Für diese Bedarfe habe ich eine (Teil-)Auszahlung veranlasst:

Equipping a health centre

€356.-

Ein herzliches Dankeschön für eure Unterstützung! Durch eure Hilfsbereitschaft und zusammen mit unseren Coffee-Circle Spenden konnten wir einen Brunnen für über 2.000 Menschen bauen, die Schule von Ilketunjo mit ausreichenden Lern-und Übungsbüchern versorgen, und eine Gesundheitsstation ausstatten, die über 3.000 Menschen eine Erstversorgung bietet. Es wurde folgender Bedarf mit euren Spenden unterstützt: • Für die Schule: Lehr- bzw. Unterrichtsbücher für die Fächer Mathematik, Biologie sowie für die Sprachen Ormoifa, Amharisch und Englisch, Übungsbücher, mit denen die Schüler zu Hause lernen und üben können, Landkarten für die Klassenzimmern, Kugelschreiber für die Lehrer, und Bleistifte und Anspitzer für die Schüler. • Für das Gesundheitszentrum: Medikamente, Stethoskope, und eine Waage. • Graben eines Brunnenschachtes mit traditionellen Mitteln, Installation der Brunnenrohre und der Wasserpumpe samt Filter und Hahn. Weitere Informationen über unsere Projekte, findet ihr bei www.coffeecircle.com. Vielen Dank für Eure Hilfe!

Clean water supply established for 2,000 people!

 

Thanks to you, we were able to successfully fund our first project in Ilkentunjo within just a few weeks. Thank you so much for placing your trust in us.

In early February 2011 we went to Ethiopia to accompany the well's construction. On our website (in German) we posted a few photos of the grand opening. Technical details and video footage are soon to follow.

We also took the opportunity to speak to the local farmers about their needs and potential future projects. As usual we will choose them according to our stringent criteria (in German). For now though, we're focusing on funding and implementing two ongoing projects: we'd like to provide much-needed equipment for Ilkentunjo's school library and for the local health centre.

 

Wasserquelle für 2.000 Menschen erschlossen!

 

Schon nach wenigen Wochen war unser erstes Projekt finanziert – vielen Dank für diesen Vertrauensbeweis.

Wir waren Anfang Februar 2011 in Äthiopien und haben den Brunnenbau begleitet. Auf unserer Website könnt ihr euch einige Bilder der Eröffnung ansehen. Technische Daten und ein Video folgen in Kürze.

Außerdem haben wir die Gelegenheit genutzt, um mit den Kaffeebauern über weitere Projekte zu sprechen, die wir anhand unserer Kriterien auswählen werden. Zunächst aber gilt es natürlich, unsere zwei laufenden Projekte zu finanzieren und durchzuführen: wir wollen die Schulbücherei und das lokale Gesundheitszentrum von Ilkentunjo ausstatten.