P. Kiefer (Project Manager), written about 1 month ago
Für diese Bedarfe habe ich eine (Teil-)Auszahlung veranlasst:
| Lehrer für einen Monat | €1.00 |
| Essen für einen Monat | €250.00 |
| Lehrer für einen Monat | €80.00 |
| medicine for tibetan monk in Kathmandu 2013 | €20.00 |
| Jahresunterhalt für Nonne in Dharamsala Indien | €240.00 |
| medicine for tibetan monk in Kathmandu 2013 | €20.00 |
| medicine for tibetan monk in Kathmandu 2013 | €20.00 |
| Assistance towards living for nun in Dharamasala | €20.00 |
| Steinschneidemaschine | €21.00 |
| english teacher for one month | €80.00 |
| Assistance towards living for nun in Dharamasala | €20.00 |
| medicine for tibetan monk in Kathmandu 2013 | €20.00 |
| Essen für einen Monat in 2013 | €209.00 |
Liebe Freunde und Förderer von Himalaya Karuna e.V. ,
wir setzen alle Spendengelder direkt und ohne Abzüge vor Ort ein.
In 2012 konnte Himalaya Karuna e.V. - wie die Jahre vorher - den Mittagstisch für ältere Menschen in Manang unterstützen, einen Englischlehrer, das Schulgeld für Kinder, sowie die Medikamente für Mönche bezahlen. Ebenso wurde erstmal die Nonne Diki Choden, die in Dharamsala in der Shedra lebt, unterstützt. Diese Hilfe setzen wir in 2013 fort und bedanken uns herzlich für Ihre Unterstützung dabei! Ohne Ihre Spenden wäre das nicht möglich.
Ihre Dankes-Emails können Sie hier lesen. Die Wünsche und Gebete reichten sich selbstverständlich an alle Spender.
Beste GRüsse
Prof. Peter Kiefer
-----------------------------
Emails von einem der unterstützten Mönche und der Nonne
Lodro Rabsal im Februar 2013
Dear Peter and Himalaya Karuna Members,
Thank you very much for your sponsership and great support. (...) I am really appreciate for your kindness and great support. Now my health is improving well and I can do study and my practice better than before. I am doing pray for you and all himalaya karuna members.
Your Sincerly Lodro Rabsal
Lieber Peter und Himalaya Karuna Mitglieder,
vielen Dank für Eure Förderung und die große Unterstützung. (...)
Ich bin wirklich dankbar für Eure Freundlichkeit und große Hilfe. Meiner Gesundheit geht es stetig besser und ich kann mich meinen Studien und meiner Praxis besser als zuvor widmen. Ich schliesse Euch alle ( natürlich alle Spender) und alle Himalaya Karuna Mitglieder in meine Gebete mit ein.
Mit freundlichen Grüßen Lodro Rabsal
----------------------------
Diki Choden im Juli 2012 aus Dharamsala
Respected Peter, Thank you very much for all of your kindness towards me...being a nun have nothing to give except prayers and wishes.. I will always pray for you all good health... Once again thank you very much for everything.. Please do take care of your health and always be healthy..... BEST WISHES DIKI CHODEN
Besten Dank für all die Freundlichkeit, die Ihr mir entgegenbringt – als Nonne habe ich nichts anderes zu geben als Gebete und Wünsche! Ich werde immer für Euch und Eure gute Gesundheit beten... Nochmals den allerbesten Dank für alles. Bitte achtet auf Eure Gesundheit und dasss Ihr immer gesund bleiben mögt.
Die besten Wünsche Diki Choden
----------------
Respected Peter, how are you? hope you are fine with health...today we have a puja in Mcleodgunj so we got a holiday...I burn one hundred and eight lamp for you all and also want to do prayer for you all but their needs a name so what name should i give? If you can then please text me in this number because i dont get holiday to go outside and check the mail. ...this much for today..do take care of your health and always be healthy...
Best wishes Diki Choden
Wie geht es Dir? Ich hoffe Du bist guter Gesundheit. Heute haben wir eine Puja in McLeodganj und wir haben Ausgang. Ich werde hundertundeine Butterlampe für Euch alle opfern und ein Gebet für Euch alle abhalten, aber dazu brauche ich all Eure Namen. Kannst Du mir diese bitte als SMS zu der Nummer senden (gelöscht) weil ich ansonsten keine Freizeit habe um meine Email zu lesen. Soweit dies für heute. Bitte achtet auf Eure Gesundheit und bleibt alle gesund!
Beste Wünsche Diki Chöden.