Besucher und Fürsprecher stetig zugenommen und unser Vertrauensnetzwerk erweitert.

Mit Hilfe von anonymen Spendern, Teams und einzelnen Privatpersonen konnten wir fast 30% der Geamtkosten des Schulprojektes in Kambodscha von Betterplace-Usern finanzieren. Aus diesem Grund möchte ich noch einmal einen grossen Dank an das gesamte Betterplace-Team schicken. Ihr macht eine tolle Arbeit, die wirklich etwas bewegt!!!

Wir haben nun die Planung für das Jahr 2010 begonnen und deshalb auch die erstemn Bedarfe für das nächste Jahr eingestellt. Die bereits finanzierten Patenschaften liefen jeweils nur für ein Jahr und es müssen nun erneut für das Jahr 2010 Paten gefunden werden.

Die Zerstörungen in der Schule durch den Wirbelsturm "Ketsana" hielten sich zum Glück in Grenzen, so dass das Projekt nicht weiter gefährdet ist. In der Bildergalerie findet Ihr die aktuellen Bilder vom November 2009.

Nächstes Jahr haben wir viel vor:

- Als anerkeannte Entsendeorganisation werden wir Mitte des Jahres die ersten Freiwilligen über das weltwärts-Programm entsenden

- Die Vorbereitungen für eine Förderung über das BMZ ab 1.1.2011 beginnen

- Der Neubau des Schulzentrums wird detailliert vorbereitet, so dass dieser Ende 2010 beginnen kann

Vielen Dank an Alle und fröhliche Weihnachten!!!

Daniel und Katrin

Taifun Ketsana überschwemmt die komplette Schule

Der Taifun "Ketsana", der vom Atlantik her zuerst Manila, die Hauptstadt der Philippinen, überschwemmte und viele Todesopfer forderte, machte leider auch vor unserer Schule nicht Halt. Das komplette Gelände der Pagode inklusive der beiden Schulgebäude liegen bis zu 50cm unter Wasser:

http://de.betterplace.org/projects/862-schule-fur-waisenkinder-in-kambodscha/pictures/82490

http://de.betterplace.org/projects/862-schule-fur-waisenkinder-in-kambodscha/pictures/82492

Aufgrund der seit längerem andauernden Regenzeit, ist der Boden vollständig gesättigt und es wird noch Wochen dauern, bis das Wasser wieder abgelaufen ist. Ein Schulbetrieb ist aktuell nicht möglich. Die Mönche können sich ausschließlich über Boote zwischen Ihrem Tempel und dem Ort Thavong fortbewegen.

Die Schäden sind aktuell noch nicht abzusehen. Erst wenn das Wasser wieder abgeflossen ist, können wir mit den notwendigen Reparaturen beginnen und das gesamte Ausmass an Zerstörung einschätzen.

Auch in Kambodscha gab es viele Tote, auch in der direkten Nachbarschaft von Sophean, dem wir unser Mitgefühl aussprechen möchten.

Daniel und Katrin

Sascha startet neue Aktion -C.I.G. Friedenslauf-

Erster C.I.G. Friedenslauf...ein Licht geht durch Deutschland

Vom 27. - 30.12.2009 findet der erste Comitas Inter Gentes Friedenslauf statt. Hierbei wird ein Läuferteam in einem Staffellauf von Flensburg bis München laufen und ein Friedenslicht (Kerze) durch Deutschland tragen. Mit dieser Aktion soll für mehr Toleranz, Aufgeschlossenheit und Hilfsbereitschaft gegenüber Menschen aus anderen Ländern und Kulturen geworben werden. Sascha möchte mit dieser neuen Aktion wieder Banyan Tree e.V. unterstützen. Jeder, der gerne möchte, kann das Läuferteam auf Etappen begleiten. Dafür erhebt C.I.G. ein Startgeld von 5 €, das zu 100% unserem Projekt in Kambodscha zugeht.

+ 8 Läufer laufen abwechselnd von Flensburg bis nach München (Laufdistanz pro Läufer/Etappe zwischen 10 und 15 Kilometern).

+ Regenarationspause des einzelnen Läufer, während die anderen laufen.

+ Es wird Tag und Nacht durchgelaufen

+ Gesamtdistanz: 884 Kilometer

+ Dauer: 4 Tage

Mehr Infos unter: http://cig-friedenslauf.blog.de/

100% aller Spenden gehen nach Kambodscha

Auch im ersten Halbjahr 2009 konnten wir unser Satzungs-Versprechen einhalten: Da alle ehrenamtlich für den Verein aktiv sind, liegt unsere Verwaltungsquote immer noch bei 0%, d.h. 100% aller Spenden gehen nach Kambodscha...

Banyan Tree e.V. kooperiert mit der UNESCO München

Der in München ansässige Verein der UNESCO hat im vergangenen Juli beschlossen, unser Projekt in Kambodscha zu unterstützen. Die Zusammenarbeit wird über Sachspenden und Öffentlichkeitsarbeit Schritt für Schritt ausgebaut werden. In Kürze mehr dazu...

Infoveranstaltung am 6.8.2009 mit Philipp in Nürnb

wir laden Euch herzlichst zur Infoveranstaltung von Banyan Tree e.V. am 6.8.09 um 19:30 Uhr in die Wirtschaft zum goldenen Geier, Geiersberg 11, 90403 Nürnberg, ein.

Philipp Aepler, unser Ansprechpartner in Kambodscha seit 7 Monaten, wird auch da sein und mit einen Erfahrungsbericht und vielen Bildern hautnah über die Entwicklungen und Erfolge des letzen halben Jahres berichten.

Aktuell planen wir einen kompletten Neubau eines Schulzentrums in Thavong und der UNESCO-Verein München möchte mit uns ebenfalls zusammenarbeiten. Mehr dazu am 6.8.2009.

Es wäre toll, wenn Ihr noch weitere Interessenten, Freunde und Bekannte zusätzlich einladet, damit wir unseren Verein bekannter machen und neue Mitglieder gewinnen können.Wer noch möchte, geht danach noch mit uns zum Plauschen und Essen ins Café Sebald.

Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Erscheinen!

Bis dahin eine schöne Zeit

Daniel und Katrin

Anerkennung von Banyan Tree als Entsendeorganisati

Mittlerweile haben wir nun die letzten bürokratischen Hürden zur endgültigen Anerkennung als Entsendeorganisation des weltwärts-Programmes (www.weltwaerts.de)  des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ, www.bmz.de) genommen. Unser Antrag wurde vom weltwärts-Sekretariat akzeptiert und wir warten nur noch auf die Beurkundung durch das BMZ. Alle Seminare und Kurse für die zukünftigen Freiwilligen werden wir in Zusammenarbeit mit dem deutschen Endwicklungsdienst (DED) durchführen. Falls Ihr also jemanden kennt, der zwischen 18 und 25 Jahren alt ist und Interesse an einer Mitarbeit in unserem Entwicklungshilfeprojekt in unserer Schule in Kambodscha hat, bitte melden! Wir arbeiten auch bereits an der Beantragung der Fördermittel für die jeweiligen Freiwilligenplätze und deren Aufgabenbeschreibungen. Der Freiwillige erhält neben der Erstattung der Reisekosten, Übernachtung und Essen auch ein kleines Taschengeld pro Monat. Im nächsten Schritt werden wir versuchen, dass unser Freiwilligenprogramm zusätzlich als Zivildienst über ADIA (www.adia.de) anerkannt wird.

All in for kids!

Sandra Naujoks arbeitet weiterhin unermüdlich an der Gründung Ihrer Hilfsgemeinschaft von professionellen Pokerspielern „All in for kids“. Sie ist aktuell einige Wochen in Las Vegas und hofft, dort viele Ihrer Kollegen für unser Projekt zu begeistern. Ziel dieser Hilfsgemeinschaft ist es, immer einen prozentualen Anteil der Einnahmen aus den Pokerturnieren für Entwicklungshilfeorganisationen wie unsere zu spenden.

 

Sendung auf DSF über unser Projekt am Dienstag den

Am Dienstag, den 26.5.2009 bringt das DSF den lange ersehnten Bericht über den Besuch von Sandra Naujoks in Thavong in Kambodscha von 21:00 - 22:00 Uhr.

Titel: Poker Exklusiv: Shooting Stars

Zeit: 21:00-22:00 Uhr

Sender: DSF

Inhalt: Shooting Stars. Porträts und Home-Stories von den hoffnungsvollsten jungen Pokertalenten Deutschlands. Dabei diesmal Sandra Naujoks, WPT Champion Dortmund und Europameisterin.

Viel Spass und unbedingt anschauen!!!

Katrin und Daniel

Die Regenzeit steht vor der Tür - Zwischenbericht

Philipp Aepler Siem Reap, den 28.04.09

Drohend donnernd kuendigt sie sich die Regenzeit an, die ab Mitte/Ende Mai fuer Wochen und Monate Land und Leute in Kambodscha, und so auch in Thavong, Banteay Meanchey, beherrschen wird. Die Reisssaat beginnt, Waelder, Flussufer und Berghaenge ergruenen wieder und Strassen, Doerfer und Staedte werden sich voruebergehend in schwimmende Landschaften verwandeln, meist zum Glueck aller nur fuer wenige Stunden.

In Thavong muss daher noch vor Einbruch der neuen Jahreszeit die Wetterfestmachung der Gebaeude, sowie die Suche nach moeglichen Baugrundstuecken fuer den geplanten Schulneubau abgeschlossen werden. Insbesondere die ”Bamboo School”, das provisorische Nebengebaeude der POC-Schule wird eine Aufwertung erfahren. Dach und Waende muessen regenfest gemacht werden, der Boden geebnet und versiegelt, zum Schutz vor eindringendem Wasser und allerlei kriechendem Ungetier.

Auch das Patenschaftsprogramm wird stetig ausgebaut. Inzwischen haben 24 Kinder einen deutschen Paten, ob persoenlich bekannt oder anonym, die Kinder erhalten monatlich 5$, zumeist fuer Schulessen, sowie Schulmaterialien und Hygieneutensilien. Anfang April fand zum ersten Mal ein Treffen aller Patenkinder statt. Fotos wurden gemacht, ein erster Brief nach Deutschland geschickt und die monatlichen Foerderungen ueberreicht.

Fuer einige Tage besuchte Sarah Schulte, Amerikanerin aus Hong Kong, Thavong und Siem Reap, informierte sich ueber den aktuellen Stand vor Ort, tauschte Erfahrungen aus und diskutierte gemeinsam mit Un Sophean und mir verschiedene aktuelle Herausforderungen, insbesondere im Rahmen der Vorbereitungen fuer die bevorstehende Regenzeit. Sarah wird in Zukunft die POC-Website betreuen und darueber hinaus fuer POC die Vernetzung der Unterstuetzer in den USA und Suedostasien gemeinsam mit Banyan Tree koordinieren.

Seit April gibt es nun eine Versorgung mit Trinkwasser fuer jeden Klassenraum. Bei Temperaturen von 35 Grad tagsueber wurde eine Wasserversorgung unbedingt notwendig. Fuer Mai, Juni und Juli stehen neue Herausforderungen an: Die begonnenen Registrierungen von Schuelerschaft und Patenkindern wird fortgefuehrt und abgeschlossen, die Toiletten- und Sanitaeranlagen muessen dringend repariert werden, ein Regenwassertank soll Abhilfe fuer regenarme Periode schaffen und nebenbei fuer Schulgarten und Toiletten nutzbar werden, eine Vielzahl von Reparaturen am Hauptschulhaus und in den Klassenraum muss angegangen werden und der ueberwaeltigenden Zahl von moeglichen Patenkindern soll durch Patenvermittlung in Deutschland begegnet werden. Die bevorstehenden Reparatur- und Baumassnahmen beduerfen dringend finanzieller Deckung,

Spenden fuer diese Vorhaben waere eine klasse Unterstuetzung!

Bilder Patenschaften online gestellt

 

Bisher konnten wir bereits 24 Patenschaften über Betterplace vermitteln.

Alle Bilder der Kinder findet Ihr nun in der neuen Rubrik "Patenkinder" unter dem Menüpunkt "Galerie" auf unserer Homepage www.banyan-tree-ev.de.

 

Lagebericht von Philipp

Hier der aktuelle Bericht von unserem weltwärts-Freiwilligen vor Ort, Philipp:

"Nach umfangreicher Recherche & Konzeptplanung hat POC seit Mitte Maerz begonnen teilweise neue, teilweise zusaetzliche Strukturen zu schaffen, und damit die Vorbereitung fuer die Integration neuer Projektkomponenten begonnen. Neben einem kleinen Buero in der Provinzhauptstadt Siem Reap entstand auch eine Arbeitsmoeglichkeit im oertlichen Klostergebaeude in Thavong, um bei Aufenthalten und Besuchen am Projektplatz notwendige Verwaltungsarbeiten & finanzielle Abrechnungen zeitnah und vor Ort leisten zu koennen.

Daneben hat das Happy-Happy-Programm in den vergangenen Wochen mehrmals erfolgreich stattgefunden. Mehr als 200 Kinder spielten, tanzten und musizierten im Rahmen von jeweils einem Vormittag und wurden anschliessend mit einer warmen Mahlzeit und Getraenken versorgt. Zeitgleich fanden selbstorganisierte Fussballspiele und Volleyballwettkaempfe statt. Den Moenchen der Klosters Thavong gilt dabei unser besondererer Dank, sie tragen massgeblich zur Realisierung der Veranstaltungen bei, koordinieren die Essensversorgung, Musikanlagen und Geraetschaften und helfen bei der Durchfuehrung des Programms.

Ein weiterer Akzent liegt derzeit ferner auf der Wetterfestmachung des Hauptschulgebaeudes und einem Nebengebaeude, dass seit Mitte letzten Jahres als weiterer Klassenraum dient. Die Regenzeit, die voraussichtlich Ende April/Anfang Mai einsetzt, wird Reparatur- und Renovierungsarbeiten wesentlich schwerer machen.

Ende Februar besuchten zudem Juergen Mittenentzwei, deutscher Bauingenieur und damaliger Experte des Senior Expert Service in Battambang, sowie Sandra Naujoks, amtierende Europameisterin im Poker, das Projekt, Baustellen, umliegende Schulen und Doerfer, und konnten sich dabei ein eigenes Bild von der aktuellen Situation vor Ort und den Fortschritten im Projekt machen. Juergen Mittenentzwei entwarf eine erste Bauplanung fuer den moeglichen Schulneubau, beging verfuegbare Baugruende und Grundstuecke in der Umgebung und erstellte gemeinsam mit Sophean und mir einen Katalog zur Orientierung bei der spaeteren Abwicklung von Auswahl und Verkauf eines geeigneten Grundstuecks. Sandra Naujoks blieb 3 Tage im Projektort Thavong und informierte sich umfassend fuer die von ihr versierten Plaene zur Unterstuetzung des Projektes in den kommenden Monaten.

Anfang April erfolgt nun zum ersten Mal eine strukturierte Erfassung und Registrierung aller Schuelerinnen und Schueler, sowie von Lehrerschaft und weiteren Mitarbeitern vor Ort. Ein weiterer Schwerpunkt liegt im Ausbau des Patenschaftsprogramms. Bisher konnten 18 Patenschaften fuer besonders benachteiligte Kinder aus Thavong und Umbegung vermittelt werden. Weitere moechten wir dringend unterstuetzen, zumal eine schwache Regenzeit im letzten Jahr und die anhaltende Duerre im Fruehling 2009 die Erneertraege schrumpfen laesst und besonders landlose Familien sowie alleinerziehende Muetter im Besonderen benachteiligt.

Es geht also voran.

Philipp Aepler, Battambang, den 26/03/09"

 

 

Neues Büro in Siem Reap gemietet

Ab April möchten wir ein kleines Büro in Siem Reap mieten. Dies erleichtert die Koordination mit anderen NGOs und schafft uns einen guten Ausgangspunkt in einem der größten Touristenzentren in Südost-Asien.

Langfristig können wir durch ein eigenes Büro unsere laufenden Projektkosten senken, da unser Betreuer Un Sophean oder Philipp nicht mehr in Gästehäusern sondern in diesem Büro übernachten können und die Kommunikationskosten im eigenen Büro günstiger als in Internet-Cafes sind.

Wir arbeiten derzeit auch an einem Konzept, die medizinische Grundversorgung der Kinder der Region um Thavong langfristig zu organisieren und zu sichern. Gerade hierfür ist ein Stützpunkt in Siem Reap sehr wichtig.

Wir schätzen die einmaligen Einrichtungskosten auf ungefähr 350$. Ich habe auch bereits diesen Bedarf bei betterplace hinterlegt. Die monatliche Miete beträgt circa 50$.

Diese ist zwar für kambodschanische Verhältnisse sehr hoch, ist aber gerade in Siem Reap leider normal.

Viele Grüße

Katrin und Daniel

Sandra Naujoks besucht unsere Schule in Thavong

Die Europameisterin im Pokern Sandra Naujoks (und seit 2 Wochen auch EPT-Champion Dortmund) hat Ende Februar unsere Schule zusammen mit Un Sophean und unseren neuen Betreuer vor Ort, Philipp, besucht.

Alles Weitere zu Ihrem Besuch wird sie uns selbst hier demnächst erzählen. Wir freuen uns darauf!

Katrin und Daniel

Sascha Bretag von Comitas Inter Gentes wettet für

Sascha Bretag von Comitas Inter Gentes wird im Juli 2009 mit einer wirklich außergewöhnlichen Aktion Banyan Tree unterstützen:

"Im Juli werde ich versuchen von Deutschland bis nach Nordafrika und zurück zu trampen. Dafür werde ich nur 4 Wochen zur Verfügung haben und mein Reisebudget wird nur 100€ (3,57€ pro Tag) betragen. Auf meinem Weg nach Nordafrika und zurück, will ich zusätzlich noch für 10 soziale Einrichtungen in Deutschland, Frankreich, Spanien und Marokko freiwillig meine Arbeitskraft für einen Tag zur Verfügung stellen. Damit ich auch kulturelle Barrieren breche, werde ich mit dem Netzwerk Comitas Inter Gentes reisen und versuchen bei freundlichen Gastgebern zu übernachten, so dass es zu einem Austausch kommt. Zur Not steht mir nur mein eigenes Zelt zur Verfügung."

Alles Weitere findet Ihr unter dem Projekblog: http://mission-nordafrika.blog.de

oder der XING-Gruppe: https://www.xing.com/net/cig

Bitte gebt diesen Link an Bekannte und Freunde weiter, damit seine Aktion ein voller Erfolg wird! Wir wünschen schon einmal Viel Glück und werden natürlich weiter berichten!

Daniel Angerer

Prominente Unterstützung für Banyan Tree: Poker-Eu

Sandra Naujoks, amtierende Europameisterin im Pokern, ist zufällig über das Internet zu uns gestoßen und wird unser Projekt in Kambodscha fördern. Sie ist sehr engagiert und möchte Ihre Bekanntheit in den Dienst von Entwicklungshilfeprojekten stellen.

Wir freuen uns natürlich sehr, dass Sie gerade unser junges und kleines Projekt ausgewählt hat. Sie ist bereits voll aktiv geworden:

1) Zeitschrift Royal Flush In der aktuellen Februar-Ausgabe des Pokermagazins Royal-Flush ist ein Special über Sandra. Hier hat Sie bereits unser Projekt erwähnt und die Unterstützung angekündigt. Hier der Link (Sandra ist übrigens auf dem Titelbild!: http://royalflush.magnus.de/QQartikelZ88469/bild/royal-flush...

2) Besuch vor Ort Sandra wird sich am 14.2. mit Un Sophean in Siem Reap in Kambodscha treffen und gemeinsam mit Philipp zu unserer Schule reisen. Sie werden bis 17.2. vor Ort sein und eine kurze Dokumentation filmen, Interviews führen, und den Neubau einer Schule besprechen und planen

3) Bericht auf DSF Im Mai werden ein kurzer Bericht und ein Interview von Sandra mit Philipp und Un Sophean auf DSF gesendet und um Spenden geworben. In Kürze mehr…

4) Charity Poker Turnier Sandra wird ein Charity-Poker-Turnier zu Gunsten von Banyan Tree durchführen. In Kürze mehr…

Viele Grüße Daniel Angerer

Letzter Bericht von Un Sophean

Im Folgenden findet Ihr den letzten Bericht von unserem Projektleiter vor Ort, dem Mönch Un Sophean: "Student: They can read, do homework, and resolve the math better. They came every day to school, but this time when everybody in the village go to field to collect the rice, so that some children have to take care for the house and can’t come to school, 480 students are now listed and 411 of the came permanently. When they finished collecting rice they will come all to school again. School: We put in the door and window and painted them already. School have been cleaned very good. Teacher: They come every day to teach and they try to improve their teaching. Farm Rice: We collected the rice already, but the result was not good. We harvested only 1000 kg on our ricefield, because there was not enough rain. Only at the end of the rainy season, there was enough water, but not enough for our field. Best wishes Un Sophean"

Riesen-Dank: 3 Patenschaften nach 1 Woche finanzie

Wir bitten alle Unterstützer, uns ein Bild von Euch und/oder Eurer Familie mit ein paar Zeilen an Euer Patenkind zu schicken. Wir leiten dies dann weiter und stellen Kontakt zu Eurem Patenkind vor Ort her. Leider ist Internet in Kambodscha dort nicht verfügbar oder schlichtweg unbezahlbar für die Bevölkerung, weshalb alle Emails von unserem Mönch Un Sophean ausgedruckt und zu den Kindern gebracht werden müssen. So kann eine Antwort manchmal etwas länger dauern. Bitte habt dafür Verständnis.

Weltwärts Programm

Wir arbeiten gerade daran, unseren gemeinnützigen Verein Banyan Tree als so genannte Entsendeorganisation vom weltwärts-Programm der Bundesregierung anerkennen zu lassen. So haben wir die Möglichkeit, freiwilllige Helfer aus Deutschland für 12 bis 18 Monate nach Kombodscha als Projektverantwortliche und Lehrer zu schicken. Über den DED (dt. Entwicklungsdienst) haben wir mit einem weltwärts-Teilnehmer bereits Kontakt aufnehmen können der sich zur Stunde in Battambang aufhält. Er hat zugesagt, sich vor Ort ebenfalls um den weiteren Aufbau der Schule zu kümmern. Wir werden weiter über seinen Besuch dort berichten...

Vielen Dank!

Einen herzlichen Dank an unseren ersten Projektunterstützer bei betterplace. Es ist toll, dass wir schon nach 24 Stunden Lam Soven Essen und den Schulbesuch für die nächsten 3 Monate ermöglichen können. Hier findet Ihr ein Bild der drei Geschwister:

http://de.betterplace.org/projects/862/pictures/33632

Viele Grüße Daniel