Viele neue Bedarfe!

Wir starten bald unsere neue CARE-Runde!Deswegen gibt es viele neue Bedarfe u.a. neue Schweinepatenschaften!

Übergabe von den Schul-Kits

Direkt nachdem die letzte Spende eingetroffen ist machten wir uns auf den Weg zur 'Village' mit Schuluniformen und Schulmaterialen im Gepäck.

Alle Kinder aus dem Dorf waren versammelt und warteten auf ihr School-Kit.Die Aktion war ein großer Erfolg und stieß auf viel positive Rückmeldung, sodass wir uns dazu entschieden haben noch weitere 20 Kinder mit Schulmaterialen zu unterstützen.

Um einen Eindruck von der Übergabe zu bekommen, haben wir einige Fotos hochgeladen. Außerdem ist unter www.banyan-tree-ev.de ein neuer Newsletter vorhanden!

Freiwillige gesucht!

Zum Sommer 2013 suchen wir erneut zwei Freiwillige, die für ein Jahr unsere Partnerorganisation in Kambodscha unterstützen.

Wenn du zwischen 18 und 28 Jahre alt, weltoffen und entwicklungspolitisch interessiert bist, dann hilf mit nachhaltige Entwicklung zu fördern und engagiere dich weltwärts bei Banyan Tree e.V.

Erfahre weiteres unter www.test.banyan-tree-ev.de oder auf unserem weltwärts-Projektseite (http://www.weltwaerts.de/weltwaertsGehen/projektboerse/detail.aspx?id=209341)!

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Frohes Neues Jahr

Banyan Tree e.V. und Mlup Dam Poo wünschen Euch ein Frohes Neues Jahr und wir hoffen, dass ihr gut in das neue Jahr starten konntet.

Momentan ist unser Care-Mitarbeiter Sangha auf der Suche nach neuen Dörfern, die wir mit unserem Projekt unterstützen können. Natürlich halten wir euch darüber auf dem Laufenden!

Leider konnte unser Wunsch, die Familien unseres Projekts mit neuen Schulmaterialen zu unterstützt werden, noch nicht umgesetzt werden, da es noch an Spenden fehlt.Vielleicht habt ihr ja noch den ein oder anderen Groschen vom Jahr 2012 übrig - wir würden uns freuen!

Liebe Grüße aus Battambang!

Für diese Bedarfe habe ich eine (Teil-)Auszahlung veranlasst:

4 Schweine	€200.-
35 Hennen	€175.-
Trainer fuer den ersten Seminartag Schweinekurs	€15.-
Trainer fuer den zweiten Seminartag Schweinekurs	€15.-
2 Schweinepatenschaft	€120.-
2 Schweinepatenschaft	€120.-
Hühnerpatenschaft	€60.-
Schweinepatenschaft	€60.-
Hühnerpatenschaft	€60.-
Schweinepatenschaft	€60.-
Hühnerpatenschaft	€60.-
Hühnerpatenschaft	€60.-
2 Hühnerpatenschaft	€120.-
1 Schweinepatenschaft	€60.-
Schweinepatenschaft	€60.-

Liebe Spenderinnen und Spender,im Namen unserer CARE-Familien und unserer Organisation möchten wir uns ganz herzlich für Eure Unterstützung bedanken. Eure Hilfe ermöglichte es uns unser CARE-Projekt umzusetzen. Seit mittlerweile 2 Jahren konnten wir bereits an die 76 Familien in unser Programm aufnehmen und je nach Armutsstatus mit Hühnern bzw. Schweinen ausstatten. Aktuell befinden wir uns in unserer vierten CARE-Runde mit 24 Familien, die sich für die Hühnerzucht eigneten, und 14 Familien, die sich für die Schweinezucht beworben hatten. Angefangen haben wir 2010 mit 4 Familien für die Hühnerzucht und 3 Familien für die Schweinezucht. In der zweiten Runde bekamen 8 Familien jeweils 7 Hühner und einen Hahn und 5 Familien jeweils ein Schwein zur Zucht. In unserer dritten Runde nahmen wir noch einmal 12 Familien für die Hühnerzucht und 6 Familien für die Schweinezucht auf. Viele Familien sind durch den Verkauf von den Tieren nun in der Lage ihre Kinder zum Arzt zu schicken und ihnen Medikamente zu kaufen. Auch einige Schulmaterialien wie Stifte oder Hefte können sie für ihre Kinder erwirtschaften. Trotzdem ist die Zucht nicht leicht, denn gerade Hühner sind leicht anfällig für Krankheiten und die starke Regenzeit macht vielen Familien bei ihrer Zucht zu schaffen. Schweine sind widerstandsfähiger, aber auch hier kann es zu Schwierigkeiten kommen, wenn z.B. die Gelenke der Sau nicht ausreichend stark sind, um ihr Körpergewicht während der Schwangerschaft zu stemmen. Deshalb sind die Seminare für den Erfolg unseres Programms unentbehrlich. Hier werden die Familien auf die Zucht und die Schwierigkeiten vorbereitet. Sie erlernen nicht nur die artgerechte Haltung, Impfung und Züchtung, sondern auch das erfolgreiche Wirtschaften. Mit Stolz erfüllen uns einige Familien, die gezeigt haben, dass man trotz aller Schwierigkeiten einen deutlichen Erfolg erzielen kann. 2 Familien erweiterten ihren Hühnerstand von anfangs 8 auf derzeit um die 100 Hühner. Durch den Verkauf von Hühnern konnten sie ihr Haus weiter ausbauen und die Ställe für die Hühner deutlich vergrößern. Es erfreut uns zu sehen, dass auch die aktuellen CARE-Seminare noch immer von Familien von den vorherigen CARE-Runden besucht werden und diese ihre Erfahrungen und ihr Wissen an die neuen Mitglieder weiter geben. Wir bedanken uns herzlich bei unseren Spendern, die mit ihrer Spende den 76 Familien eine Chance auf eine bessere Zukunft ermöglicht haben und hoffen auch weiterhin auf Eure Unterstützung.Liebe Grüße aus Battambang

Interview

Stolz präsentiert Banyan Tree e.V. ein Video mit Interviews von CARE-Mitgliedern auf unserem Videokanal. Wer einmal aus erster Hand hören möchte, bei wem die Spenden eigentlich ankommen und wie das Programm die Situation der Familien verbessert, der sollte unbedingt mal auf unserer Vimeo-Seite vorbeischauen:

http://vimeo.com/46007200

Viel Spaß beim Anschauen!

-----

Banyan Tree e.V. proudly presents interviews with CARE-members on our video channel. You can listen to members talking about the program and how it changed their lifes. So check our vimeo-site out:

http://vimeo.com/46007200

Have fun!

Gruppendiskussion 25.06.2012

Die monatliche Gruppendiskussion mit unseren neuen Schweinezüchtern ging diesmal mit einer hohen Teilnehmerzahl und reger Diskussion einher. Nachdem jedes Mitglied des Programm einzeln nach dem Wohlergehen des Schweins und über eventuelle Krankheiten befragt wurde, trugen einige Mitglieder gut vorbereitet entstandene Herausforderungen bei der Aufzucht vor. Gemeinsam wurde diskutiert und nach einer Lösung gesucht. Hierbei freuen wir uns über das große Interesse und die Motivation zusammen weiter voran zu kommen.

Einige der gestellten Fragen war beispielsweise, wie am besten verfahren werden soll, wenn das Tier eine Fußverletzung hat oder das Tier nicht fressen möchte. Einige sahen sich schon mit diesen Problemen konfrontiert und gaben konstruktive Vorschläge.

Grüße aus Battambang!

Bilder

Neue Bilder vom Impftraining sind jetzt in der Galerie zu finden! Einfach mal reinschauen...

Impftraining 11.05.2012

Freitag fand das Impftraining für die neuen Hühnerzüchter statt. Begonnen wurde jedoch mit einer Gesprächsrunde über die neuesten Entwicklungen bei den Hühnern. Gab es Schwierigkeiten und wenn ja, welche? Gibt es Tipps und Tricks, die es mit den anderen Mitgliedern zu teilen gilt?

Anschließend startete das eigentliche Training, welches aus einem Theorie- und einem Praxisteil bestand. Zu allererst wurden die unterschiedlichen Impfstoffe vorgestellt und erklärt. Wichtig zu wissen ist vor allem, dass die Impfstoffe jeweils für unterschiedliche Wachstumsphasen der Tiere gedacht sind.

Auf den Theorie- folgte der Praxisteil. An Hühnern wurde der Umgang mit den Spritzen unter sorgfältiger Anleitung geübt. "Geimpft" wurde das Huhn ersteinmal mit Wasser, damit dann später mit dem Impfstoff nichts schief geht.

Insgesamt können wir uns über einen erfolgreichen Seminartag mit reger Beteiligung freuen!

Viele Grüße aus Kambodscha!

Das Battambang-Team

Dankeschön an alle Spender!

Hiermit möchten wir uns ganz herzlich bei den Spenderinnen und Spender der letzten Tage und Wochen bedanken! Wir freuen uns über jeden Euro, der es uns ermöglicht die Familien zu unterstützen und auch über jedes Feedback.

Ganz viele Grüße aus Kambodscha!

Das Team in Battambang

Neuigkeiten von den jüngsten CARE-Mitgliedern

Neben den monatlichen Gruppendiskussionen erhielten die Mitglieder unserer neuen CARE-Runde auch Hausbesuche. Wir erkundigten uns bei den Besuchen über den Gesundheitszustand der Tiere und begutachteten auch den Zustand der Ställe.

Einige der Hühnerzüchter können sich schon über die ersten Küken und Eier freuen. Allerdings macht die enorme April-Hitze auch den Tieren zu schaffen. Ein paar konnten ihr leider nicht standhalten. Des weiteren beklagt eine Hühnerzüchterin den Verlust von Hennen, deren ursächliche Krankheit noch nicht ganz geklärt werden konnte.

Die jungen Schweine unserer Mitglieder erfreuen sich jedoch guter Gesundheit und wir hoffen, dass sie sich weiterhin so gut entwickeln. Auch die Ställe machten einen guten und sauberen Eindruck, was auf die Fürsorge unserer Mitgliederfamilien schließen lässt.

Gespannt erwarten wir die nächste Gruppendiskussion, bei der dann wieder der Austausch zwischen den Mitgliedern im Vordergrund steht!

Grüße aus Battambang

Monatliche Gruppendiskussion im Hühnerzuchtprogramm

Am 28.03.2012 kamen wieder die Teilnehmer unseres Hühnerzuchtprogramms zusammen, um über die neuesten Entwicklungen bei der Hühnerzucht zu sprechen. Leider starben im letzten Monat einige der Küken und der Grund ist bisher unklar. Außerdem wurden aufgrund widriger Wetterbedingungen Hühnerstelle beschädigt.

Um das Sterben der anfälligen Küken zu vermeiden wurde beschlossen, den Zeitpunkt der Impfung auf den baldmöglichsten Zeitpunkt vorzuverlegen. Des Weiteren betonten alle wie wichtig die Hygiene in den Hühnerstellen ist, um das Ausbreiten von Krankheiten zu verhindern.

Wir hoffen, dass die erarbeiteten Lösungen sehr bald Früchte tragen!

Grüße aus Battambang

Gruppendiskussion

Diese Woche fand wieder die monatliche Gruppendiskussion mit den Mitgliedern der ersten Runde des Schweinezuchtprogramms statt. Erfreuliche Nachrichten sind zu verzeichnen: Insgesamt haben die Schweine, jetzt ein Jahr nach Beginn des Projekts, zehn kleine Ferkel geworfen. Dies war selbstverständlich auch das Hauptthema dieses Treffens. Da einige der anderen Schweine noch trächtig sind, war der Austausch besonders wichtig. Die Mitglieder konnten sich untereinander hilfreiche Tipps geben, worauf während und nach der Schwangerschaft besonders geachtet werden muss. Auch über die richtige Ernährung wurde diskutiert. Wir freuen uns sehr über diese positive Entwicklung und auf den weiteren Zuwachs! Grüße aus Battambang!

Schweine- und Hühnerpatenschaften

Wir bitten hiermit alle Spender, die bereits ein Schwein oder eine kleine Hühnerschar gespendet haben und gerne Infomaterial hätten, sich per E-Mail an ann-katrhin.lipponer@banyan-tree-ev.de zu wenden.

So gelangen auf Wunsch Bilder und möglicherweise auch kurze Filme über die Tiere an den jeweiligen Paten! Wer seinem Patentier einen Namen geben möchte, kann das ebenfalls in einer kurzen E-Mail tun!

Wir freuen uns auf Rückmeldung!

Das Banyan Tree Team

Neues Jahr mit CARE

Nachträglich noch einmal ein Frohes Neues Jahr!

Wir wünschen allen Unterstützern, Spendern und Interessierten ein erfolgreiches und schönes Jahr 2012 und hoffen weiter gemeinsam mit dem CARE-Projekt durchstarten zu können.

An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal für die viele Unterstützung im Jahr 2011 bedanken. Die Vorbereitungen für die neuen Projektfamilien laufen weiterhin und ohne euch, die Spender, wäre das nicht möglich. 

Viele Grüße

Das Banyan Tree e.V. Team

-----------

Happy New Year 2012!

 

We hope that 2012 will be a successful and nice year for all of our supporters and donors. We also want to thank you for all of your support so far. The preparations for the new families are still running and that’s a thing that would be impossible without you, our donors.

Best regards

Banyan Tree e.V. Team

CARE geht in eine neue Runde!

Mehr Informationen zu unserer neuen CARE-Runde findet ihr auch auf unserer Homepage!

http://www.banyan-tree-ev.de/index.php?option=com_content&view=article&id=142%3Anewround&catid=1%3Aaktuelle-nachrichten&Itemid=50&lang=de

 

Einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Schweinepatenschaften

Vielen Dank für die großartige Unterstützung bisher!

Dank Eurer Unterstützung können wir schon einige Schweine zur Verfügung stellen! Momentan werden fleißig mögliche Familien für unser Programm ausgesucht. Am Anfang steht ein Treffen mit dem Dorfführer eines potenziellen Projektdorfes. Der oder die wissen am besten Bescheid, welche Familien dringend Hilfe benötigen und das nötige Engagement aufbringen können. Anschließend werden die vorgeschlagenen Partnerfamilien besucht und ein Interview geführt. Wir möchten damit gewährleisten, dass die Hilfe bei den Menschen ankommt, die sie am dringendsten brauchen und dass sie auch verantwortungsvoll wahrgenommen wird.

Die Nachfrage ist groß und wir würden gerne möglichst viele geeignete Familien in das Projekt aufnehmen. Deshalb freuen wir uns über jede Spende, die ein Schwein einer Familie näherbringt!

 

Fröhliche Weihnachten!

Keine Ahnung, was schenken an Weihnachten? Schenke ein Schwein!

Die Weihnachtszeit ist schon wieder im vollen Gange und mal wieder quält dich die Frage: Was verschenke ich nur? Hier ein Vorschlag: ein Schwein!

Jedes Jahr die gleichen Überlegungen um Geschenke und oft läuft es auf die üblichen Verdächtigen hinaus: Schmuck, Parfüm oder Bücher. Dieses Jahr hast du die Chance gleich mehreren Menschen ein unvergessliches Geschenk zu machen. Verschenke eine Patenschaft für ein kleines Ferkel! Du kannst dem Ferkel einen Namen geben und seine/ihre Entwicklung dank vieler Bilder und Videos mitverfolgen. Damit tust du nicht nur dir, durch die Abnahme der Geschenkefrage, einen Gefallen, sondern unterstützt auch essentiell eine kambodschanische Familie. Dein Ferkel kommt nämlich in eine finanziell sehr schlecht gestellte Familie auf dem Land. Mit dem Ferkel hat die Familie die Chance sich eine nachhaltige Existenzgrundlage aufzubauen. So steigen auch die Zukunftsperspektiven für die Familie, vor allem die der Kinder.

In einer Patenschaft enthalten sind außerdem die Impfkosten, damit das Schweinchen auch groß und stark wird, sowie ein Seminar über das Halten von Ferkeln. So ist die Familie bestens ausgerüstet, um sich um den Zuwachs zu kümmern.

Wenn du Interesse hast, kannst du uns auch einfach eine E-Mail  schreiben:

info@banyan-tree-ev.de

 

Beste Grüße aus Battambang!

Bildergeschichte - Photostory

Auf unserer Homepage findet ihr eine Bildergeschichte über den Ablauf unseres Schweinezuchtprogramms

http://banyan-tree-ev.de/index.php?option=com_content&view=article&id=48&Itemid=53&lang=de

-----

Please check out the Photostory about our Pig Raising Program on our homepage:

http://banyan-tree-ev.de/index.php?option=com_content&view=article&id=48&Itemid=53&lang=en

Projektupdate 18.07.11

Es freut uns euch mitteilen zu können, dass das Schweinezuchtprogramm sich gut etabliert hat. Beim heutigen Treffen mit allen Familien wurde ich allgemeine Probleme die mit der Regenzeit auftreten können diskutiert. Zudem war es das erste Treffen mit den neuen Familien und eine gute Möglichkeit für sie die "alten" Familien kennenzulernen und von ihrem Beispiel zu lernen. Die Ställe werden in den den kommenden Tagen um Moskitonetze erweitert, da letztes Jahr eine von Mücken übertragene Krankheit viele Schweine das Leben kostete. Auch stehen nächste Woche Impfungen an um die Ferkel auf die Regenzeit vorzubereiten.

Mittlerweile hat sich der Erfolg dieses Programm auch in die Nacbardörfer rumgesprochen und wir sind gerade mitten in Gesprächen mit möglichen neuen Dörfern. Wir sind wirklich sehr erfreut über die Zusammenarbeit mit den jeweiligen Village und Commune Leadern, die ihre Hilfe in jeglicher Hinsicht anbieten.

Wir halten euch auf dem Laufenden!

Euer Banyan Tree Team Battambang!

----

We are happy to tell you that the Pig Raising Programm is a great success. At the follow-up meeting today the families discussed many topics regarding the coming rainy season. It was also the first meeting with the new member families, and, thus, a good way to get to know each other and learn from the experience of the "old" families. Soon a mosquito net will be added to the pig house, due to mosquito borne diseases that killed many pigs last year. In addition, the pigglets will receive a vaccination to further secure their health during the rainy season.

The programm is getting known more and more in the neighboring village due to its success and we are already talking to some other village leaders to enlarge the programm. We are really glad about the help we receive from the village and commune leaders in Bai Damram.

We will keep you up to date!

Banyan Tree Team Battambang

Ein neues Haus fuer Mr. Sue!

Hier ein Bericht ueber die ersten Erfolge! Viel Spass beim stoebern.

http://www.banyan-tree-ev.de/index.php?option=com_content&view=article&id=112%3Aein-neues-haus-fuer-herrn-sue&catid=56%3Acare-stories&Itemid=53&lang=de

Viele Gruesse

Banyan Tree e.V. aus Battambang

18. Neue Zieldoerfer - new target villages

Bisher wurde das CARE Projekt in zwei Doerfern implementiert. Die Kommune Baldamram, in der die Doerfer sind wurde nach den ID-poor Statistiken ausgewaehlt. Nun hat sich das Projekt herumgesprochen und wir bekommen Anfragen von anderen "Village-Leadern" das Projekt auch in ihren Doerfern zu implementieren. Daher werden in den naechsten drei Monaten drei weitere Doerfer hinzukommen in dennen vorerst jeweils vier Familien in das Projekt intigriert werden. Die neuen Doerfer sind ca. fuenf bis sechs Kilometer von den ersten beiden Zieldoerfern entfernt und ca. 20km vom Battambang.

Das heisst in den naechsten vier Monaten werden 12 neue Familien in den "Pig Raising Course" aufgenommen und 12 neue Familien in den "Chicken Raising Course". Natuerlich arbeiten wir auch hier wieder eng mit den lokalen Autoritaeten zusammen. Heute hat ein Treffen mit den "Village Leadern" stattgefunden, bei dem nicht nur ueber das CARE Projekt geprochen wurde sondern auch ueber weitere Moeglichkeiten die Kommune zu Unterstuetzen.

Wir halten euch wie immer auf dem Laufenden!

Schoene Gruesse aus Battambang

Banyan Tree e.V. Team

-----------

So far the CARE project as implemented in two villages in the Baldamram commune but now the project is ging to extend. The word was spread and a few vilage leaders have approached us to implement the project in their villages too. So in the following three months three additional villages will join our target area. They are ca. 5km away form the first village.

Today some meetings regarding the progress took place. As always they were conducted with the village council and village leader. In the following months 12 families will be become members of the "Chicken Raising Course" and 12 other families will become members of the "Pig Raising Course".

We will keep you up to date!

Best Regards

Banyan Tree e.V. team

 

Projektupdate 4.5.11

Bei unserem heutigen Besuch im Dorf stellen konnten wir erfreut festellen, dass alle neuen Mitglieder unseres Hühnerzuchtprogramms die Ställe bereits fast fertig gebaut haben. Daher haben wir bei einem Händler Hühner und Hähne für die Familien reserviert, sobald die Unterkünfte fertig gebaut sind werden sie die Tiere erhalten.

Leider gibt es auch nicht so gute Neuigkeiten. In den letzten Wochen sind durch die extreme Hitze viele der Küken umgekommen. Dennoch hat jede Familie zum Glück noch genug Küken um eine erfolgreiche Fortführung der Zucht zu ermöglichen.

Wir halten euch auf dem Laufenden!

Viele Grüße aus Battambang

---------------

During our visit in the village today, we saw that most of the new members of our Chicken Raising Program are almost finished with building the coop. Therefore, we reserved enough hens and roosters from a local seller. The chickens will be delivered as soon as the coops are finished.

Unfortunately, there is also bad news. Due to the severe heat in the last weeks, several biddies died. However, each family still has enough to continue with the chicken raising.

We will keep you up to date!

Greetings from Battambang

16. Gruppentreffen - Group meeting

Im Zuge des Projekts soll nicht nur die ökonomische Situation der Familien gestärkt werden, sondern auch der Zusammenhalt und die Eigeninitiative der Gruppenmitglieder. Alle zwei Wochen kommen deshalb alle Mitglieder des Chicken Raising Courses zusammen und tauschen sich aus.

Diese Woche war es jedoch ein besonderes Treffen. Sowohl neue als auch die schon erfahrenen Chicken Raising Mitglieder haben sich zu einem Treffen zusammen gefunden. Die alten Hasen konnten über ihre Erfahrungen berichten, Befürchtungen und Fragen konnten geklärt werden. Die neuen Mitglieder haben sich die schon fertigen Ställe der Anderen angeschaut und viele Tipps mit nach Hause genommen.

Fotos vom Treffen findet Ihr bei den Bildern!

Schöne Grüße aus Battambang,

euer Banyan Tree e.V. Team

---------------

Not only the economic situation of our members should be strengthened, but also their initiative and teamwork abilities. That's why there will be a team meeting every two weeks, so they can exchange ideas and concerns.

This week was special though. New and old Chicken Raising members had a meeting together. The old members talked about their experiences and the new members were able to ask questions. Furthermore, the new members got a chance to look at some chicken coops.

We uploaded new pictures!

Best regards from Battambang,

Banyan Tree e.V. Team

15. Schweinetraining - Pigtraining

Das Schweinetraining hat statt gefunden. Je ein Familienmitglied der sechs Familien hat an dem Trainingstag teilgenommen. Wieder wurde das Training von dem lokalen, staatlichen Trainer der Kommune durchgefuehrt.

Das Training war sehr aufschlussreich und Alle haben viel gelernt. Wusstet ihr z.B., dass idealerweise jede Sau 12 Zitzen hat oder, dass das Schweinefutter aus sehr guenstigem gekochtem Reis gemischt mit Graesern und Blaettern besteht?! Drei bis vier Mal am Tag muessen die Schweine nun gefuettert werden, damit sie schnell wachsen und moeglichst viele Kilos auf die Waage bringen.

Am Montag findet ein Gruppenmeeting statt, in dem Probleme und Erfahrungen ausgetauscht und besprochen werden. Neue Fotos findet ihr bei den Bildern.

Fuer die neuen Huehner wurden 4 Familien in dem gleichen Dorf ausgewaehlt. Nachste Woche werden auch diese an einem Training teilnehmen.

Schoene Gruesse aus Battambang,

Banyan Tree e.V.

----------

The Pigtraining took place. One member of each famiy participated. The training was once again conducted by the commune trainer.

All the members learned a lot. Did you know for example that each saw needs to have 12 teats in order to be valuable. Or that the pig food is made out of cheap boiled rice and some grass?! Now the pigs need to be fed three to four times a day so they will grow fast and be as heavy as possible.

On Monday all members will meet for a group discussion. New pictures can be found in "Photos".

4 new families foor the new chicken raising course were also found. They will receive their training next week.

Best regards from Battambang,

Banyan Tree

14. Schweinetraining und neue Hühner - Pigtraining

Die Schweine sind nun bei den Familien eingezogen und am Donnerstag findet das Training statt. Handgriffe und Anatomie können direk an den Schweinen gezeigt werden. So wird das Training mehr praktisch als theoretisch. Außerdem werden nächste Woche zusammen mit dem Villageleader vier weitere Chicken Raising Course Familien ausgesucht.

Schöne Grüße aus Battambang

Banyan Tree e.V.

-----------------

The pigs moved in and on thursday the pig training will be held. Since the members already have the pigs the training will be rather practical than theoretical. Next week will will also select new Chicken Raising families together with the village leader.

Best regards,

Banyan Tree

13. Die Küken sind da - The biddies are there

Bei unserem letztem Besuch bei den Chicken Raising Familien konnten wir die frisch geschlüpften Küken begutachten. Jede der Familien hat einen Zuwachs von mindestens 20 kleine Küken. Das ist ein Erfolg, doch jetzt ist Vorsicht geboten damit die Küken schnell wachsen und nicht krank werden. Heute treffen sich alle Mitglieder und informieren sich gegenseitig über die besten Schutzmassnahmen der Küken. Außerdem wurde Banyan Tree gebeten den Chicken Course für 4 weitere Familien anzubieten. Deshalb sind auch der Village Leader und Vuthea heute bei dem Treffen dabei um weitere Details zu besprechen. Kükenfotos findet ihr bei den Bildern. Vielen Dank an euch! Ohne eure Hilfe wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen!

Wir halten euch weiterhin auf dem Laufenden!

Schöne Grüße

vom Banyan Tree Team aus Battambang

-----------------------

During our last visit to the village we saw the hatched biddies. Each family got at least 20 biddies. Even tough this is a great success, further care is needed now. Today all the Chicken Raising members met and discussed about ways to protect the biddies. Furthermore, Banyan Tree was asked to extend the Chicken Raising program to four further families. Therefore, Vuthea is meeting the village leader today to talk about further details. Pictures can be found in the gallery. 

Thank you all! Without your help this wouldn't have been possible. We will keep you up to date!

Banyan Tree Team 

12. Neues vom Pig Raising-Pig Raising News

Bei unserem letzten Besuch vor zwei Tagen haben wir die Familien kennengelernt die von der lokalen NRO als besonders bedürftig vorgeschlagen wurden. Diese vier Familien und eine Familie aus dem Chicken Raising Programm werden bald je ein Babyschwein erhalten. Alle Familien hatten sogar schon eine Unterkuft für die Schweine gebaut. Bei der Gelegenheit haben wir auch einen Schweinezüchter besucht und uns 5 Schweinchen reserviert.

Auch die Chicken Raising Familien haben wir besucht und erfreut festgestellt, dass die Hühner bereits zahlreich Eier gelegt haben.

Grüße aus Battambang von dem Banyan Tree Team.

-----------------

During our last visit, we met the families that were suggested by the local NGO. These four families, and another family from our Chicken Raising Programm will get a baby pig very soon. All families already even built the pig houses. We also met a pig farmer and bought 5 baby pigs which will be delivered to the families very soon.

We also went to see about our Chicken Raising families, and were very glad to see that every hen delivered several eggs by now.

Best wishes from the Banyan Tree Team.

11. Der Chicken Raising Course trägt Früchte

Letzte Woche haben wir unsere Chicken Raising Course Mitglieder besucht und zu unserer Freude haben die Hühner bei drei von vier Familien schon Eier gelegt. Bei einer der Familien war der Chicken Raising Course leider nicht erfolgreich.

Das Nachbarhaus dieser Patenfamilie gehört einem Hühnerhändler, der regelmäßig neue Hühner auf dem Markt kauft und diese dann in einem kleinen Stall hinter seinem Haus hält. Diese Hühner sind oft krank. Trotz der Impfungen wurden die Hühner unserer Patenfamilie durch die unmittelbare Nähe also krank. Dieses Szenario hat sich auch mit neuen Hühnern wiederholt.  Deshalb wird diese Patenfamilie jetzt an dem Pig Raising Course teilnehmen. Es werden also 5 Familien an dem neuen Pilotprojekt beteiligt sein. Der Stall muss nur wenig verändert werden und das Geld welches die Patenfamilie noch für die kranken Hühner bekommen hat, wird in die neuen Schweine investiert.

Bilder von dem letzten Besuch findet ihr bei den Fotos!

Danke für eure Unterstützung, wir halten euch auf dem Laufenden!

Schöne Grüße eurer Banyan Tree e.V. Team aus Battambang

 

-------

Last week we visited our Chicken Raising families again. We very glad that 3 of our member families already received the first eggs. One family, however, had to quit from the Chicken Raising group. Their neighbour is a chicken seller, who regularly buys chickens at the market and raises them in his coop behind his house. These chickens are sick very often. Despite the vaccinations, the chickens of our CARE family got sick very often, too. This also happend with new chickens. This is the reason why this family will now take part in the Pig Raising. Now we have 5 families in this new pilot project. The coop has to be altered a little, the money the family can earn by selling the sick chickens will be invested in their Pig Raising.

Pictures of our last visit are online!

Thank you for your support, we will keep you up to date!

Greetings from Battambang

 

10. Treffen mit der lokalen NRO - Meeting with the

Das Treffen mit den Vertretern der lokalen NRO ist gut verlaufen. Dieser erste Pig Raising Course ist erneut ein Pilotprojekt. 4 Familien des Dorfes erhalten hierbei zu Beginn jeweils ein Schwein und dazu das Know-How in Form Schulungen über deren Aufzucht. Da die Dorfgemeinschaft natürlich ein sehr viel genaueres Wissen über die Verhältnisse der Familien im Dorf hat, haben wir uns darauf verständigt, dass sie die Familien des Pilotprojekts auswählen. Des weiteren werden die Schulugen und der dafür benötigte Trainer von der ihnen organisiert. Im Gegenzug kümmern wir uns um den Kauf der Schweine und die Materialien für deren Unterstände. Wir hoffen das wir bereits in 2 Wochen mit dem Pig Raising Course beginnen können.

Wir halten euch auf dem laufenden

Viele Grüße aus Battambang

-----

Yesterday we had a short meeting with representatives of the local NGO. We decided to make the first pig raising training another pilot project. Four families of the village will receive pigs, and the knowledge of how to raise them. Since the local community has a much better insight into the situations of all familie, they will choose the four families for us. Furthermore, they will organize the training and the trainer. We, on the other hand, will provide the pigs and the materials that will be needed for the pig houses. We hope that we can hold the first training  in around 2 weeks.

We will keep you up to date!

Greetings from Battambang

9. Organisation des Pig Raising Courses

Nachdem der erste Chickenraising Course bisher erfolgreich verlaufen ist, möchten wir nun einen Pig Raising Course zusammen mit der lokalen Dorf NRO  durchführen. Diese lokale NRO besteht aus Dorfmitgliedern, die in regelmäßigen Abständen zusammentreffen und die Bedürfnisse des Dorfs besprechen. Sie wissen am besten über die Bedürfnisse bescheid, nur leider mangelt es oft an Geld, um die Projektideen umzusetzen. Das möchten wir jetzt ändern und haben Morgen deshalb das erste Treffen mit den Mitgliedern dieser lokalen NRO.

Wir halten euch auf dem Laufenden!

Viele Grüße Banyan Tree e.V. Battambang

------------------

Since the Chicken Raising Course has been successful so far, we want to introduce a Pig Raising Course in Cooperation with the local Village NGO. The local Village NGO is made up of Village members, who meet regularly and discuss the needs of the Community. They know best what the Community needs and often lack of money is the only barrier. We want to change that and tomorrow we will have the first meeting with the local NGO.

We will keep you informed!

Best wishes, Banyan Tree e.V. Battambang

8. Chicken Raising Course final Phase!

Alle Hühner sind nun bei den Familien eingezogen. Und die Zucht entwickelt sich sehr gut. In wenigen Monaten werden sie den ersten Gewinn machen. Zur Zeit treffen sich die Familienmitglieder alle zwei Woche zu einer Diskussion. Sie besprechen wie es den Hühnern geht und was für Erfahrungen sie machen. So lernt Jeder vom Anderen und der Gruppenzusammenhalt wird gestärkt. Da die Erntesaision jetzt vorbei ist, gewinnt die zusätzliche Einnahmequelle an großer Bedeutung.

Eine weitere Familie möchten wir bei der der Bestellung ihres Landes unterstützen. Das pflügen des Ackers, einige Samen und Dünger sollen den ersten Anstoß für eine langfristige Existenzgrundlage geben. Nun gilt es auch den ersten Pig Raising Course zu organisieren.

Schöne Grüße aus Battambang

 

----

 

All familie have now received the chickens. The raising is going on well, thus, the first profits can be made in a couple of months. Now, the CARE members meet every other week to have a group discussion about their progress. By that, we hope to strengthen their motivation. Since the rice harvesting season is now almost over, they will depend increasingly on the chicken raising.

In Thavong, we plan on helping one family working their land. Plowing, providing seeds and fertilizer are supposed to help them getting started on making their own living.

We are working on organising the first pig raising course.

Greetings from Battambang

 

Weihnachtsgruß

Das Banyan Tree e.V. in Battambang wünscht allen Mitgliedern, Spendern, Unterstützern und jedem Interessierten frohe und besinnliche Weihnachtsfeiertage im Kreise der Familie und einen guten Start in ein hoffentlich erfolgreiches und gesundes 2011!

Mareike, Vuthea und Dominik

Juhu, die Huehner ziehen ein!

Einige Zeit ist vergangen und die Familien haben ihre Ställe gebaut. Die Familien haben sich gegenseitig unterstützt, aber trotzdem geht es unterschiedlich schnell voran. Wir haben die Familien gebeten soviel Material wie möglich beizusteuern. Mit zusätzlichem Material und Hühnern unterstützen wir die Familien dann. So ist viel Eigeninitiative gefordert und auch das Verantwortungsbewusstsein steigt. Einige Familien hatten die Pfosten für den Stall schon vorrätig, bei anderen Familien mussten die geeigneten Bäume oder der Bambus erst gefällt werden. Die ersten Hühner sind heute eingezogen. Die Restlichen werden diese Woche noch einziehen. Schaut euch die neuen Bildern an; wir freuen uns sehr über Spenden für die Hühner, sowie den Stall und das Training! Danke!

Schöne Grüße aus Battambang von eurem Banyan Tree e.V. Team

---------------

Some time has passed and all four families started building the chicken barns. They supported each other, nevertheless they did not finish at the same time. We asked the families to contribute some building material and since what they contributed varied they are not all done yet. We supported them with missing material and today the first chickens moved in. By the end of the week all the chickens will have a new home. Check out the pictures and thank you very much for your support!

Best regards Banyan Tree e.V. from Battambang

6. Zweiter Trainingstag

Auch der zweite Trainingstag war ein voller Erfolg. Zuerst wurde der Modellstall gebaut. Baumstämme wurden zersägt und tiefe Löcher für die Stelzen des Stalls gebuddelt. Es wurde gehämmert und genagelt. Die Baumstämme ergaben nach und nach das Gerüst des Stalls. Diesmal waren wir auch besser auf die Kinder vorbereitet. Ich (Mareike) habe einen Malkasten und Buntstifte mitgebracht. Am Anfang waren die Kinder zu schüchtern um sich zu mir zu setzen, aber nach einer Weile hat dann doch die Neugier gesiegt. Wir haben den gesamten Vormittag gemalt. Für viele Kinder war es eine ganz neue Erfahrung mit bunter Tusche zu malen. Als uns das Papier ausging haben wir Steine und Blätter bemalt. Am Nachmittag ging es beim Training um die Impfungen der Hühner. Alle mussten Hand anlegen und das Versuchshuhn wurde geimpft. In den nächten Tagen werden die Familien sich gegenseitig bei der Fertigstellung der Ställe helfen, dann können die Hühner ihr neues Heim beziehen. Schaut euch die Bilder an. Wir halten euch auf dem Laufenden!

Viele Gruesse von eurem Banyan Tree e.V. Team aus Battambang

-------

The second trainings day was a great success. First the families built the barn for the chickens. Trunks were cut and holes for the stilts were dug. Everyone helped and we brought water color for the children. For most of them it was the first time to draw with colored color. It was a great experience for them. First they were pretty shy but later on they got more confident. In the afternoon the participants learned about vaccinations. They all got to try to vaccinate the chicken. Check out the pictures! Thanks!

Best regards Banyan Tree e.V. Team from Battambang

5.Erster Trainigstag

Gestern hat der erste Trainingstag satt gefunden. Mitglieder den unseren vier Familien waren anwesend. Bei drei der Familien sind Frauen unsere Ansprechpartner. Auch die Kleinsten waren mit von der Partie. Die Kinder haben aufmerksam zugehört oder gemalt. An diesem ersten Trainingstag wurden grundlegene Dinge über Hühner erklärt. Wie wählt man das Huhn aus, wie oft müssen Trinkgefäße gereinigt werden und wieso muss man die Küken nach Männchen und Weibchen sortieren. Das viele Zuhören und Mitschreiben war für Alle anstrengend und wir haben zwischen durch einige Pausen gemacht, in denen es frische Früchte, Gebäck und Wasser für alle Beteiligten gab. Besonders die Kinder haben sich riesig über die süßen Nascherreien gefreut und am Ende tropften sie nur so vor Saft. Morgen findet der zweite Trainingstag statt und  es wir ein erster Stall bei einer der Familien gebaut. Zum Üben und mit Anleitung des Trainers. Bilder des ersten Trainingstags findet ihr unter der Rubrik Fotos. Wir halten euch auf dem Laufenden!

Liebe Grüße von Vuthea, Dominik und Mareike

Banyan Tree e.V. aus Battambang

------------------------

 

Yesterday the first trainings day took place. Members of all families participated. Most of them are women and they also brought their children, who listened carfully. Basic information about chickens was explained. E.g. how often you need to clean the chickens drinking bowl and why you need to sort the female and male biddies. We took some breakes and had some fruit and bread. Check out the pictures. Tomorrow the second trainings day is taking place. Thanks!

Best regards Vuthea, Dominik and Mareike

Banyan Tree e.V. Battambang

Homepage

 

Es ist geschafft! Bayan Tree e.V. hat eine neue Homepage! Schaut euch auf der Seite um!

www.banyan-tree-ev.de

Schoene Gruesse!

3. Erstes Treffen mit dem Trainer - First meeting

Nach zahlreichen Treffen mit dem Villageleader und dem Communeleader, haben wir heute zum ersten Mal den Trainer getroffen. Mr.Kanha arbeitet im landwirtschaftlichen Provinzbuero des Banan Distrikts in der Battambang Provinz. Durch sein enormes Fachwissen im landwirtschaftlichen Bereich ist er eine grosse Bereicherung fuer uns. Mr. Kanha hat uns noch ein paar Tipps gegeben. Er hat uns erzaehlt, dass es um die sechs Monate dauert bis die ersten Kueken schluepfen. Um zu verhindern, dass die Familien die "Starthuehner" fuer schnelles Geld verkaufen, werden wir ihnen je 6 Huehner zur Verfuegung stellen. Zwei Haehne und vier Huehner.Die ausgewaehlten Familien werden am 30. November am ersten Seminartag teilnehmen. Es werden zwei weitere Tage folgen. Naechste Woche  werden wir uns noch einmal zusammen setzen um die inhaltlichen Details des Seminars zu besprechen.

Wir werden euch auch weiterhin auf dem Laufenden halten und euch genau ueber den Ablauf des Seminars informieren.

Danke fuer eure tolle Unterstuetzung!

Viele Gruesse euer Banyan Tree e.V. Team aus Battambang

--------------

For the first time today, after we have had several meetings with the Villageleader and the Communeleader  we met the trainer,who will conduct the chicken raising training with the selected families. Mr. Kanha works in the district office for agriculture of the Banan district in the Battambang province. His knowledge greatly contributes to the project. Mr. Kanha also gave us some advice regarding the chickens. He told us that it will take at least six months before the first biddies will be born. To prevent the selling of the chickens before the biddies are born we will provide the families with 6 chickens. The first trainings day will be the 30th of November. Two more days will follow. Next week we will have another meeting with the trainer to disscus details regarding the content of the seminar.

We will keep you informed and will post all the details about the training.

Thanks for your support!

Best wishes, Banyan Tree e.V. Team Battambang

 

4 neue Patenfamilien gefunden - 4 new families to

Wir möchen uns im Namen von Banyan Tree e.V. ganz herzlich für eure tolle Unterstüzung bedanken. In den letzten Wochen haben wir verschiedene Familien besucht und uns mit dem Villageleader des Dorfs getroffen. Dabei konnten wir vier weitere Familien identifizieren, die die Unterstützung des CARE Programms sehr nötig haben. Diese vier Familien werden wir in der Aufzucht von Hühnern unterstützen. Sie werden geschult im Umgang, richtiger Ernährung und Behausung der Tiere. Jetzt heißt es für uns, die Seminare  zu organisieren und alle nötigen Materialien, wie Hühner und Bambus für die Behausung bereitzustellen. Detailierte Profile der Familien möchen wir bald auf unserer Internetseite, an der wir zur Zeit arbeiten, hochladen.

Wir hoffen auch weiterhin auf eure Unterstützung!

Schöne Grüße von eurem Banyan Tree e.V. Team aus Battambang

----------------

On the behalf of Banyan Tree e.V. we would like to thank all of you for your support. During the last two weeks we visited several families including the villageleader. Four families who will benifit from the CARE Program were identified. We will support them with raising their own chickens for commercial use. Thus we provide them a training and the needed material. Detailed information will be displayed on our hompage, we are currently working on.

Thanks for your support!

Best wishes, Banyan Tree Team in Battambang

1.Willkommen bei Family CARE - Welcome

Wir begrüßen euch auf der Betterplaceseite des von Banyan Tree e.V. neu gestartetem Projekts Family CARE. Wir freuen uns, dass ihr euch für das Projekt interessiert. Informationen zu Banyan Tree e.V. findet ihr auf

http://www.betterplace.org/organisations/banyantree

Zur Zeit hat Banyan Tree e.V. in Battambang, Kambodscha drei Mitarbeiter. Vuthea, unser lokaler Projektkoordinator und die zwei Freiwilligen aus Deutschland Dominik und Mareike.

Anfangs hat der Verein im Rahmen der POC Schulprojekts in Thavong (http://www.betterplace.org/projects/862), einzelne Familien bei Bedarf unterstützt. Nun bauen wir dieses Unterstützung aus. Aktuell förden wir drei Familien und suchen weitere im Umkreis Battambangs. Nächste Woche werden wir wieder nach Thavong fahren, um notwendige Anschaffungen und den Erfolg der bisherigen Unterstützung mit den Familien zu besprechen.

Schoene Gruesse vom Banyan Tree e.V. Team aus Battambang

-------------

Welcome to the new betterplace page of the Family CARE project. The project was recently started by Banyan Tree e.V. and we are glad you are interessted in the project. More information regarding the association Banyan Tree e.V. can be found on

http://www.betterplace.org/organisations/banyantree

Currently there are three people working for Banyan Tree e.V. in Cambodia.Vuthea our local Project Manager and two volunteers from Germany: Dominik and Mareike. So far the association supported a few families in the village (Thavong) the POC school project (http://www.betterplace.org/projects/862) is located when there was a urgent need. Right now we are extending and intensiving this support. At the moment we support three families and are looking for more in the area of Battambang. Next week we will go to Thavong and discuss essential needs and previous success with the families.

Best wishes, Banyan Tree e.V. Team in Battambang