Liebe Freund_innen, so heißt es dieser Tage in Bolivien. Wir möchten uns bei Euch/Ihnen, die sich mit ihrer Spende oder ihrer Fürsprache für die Ausbildung von Bäuerinnen und Bauern an Landtechnik und damit für die Voraussetzungen einer neuen Landwirtschaft eingesetzt haben, bedanken und wünschen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2011. Herzliche Grüße vom Team der GSE.
Liebe Freund_innen, Spender_innen, Fürsprecher_innen: Herzlichen Dank an Walter Brader, der mit seiner Spende den letzten noch offenen Bedarf erfüllt hat! Nun können wir, wenn die Überweisung auf unser Konto fließt, auch diese letzte noch offene Überweisung tätigen und dieses Projekt, das wir seinerzeit recht spontan auf Bitten auch der bolivianischen Botschaft übernommen hatten, abschließen. Euch und Ihnen allen sei dafür noch mal ganz herzlich gedankt. Ihr habt ermöglicht, daß es uns zum ersten Mal seit langer Zeit möglich war, ein Projekt mit immerhin fünfstelligem Umfang aus reinen Spendenmitteln und ohne jeglichen öffentlichen Zuschuß zu finanzieren. Gracias und hasta luego, auf Wiedersehen!
Liebe Freund_innen des cambio in Bolivien, dank unserem treuen Spender Rainer Marquardt hat sich der Fehlbetrag nun noch mal deutlich reduziert - danke und gracias! Das heißt, wenn die 40 Euro noch zusammenkommen, können wir Thomas Hetze den Rest endlich überweisen und das Projekt auch formell abschließen. Herzlichen Dank also noch mal und viele Grüße aus dem sonnigen und leicht kühlen Berlin!
Liebe Freund_innen, seit heute kann man die Fotos betexten. Und das habe ich auch gleich genutzt und einigen Fotos eine kurze Erklärung verpaßt. Viel Spaß beim Stöbern wünscht Ihnen und Euch Adina.
Liebe Freund_innen, am gestrigen Sonnabend hatten wir die Möglichkeit, uns bei einer Veranstaltung in der Berliner WABE zu präsentieren. Auf dem "Lateinamerikanischen Markt" hatten wir einen Stand und konnten mit unseren Bolivien-Mitbringseln und v.a. den antiquarischen Büchern ganz gute Einnahmen verbuchen. Der Reinerlös betrug 130 Euro. Einen kleinen Teil habe ich gerade hier eingezahlt, weitere Euros auf unsere anderen Projekte mit Lateinamerikabezug verteilt. Der größte Teil wird "gehortet" für das große Projekt von unserem Partner COMPA. Hier habe ich insbesondere Erlöse aus dem Bücherantiquariat (Bücher aus unseren GSE-Beständen) eingezahlt.
Dank einer weiteren bedeutenden Spende von unserem treuen Unterstützer Rainer Marquardt haben wir es nun wirklich bald geschafft - nur noch 85 Euro sind offen, bis wir Thomas Hetze den Rest seiner Auslagen erstatten können. Wir freuen uns sehr und danken Dir, lieber Rainer, ein weiteres Mal. Muchas gracias nach Dortmund.....
Liebe Freund_innen, am 4. September können wir uns bei einer Veranstaltung zum Gedenken an den Putsch in Chile in der Berliner WABE präsentieren. Das tun wir mit unserem Info- und Verkaufsstand; und auch über dieses Projekt werden wir dort das interessierte Publikum informieren. Wer die Veranstaltung besuchen möchte: die WABE ist in der Danziger Straße 101.
Viele Grüße, Adina Hammoud.
Liebe Freund_innen und Interessierte, der letzte mit 135 Euro noch offene Bedarf war kurz vor dem Ablauf, so habe ich ihn soeben virtuell aufgefüllt und neu eingestellt. Wir hoffen, diese kleine Summe noch zusammenzubekommen. Euch und Ihnen allen einen schönen Sommer!
....denn dort wohnt unser treuer Unterstützer Rainer Marquardt, der den vorletzten offenen Bedarf erfüllt hat - herzlichen Dank!
Liebe Unterstützer_innen, Freund_innen und Teams, ab heute können Sie/könnt Ihr dieses und andere Projekte der GSE auch anderweitig unterstützen - und nicht mal mit eigenem Geld. Einfach statt der üblicherweise genutzten Suchmaschine auf www.benefind.de gehen, bei "Hilfsorganisationen" unter G die GSE auswählen, anklicken und die Suche starten. Dabei kommen sicher keine großen Summen zusammen, aber vielleicht doch einige Euro, um unsere Infrastruktur zu stärken. Wie das funktionieren soll, ist auf der genannten Webseite nachzulesen. Wir freuen uns, wenn Ihr auch per Internetsuche uns die Treue haltet - danke!
Hola und hallo, heute können wir noch einmal Marta Stuckenschmidt danken, die einen Bedarf erfüllt hat. Darüber freuen wir uns sehr und wir hoffen, das Projekt bald endgültig abschließen zu können. Viel fehlt ja nicht mehr! Gracias, Marta.
Vielen Dank Rainer M. für Deine treue Unterstützung auch dieses Projektes! Gerade kam die Benachrichtigung einer neuen Unterstützung angeflogen - Danke! Wieder sind wir dem endgültigen Abschluß dieses Projektes ein Stück nähergekommen.
Liebe Freund_innen, im Februar kam eine schöne Überweisung von Betterplace, die auch einen Teil für dieses Projekt enthielt (372 Euro). Damit konnten wir jetzt einen weiteren Teil der Auslagen an Thomas überweisen, worüber wir natürlich sehr froh sind. Nun ist bloß noch ein kleines bißchen offen, das wir sicher auch noch zusammenbekommen. Euch und Ihnen allen herzlichen Dank für die große Unterstützung.
Liebe Freund_innen, gestern musste ich dem Direktor der UNIBOL, der auf Bitten des Botschafters Boliviens in Deutschland mich empfangen wollte, leider endgueltig absagen - es ist einfach nicht zu schaffen. Sehr schade.... Ich hatte mich darauf gefreut und bis zuletzt gehofft, dass es doch noch klappen koennte. Wie Ihr sehen koennt, ist der Bedarf Reisekosten dafuer schon geloescht worden. Nun geht es darum, die noch offenen Bedarfe moeglichst schnell zu erfuellen. Letzte Gruesse aus der Stadt El Alto, wenige Tage vor der Rueckkehr nach Berlin, Adina Hammoud.
Liebe Freund_innen, wenn mich nicht alles truegt kann ich heute Rainer Marquardt erneut danken fuer eine Unterstuetzung dieses Projektes. Ich bin schon etwas betruebt, dass ich die Reise zur Unibol nicht mehr schaffen werde. Die Zeit rast.... Ich gruesse Sie/Euch ganz herzlich aus El Alto. Adina Hammoud.
Liebe Freund_innen, meine letzten nicht mal mehr zwei Wochen in Bolivien sind angebrochen. Hier ist gerade das oeffentliche Leben lahmgelegt - Karneval ist hier DAS Ereignis und natuerlich Feiertag. Morgen, am Mittwoch, treten wir hoffentlich wieder in einen einigermassen normalen Rhythmus ein - ich habe noch sechs Interviews mit Kindern zu fuehren...
Die UNIBOL, 200 km von Cochabamba, beginnt erst nach dem 22. Februar wieder zu arbeiten. Bis dahin ist dort niemand - und da ich nur bis 28. hier bin, bin ich im Moment eher pessimistisch, dorthin reisen und mir unser Projekt anschauen zu koennen. Das ist schade, aber nun mal nicht zu aendern.
Die Landwirte haben zu kaempfen - einerseits mit den heftigen Regenfaellen, die in Flusslagen grosse Teile von Ernten vernichtet haben. Andererseits unter Trockenheit - denn der Regen besonders im Hochland faellt zwar in Riesenmengen, spuelt aber dadurch auch viel Erde weg, speichern ist schwierig. Viele sagen, es wird kein gutes Jahr fuer die Landwirtschaft. Hoffen wir, dass sie sich irren. Denn schlechte Ernten schlagen sich unmittelbar auf die Verbraucherpreise nieder. Die Kaelte z.B. im Januar hat zum fruehzeitigen Tod eines grossen Teils der Kuekennachzucht gefuerht. Also stiegen die Preise fuer Huhn auf dem Markt, aber das wurde gestoppt. Die Regierung hat auch Laeden eingerichtet (EMAP), in denen Grundnahrungsmittel zu fairen Preisen verkauft werden, damit die Bevoelkerung nicht unter dem Wucher der Haendler leidet, die jede Gelegenheit zur Preissteigerung nutzen.
Viele Gruesse aus dem sonnigen El Alto, aus dem Karnevalswahnsinn!
Adina Hammoud
Liebe Freund_innen und Unterstützende, ich sitze auf dem Flugplatz in Lima und warte auf den Weiterflug nach La Paz. Schön, daß es hier Wlan gibt, und so sehe ich, dass wir wieder einen guten Schritt vorwärtsgekommen sind - einer der Inlandsflüge ist erfüllt. Herzlichen Dank an den Spender/die Spenderin! Und viele Grüße von unterwegs.... Adina Hammoud.
Liebe Freund_innen und Leser_innen, das gestrige Abendessen beim Botschafter Boliviens lief völlig anders als geplant - denn als Überraschungsgast war zunächst die Agrarministerin Boliviens vom Flugplatz abzuholen, die eine kurzfristige Einladung zu einem Treffen von Agrarminister_innen bei der Grünen Woche erhalten hatte. Companera Julia kommt aus dem Departamento Tarija, berühmt für seine ausgezeichneten Weine. Wir hatten auf diese Weise einen sehr angeregten und überaus interessanten Abend bei sopa de quinua (Quinuasuppe), was aber bedeutete, daß wir uns nur wenig über Perspektiven unseres Projektes austauschen konnten. Jedoch ist aufgeschoben nicht aufgehoben! Und ich habe immer noch vor, die Reise zu der 200 km von Cochabamba entfernten UNIBOL zu machen und mit den Studierenden und der Leitung zu sprechen, zu erfahren, was ihnen der kurze Aufenthalt von Thomas gebracht hat. Hoffentlich klappt es..... Darauf bezieht sich übrigens der Bedarf "Reisekosten für Monitoring".
Liebe Freund_innen, um dem Auslaufen noch nicht erfüllter Bedarfe zuvorzukommen, haben wir diese jetzt geschlossen und neu eingestellt - aber nur mit den offenen Restsummen. Nun ist wieder etwas Zeit gewonnen und wir hoffen, daß es etwas vorwärts geht. Heute abend gibt es ein Treffen mit dem Botschafter Boliviens in Berlin, er hat uns eingeladen und möchte mit uns über Optionen sprechen - und uns bekochen.... Ich möchte ihn auch um die Ansprechpartner und Kontakte in den ins Projekt einbezogenen Bildungseinrichtungen bitten, um mindestens eine von ihnen zu besuchen und Euch/Ihnen darüber auch zu berichten.
Liebe Freund_innen und Lesende, die zwei angespendeten Bedarfe laufen bald aus. Es fehlen noch einige Euros zu ihrer Erfüllung..... Wir würden uns freuen, wenn es noch ein bißchen vorwärts ginge - das wäre phantastisch - zumal wir Thomas Hetze noch einiges an Rückerstattung schulden. Leider können wir das erst überweisen, wenn wir über die notwendigen Mittel verfügen. Vielen Dank und muchas gracias an alle, die bisher unterstützt haben und das noch tun möchten.
Liebe Unterstützende und Freund_innen, knapp eine Woche vor meiner Abreise nach Bolivien treffen wir - d.h. die Initiatoren des Projektes und ich - mit dem Botschafter Boliviens zu einem Gespräch, bei dem es auch um Perspektiven der nachhaltigen beruflichen Ausbildung in der Landwirtschaft gehen soll. Dieses Projekt, an dessen Ausfinanzierung nicht mehr so viel fehlt, sollte ja ein Pilotversuch sein. Ich möchte während meines Aufenthaltes die Gelegenheit nutzen, mindestens eine der Institutionen zu besuchen und evt. erste Wirkungen zu erfragen. Und hoffentlich auch einige Fotos und Interviews zu machen und sie Ihnen und Euch hier zu präsentieren. Wir hoffen auch, daß sich die Finanzierungslücke bald schließt und wir Thomas die restlichen Aufwendungen erstatten können.
Liebe Freund_innen des cambio, wenn ich richtig schaue, hat uns Rainer Marquardt ein weiteres Mal unterstützt - leider funktionieren die Benachrichtigungen schon einige Wochen nicht mehr.... Also Rainer, wenn das zutrifft, herzlichen Dank! Ich bereite mich, gerade aus dem Urlaub in Libanon zurück, schon wieder mental auf die nächste Reise nach Bolivien vor, zu der ich am 21. Januar aufbreche. Und ich hoffe, eine der von Thomas erreichten Einrichtungen auch besuchen zu können. Ihnen und Euch allen ein erfolgreiches und schönes Jahr 2010 wünscht Adina Hammoud.
Liebe Freund_innen, da ich die kommenden zwei Wochen Urlaub mache, will ich noch vor der Abreise den erstmal letzten Berichtsteil losschicken. Die 120 Teilnehmer_innen des viertägigen Intensivkurses an der UNIBOL (Indigene Universität Boliviens) in Cochabamba erhielten nach Abschluß Zertifikate, auf die sie sehr stolz sind. Dies ist insbesondere als Anerkennung wertvoll, ob sie für den Abschluß an der Uni relevant sein werden, wird in der Entscheidung der Direktion liegen. Die Student_innen haben die Lehrmaterialien aus dem Projekt, diese liegen auch in der Uni bereit und können nach Bedarf kopiert und weitergegeben werden. Die 120 Student_innen gehen in zwei Jahren in die Praxis und werden Multiplikator_innen sein. Diese Funktion sollen auch die rund 50 Teilnehmer der Vorlesung und Fragerunde in Oruro und die 30 Bäuerinnen und Bauern in den Kooperativen übernehmen. Wichtig ist für die Zukunft, dass die mit dem Projekt als Versuch begonnene Weiterbildung nicht versandet und keine Eintagsfliege bleibt. Zweihundert in kurzer Zeit geschulte Multiplikator_innen - das ist keine schlechte Basis. Realisieren sich die Vorstellungen der Ideengeber für unser Projekt, geht es mit der Ausbildung von Ausbildern weiter und mit Spezialisten für die Reparatur von Landtechnik. Auch wurde die Idee aus der Auswertungsrunde, über eine angepasste Form der MTS oder MAS (Maschinen-Traktoren-Station oder Maschinenausleihstation) aus der DDR nachzudenken, aufgenommen. Findet Bolivien die Idee auf seine Bedürfnisse anwendbar, könnte die vorhandene Technik noch intensiver genutzt werden. Doch das alles ist Zukunftsmusik - vorerest stehen andere Dinge auf der Tagesordnung.
Wir danken Ihnen und Euch für die bisherige Unterstützung und hoffen, daß die restlichen Bedarfe in der nächsten Zeit auch noch voll werden. Ihnen und Euch allen ein Weihnachtsfest nach Wunsch und einen optimalen Start ins Jahr 2010!
Liebe Freund_innen des cambio in Bolivien, hier folgt der nächste Teil aus dem Bericht von Thomas. Die Indigene Universität hat einen Versuchsgarten, der von den Student_innen betreut wird. Cochabamba ist klimatisch sehr angenehm, dort wachsen etliche Früchte. So bauen die Student_innen einiges an Obst und Gemüse an und testen Potenziale dieser Klimazone aus. Da der Studienplan recht dicht ist und die jungen Landwirt_innen viel Stoff zu bewältigen haben, bleibt für den Garten nicht viel Zeit.
Die wichtigsten Feldfrüchte des Hochlandes sind Kartoffeln, Quinua und Mais. Wußtet Ihr, daß es zum Zeitpunkt der Kolonialisierung Südamerikas durch die Spanier um die 5.000 Sorten Kartoffeln gab? Die Indígenas hatten Kartoffeln für jede dort vorkommende klimatische Besonderheit, für jede Bodenbeschaffenheit - vom tropischen Tiefland bis in die höchsten Anbaugebiete auf knapp 5.000 m Höhe. Die Eroberer hielten die Herr_innen des Landes für minderwertig und mißachteten somit ihr Wissen und Können auch in der Landwirtschaft. Das trug im Verlauf der Jahrhunderte mit dazu bei, daß viel Wissen bei den Indígenas verloren ging, zumal die Eroberer erfolgreich darin waren, den Indigenen das Gefühl der Minderwertigkeit von allem, was ihre Kultur, Lebensweise und Religion ausmachte zu vermitteln. Trotzdem gibt es immer noch ca. 3.500 Sorten Kartoffeln in Amerika. Und daß es eine ganze Weile dauerte ehe Europa erkannte, wie wertvoll die Knollen sind, ist bekannt wie auch der Umstand, daß die Katholische Kirche die Kartoffel erstmal verteufelte, weil sie in der Bibel nicht vorkommt....
Quinua ist das Getreide der Anden - es wächst nicht unter einer Höhenlage von gut 2.000 m. Protein- und vitaminreich, dabei glutenfrei ist es wertvolle Nahrungsgrundlage. Kaum vorzustellen, daß die städtische Bevölkerung erst in den letzten Jahrzehnten wieder begann, Quinua zu konsumieren - es wurde lange genug als "Indiofutter" verunglimpft. Die Pflanze wächst auch auf kargen Böden - und hier ist besonders sensibel vorzugehen, wenn motorisierte Landtechnik eingesetzt wird. Hinzu kommt, daß in vielen Anbaugebieten von Quinua seit Jahren großer Wassermangel herrscht - in manchen Zonen des Departamentos Potosí hat es jahrelang nicht richtig geregnet. Für die Studierenden war mit diesem Hintergrund besonders wichtig, den richtigen Umgang mit Motortechnik zu erlernen, die Einstellung von Pflügen auf verschiedenen Böden auszuprobieren und zu erkennen, wann man vielleicht doch lieber auf den Traktor verzichten sollte....
Liebe Freund_innen, Spender_innen und Lesende, einige neue Fotos von Thomas sind in der Galerie zu finden und zeigen Impressionen sowohl von den theoretischen als auch den praktischen Lektionen, letztere aus Cochabamba. Dort hatte Thomas Hetze Vorlesungen und praktische Erprobung des Gelernten an der neuen Universidad Indígena de Bolivia (UNIBOL), der Indigenen Universität Boliviens. Diese bietet erstmals in der Geschichte des Landes der indigenen Landbevölkerung den Zugang zu einer auf ihre Bedürfnisse und Ausgangsvoraussetzungen zugeschnittenen Hochschulbildung und ist als solche eine Art Pilotprojekt. Ziel der von Thomas angebotenen Module war der Erwerb folgender Kenntnisse: A) Aufbau eines Traktors, Kennenlernen der einzelnen Baugruppen und ihre Funktion, Wartung. B) Wechselwirkung zwischen Boden und Traktor und damit einhergehend Bodenaufbau (Schichten). Letzteres ist insofern wichtig, als dass die Arbeit mit den traditionellen von Hand oder mit Tieren betriebenen Pflügen nie so tief in den Boden eindrang - also spielte das keine wirkliche Rolle. Mit der Maschinentechnik dringt man tiefer in den Boden ein und muß wissen, was das für Auswirkungen hat. Und man muß lernen, wie die Maschinen eingestellt werden müssen, um den Boden optimal zu bestellen.
Für diese theoretischen Module, die an zwei Tagen durchgeführt wurden, konnte Thomas auf Material aus der Technischen Universität Dresden und auf Lehrbücher mit Traktorbedienungsanleitungen zurückgreifen - letztere waren aus DDR-Zeiten sogar noch in Spanisch vorhanden und konnten der Universität zur Verfügung gestellt werden. Für den laufenden Kurs wurden sie aus unseren Projektmitteln kopiert (s. entsprechender Bedarf "Lehrmaterial"). Die 120 Studentinnen und Studenten konnten schon Traktorfahren, beschäftigten sich im Rahmen unseres Projektes aber noch mit dem Aufbau und richtigen Einsatz. Wichtig war z.B. auch zu vermitteln und praktisch auszuprobieren, welche Geräte wann und wie sinnvoll eingesetzt werden können, wie muß der Pflug eingestellt werden usw.
In unserer Gesprächsrunde am Donnerstag hob Walter, der Botschafter Boliviens, noch einmal eines besonders hervor: diese 120 Student_innen werden in zwei Jahren die UNIBOL verlassen und mit der Technik arbeiten. Dann muß die Wirkungsforschung ansetzen - Effekte werden erst dann so richtig sicht- und meßbar sein. Die jungen Absolvent_innen sind dann der 1. Jahrgang der UNIBOL, der sich in der Praxis bewähren muß. Der Wahlsieg der MAS und von Evo Morales setzte die politischen Rahmenbedingungen, um das auch wirklich umzusetzen und das von uns gemeinsam durchgeführte kleine Projekt hoffentlich erfolgreich weiter wirken zu lassen. Auch deshalb sind wir froh gewesen über die eindeutige Entscheidung der bolivianischen Wähler_innen, die bis ins tendenziell politisch zentrale Lager hinein für die Linksregierung gestimmt hatten.
Damit soll es für heute genug sein - weitere Kapitel folgen in den kommenden Tagen. Einen schönen Sonntag wünscht Ihnen und Euch Adina.
Und das geht an Antonia Ludwig, die unsere 15. Spenderin ist. Wunderbar - denn das bringt uns dem Ziel, Thomas die restlichen Kosten möglichst schnell zu erstatten, wieder einen schönen Schritt näher! Euch und Ihnen allen einen guten Start ins Wochenende.
Liebe Unterstützer_innen, erstmal herzlichen Dank für erneute Unterstützung an Rainer! Und nun auch die angekündigten etwas detaillierteren Informationen zum Projekt. Am Donnerstag abend berichtete Thomas Hetze mit Bild und Wort über seine Tätigkeit in Bolivien und deren Einordnung in einen Gesamtzusammenhang. Oberziel eines größeren und längerfristigen Vorhabens, zu dem dieses Projekt eine Vorfeldarbeit leistete, ist der Aufbau einer Berufsschule für Bäuerinnen und Bauern, also Menschen einfacher Gesellschaftsschichten, die an ein wissenschaftliches Denken herangeführt werden sollen. Es sollen insbesondere Landtechnikberufe ausgebildet werden, um die anhaltende Landflucht einzudämmen und somit die Landwirtschaft und die Ernährungssicherheit des Landes zu erhalten. Für diese Berufsausbildung sollen entsprechende Curricula entwickelt werden. Dazu wurde Thomas in drei Bereichen tätig: in Kooperativen, am Instituto de Aprendisaje Industrial Oruro (Institut für Industrieausbildung Oruro) und - als wichtigster Schwerpunkt - an der neuen Universidad Indígena de Bolivia (UNIBOL) in Cochabamba, der Indigenen Universität Bolivien. Die Treffen mit den Kooperativen und mit Bauerngruppen bezogen sich hauptsächlich in der Beratung zur Gründung und Verwaltung von Kooperativen vor dem Hintergrund der Erfahrungen mit den Landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften in der DDR, was die bolivianischen Bauern und Bäuerinnen sehr interessiert, zumal es eine Organisationsform ist, die den indigenen Traditionen der Aymara und Quechua des Altiplano sehr verwandt ist. Von den Versammlungen mit den Kooperativen sind einige Bilder neu in der Galerie, auch von einer sehr wichtigen Feldfrucht des Hochlandes, der Quinua.
Da der Bericht von Thomas und die folgende Diskussion sehr ausführlich waren, werden wir in den kommenden Tagen immer mal einen kurzen Text und einige weitere Fotos einstellen. Übrigens, und auch das ist typisch für das heutige Bolivien, ist Walter Magne Veliz, der Botschafter Boliviens in Berlin, mit Thomas durch Bolivien gereist und war ein engagierter Sprachmittler und Kulturdolmetscher. Logisch, daß er auch zum Treffen des Arbeitskreises kam, auf dem Thomas seinen Bericht lieferte. Ich versuche mir immer, Botschafter anderer Staaten vorzustellen, die so etwas drauf hätten.... Will mir nicht gelingen.
Vorerst Euch/Ihnen allen herzliche Grüße zum Wochenende! Ach so, wir konnten Thomas bereits einen guten Teil seiner Auslagen erstatten - zunächst die Flüge. Die weiteren Auslagen müssen noch etwas warten, bis das Geld zusammengekommen und auf unserem Konto gelandet ist. Dies betrifft die drei angespendeten Bedarfe und die zuletzt eingestellten (die Inlandsflüge, die wir zwar bezahlt haben, aber noch nicht wirklich haben).
Liebe Freund_innen, ich freue mich, daß es morgen klappt: ich kann für kurze Zeit von unserem Evaluationsseminar ausbüxen und an der Veranstaltung mit Thomas teilnehmen. Davon werde ich voraussichtlich am Wochenende berichten können, da ich erst Freitagabend nach Hause komme. Bis dahin viele Grüße, Adina.
Liebe Freund_innen, Unterstützende und Interessierte, der Agrarexperte Thomas Hetze wird am Donnerstag, dem 9. Dezember ab 18 Uhr in einem Vortrag mit Diskussionsangebot über seinen Einsatz und seine Erfahrungen in Bolivien berichten. Anlaß ist das Dezembertreffen des Arbeitskreises Lateinamerika bei der LINKEN, deren Bundestagsfraktion das Projekt mit 600 Euro unterstützt hatte. Das Treffen wird also der "offizielle" Bericht sein und mit Bildern begleitet. Ich hoffe natürlich, daran teilnehmen zu können, muß aber erst noch mit meinen Kolleg_innen der BREBIT-Koordinationsgruppe "verhandeln", denn am Donnerstag und Freitag ist unser schon seint Monaten fest geplantes Evaluationsseminar der diesjährigen entwicklungspolitischen Bildungstage. Aber ich bin optimistisch, daß es klappt und freue mich darauf - und auch auf die Berichte, die ich Ihnen und Euch dann weitergeben kann.
Ort des Treffens ist das Karl-Liebknecht-Haus in Berlin, nahe Rosa-Luxemburg-Platz.
....das geht jetzt an Till Behnke in Berlin, der Unterstützer Nr. 14 für unser Projekt geworden ist! Klasse, wie es vorangeht......
....Philipp Herbold, der sich unserem Projekt als 13. Unterstützer hinzugesellt hat! Dies wollte ich schnell noch schreiben, bevor ich jetzt aufbreche in eine Schule zu einer Nachmittags-AG, wo es um Wasserproblematik in Südamerika geht - Wasser, das auch der Landwirtschaft fehlt, wenn die Andengletscher eines Tages eisfrei sein werden..... Danke, Herr Herbold!
Liebe Freund_innen des "cambio", zwei Dinge umfasst die Überschrift des Blogeintrages: heute öffnete sich "unser" Türchen im Betterplace-Adventskalender - das heißt, mehr Nutzer_innen werden unmittelbar vom Projekt erfahren und vielleicht dazu beitragen, daß es bald erfüllt ist. Das Zweite ist, daß die gestrigen Wahlen in Bolivien den erwarteten Sieg von Präsident Morales und der MAS ergeben haben - mit gut 60 Prozent deutlicher als viele erwartet hatten. Der rechtsgerichtete Ex-Gouverneur von Cochabamba Manfred Reyes erhielt eine ziemliche Abfuhr. Die Menschen haben seine unrühmliche Rolle beim Kampf ums Wasser nicht vergessen..... Nun hoffen wir, daß der alte und neue Präsident Evo mit diesem Vertrauensbeweis der Wähler_innen in den kommenden vier Jahren so umgehen kann und wird, daß Bolivien vorankommt und nicht, wie immer noch, als ärmstes Land Südamerikas benannt werden muß. Das menschliche und kreative Potential ist groß - auch in der Landbevölkerung, die für die Ernährungssicherheit beiträgt.
Liebe Freund_innen des "cambio" in Bolivien, der 6. Dezember 2009 ist in Bolivien ein besonderer Tag. Nein, der Nikolaus kommt dort nicht - aber von Mitternacht bis Mitternacht sind die Straßen landesweit leergefegt von Fahrzeugen. Es herrscht Fahrverbot - dafür wird man den ganzen Tag über über die sonst zugestauten Straßen der Städte Leute laufen sehen, die sich - zumindest im Altiplano - wie schon vor vier Jahren - blau gekleidet oder mit wenigstens einem blauen Accessoire in die nächstgelegene Schule bewegen. Es ist Wahltag - und wer irgendetwas Blaues an sich hat, wird mit ziemlicher Sicherheit der MAS (Movimiento al socialismo - Bewegung zum Sozialismus) und Evo Morales Ayma seine Stimme geben. Evo steuert seine zweite Amtszeit an, um den vor vier Jahren begonnenen Wandel fortzusetzen. Es gilt als gesetzt, daß er und MAS gewinnen - es fragt sich nur, wie deutlich. Er, die MAS und deren Politik sind nicht unumstritten und immer nur "gut". Wie jede Partei und jeder Politiker gibt es auch hier Ecken, Kanten und Widersprüche; auch in der MAS gibt es Korruption und Vetternwirtschaft - im Unterschied zu früheren Regierungen wird jedoch dagegen vorgegangen, die Menschen trauen sich, Kritik zu äußern und bewegen selbst viel. Die früheren Eliten europäischer Herkunft sind mit der aktuellen Regierung mehr als unzufrieden, manche von ihnen artikulierte Kritik ist berechtigt. Aber mit den Methoden (gezielte Hetze und Wirtschaftssabotage) haben sie sich bei einem großen Teil der Bevölkerung ins Abseits gestellt und sich in sich auch zerstritten. Das wiederum dürfte Morales wieder nutzen. Ich habe die Wahl vor vier Jahren in El Alto miterlebt, den Jubel der indigenen Bevölkerung im Altiplano gesehen und gehört und in den Folgejahren auch gemerkt, wie sich die Mentalität der Menschen geändert hat - zu mehr Selbstbewußtsein und Stolz auf das, was der Präsident aus ihrer Mitte erreicht hat. Nicht zuletzt gehören auch die gezielte Unterstützung der Landbevölkerung durch die Bereitstellung von Landtechnik und durch Aufbau von Bildungsmöglichkeiter zu deren Nutzung und damit die langfristige Ernährungssicherung dazu. Wir sind gespannt auf die nächsten vier Jahre!
Liebe Freund_innen, Unterstützende und die es werden möchten, unser Freiwilliger hat jetzt seine Belege geschickt und wir möchten ihm das Geld überweisen. Thomas ist gleich nach seiner Rückkehr aus Bolivien tief in seine "eigentliche" Arbeit eingetaucht und hatte folglich kaum Zeit - wem kommt das nicht bekannt vor..... Zu den Belegen gehören zwei Flugtickets innerhalb Boliviens, die er aus Zeitgründen in Anspruch genommen hat. Zum Beispiel die Strecke von La Paz nach Cochabamba. Mit dem Bus fährt man zwischen sieben und neun Stunden. Das ist viel Zeit, wenn man arbeitet und nur vier Wochen für ein volles Programm zur Verfügung hat. Deshalb ist es klar, daß wir Thomas diesen Betrag erstatten möchten - und erst recht den Preis des Tickets von Santa Cruz de la Sierra nach La Paz. Diese Strecke dauert zwischen 17 und 20 Stunden und ist sehr anstrengend. Außerdem verliert man noch mehr Zeit - also Grund genug, auch den Betrag von 61 Euro zu erstatten. Alle anderen Inlandsreisen hat Thomas "por tierra" (auf dem Landweg) zurückgelegt, diese Kosten sind in den bisherigen Bedarfen schon enthalten. Mit der Einstellung dieser letzten Bedarfe werden wir das Projekt zum Jahresende hoffentlich abschließen können. Und so meine persönliche Planung nicht durch höhere Gewalt durcheinandergeworfen wird, kann ich hoffentlich im kommenden Jahr (I. Quartal) zumindest einen oder zwei der Einsatzorte besuchen. Ihnen und Euch allen ganz herzlichen Dank für die Unterstützung und Solidarität!
Liebe Unterstützende, wenn ein Projekt sich dem Abschluß zuneigt, stellt sich unweigerlich die Frage: wie weiter? Für uns war dieses Vorhaben eine zusätzliche Aktivität, und nun möchten wir prüfen, inwiefern und wie wir mit den Partnern von Thomas Hetze möglicherweise auch in der Zukunft kooperieren können. Es geht bei diesen Überlegungen, die der Inititativkreis für dieses Projekt und der Botschafter Boliviens in Deutschland getroffen haben, um eine nachhaltigere Berufsausbildung auf dem Gebiet Landwirtschaft für indigene Bäuerinnen und Bauern. So wollen wir einige der Partner_innen dort besuchen, wobei Fahrt-, Verpflegungs- und Übernachtungskosten anfallen. Da wir es gewohnt sind, lokale Buslinien sowie kleine lokale Hostales und Restaurants zu nutzen, fallen diese auch gering aus. Klappt alles mit der bisherigen Reiseplanung, findet der Besuch im kommenden Jahr ca. Mitte Februar statt.
Hola und Hallo - und ein großes Dankeschön an Phillip Oertel, der uns den Rest für den Bedarf Flugticket komplett gespendet hat. Wir denken, daß wir einen der noch offenen Bedarfe auch bald schließen können, da einige Kosten sich als niedriger erwiesen haben als vorab geschätzt. Ihr/Sie werdet/n es sehen, wir rechnen es so schnell wie möglich aus. Vielen Dank allen, die bisher unterstützt haben!
...denn von dort, von Rainer Marquardt, kam unsere neue Spende für dieses Projekt. Damit sieht es doch schon richtig gut aus! Danke Rainer und Euch anderen, die bisher z.T. beträchtliche Beiträge geleistet haben. Ein schönes Wochenende aus dem verregneten Berlin!
Liebe Freund_innen, wir haben den Bedarf Flugticket etwas aufgefüllt, denn Thomas wird seine Abrechnung einreichen und wir müssen ihm zumindest erstmal das Ticket erstatten. Daher sind wir darauf angewiesen, daß die bisher mit Eurer/Ihrer Unterstützung hier eingegangenen Spenden bald auf unser Konto fließen. Aber es sind ja noch einige Bedarfe offen, auf die weiter gespendet werden darf ;-)
Auch sonst liegt uns als Verein Bolivien am Herzen - das sieht man an zwei weiteren Projekten zur Unterstützung unserer Partnerorganisation in El Alto. Doch mit diesem Projekt der Landwirtschaft wenden wir uns darüber hinaus auch anderen Aspekten des Lebens in Bolivien zu und sind gespannt, was sich letztlich aus der unbezahlten Tätigkeit von Thomas Hetze langfristig entwickelt. Viele Grüße aus dem kühlen Berlin, Adina Hammoud.
Guten Morgen, muß ich schon sagen, denn es ist 1 h morgens und ich komme soeben von einem erlebnisreichen Tag mit Teatro Trono aus Bolivien zurück... Zwei Vorstellungen und zwischendrin noch eine AG in einer Berliner Grundschule! Umso größer ist die Freude, mit Stefanie Büttner eine weitere Unterstützerin begrüßen zu können, die auch gleich einen kompletten Bedarf erfüllt hat - vielen Dank, muchas gracias!
Liebe Freund_innen, Thomas ist zurück aus Bolivien und hat gleich nach der Rückkehr eine neue Arbeit aufgenommen - Glückwunsch dazu! In all dem Streß hat er uns trotzdem eine kurze Zusammenstellung der Perspektiven geschickt, die sich als Synergien aus dem von Ihnen/Euch unterstützten Projekt ergeben könnten. Hier die Zusammenfassung in aller Kürze:
Zu den Ansätzen für eine weitere Zusammenarbeit:
Thomas wird in den nächsten Tagen sicher seine Abrechnung schicken - v.a. das Flugticket. Wir würden uns sehr freuen, wenn dieser Bedarf noch ein wenig aufgefüllt werden würde. Allen noch mal herzlichen Dank für die Unterstützung bis zu diesem Punkt!
Liebe Unterstützer_innen, morgen am späten Abend kommt Thomas Hetze aus Bolivien zurück. Da er gleich weiterreist in seine sächsische Heimat, werde ich ihn nicht persönlich treffen können. Allerdings werden wir von ihm einen ausführlichen Bericht bekommen, sicher noch einige Fotos und das Wichtigste und anschaulichste poco a poco hier einstellen. Hoffen wir, daß wir letztlich auch seine Kostenabrechnung schnell erledigen können. Noch fehlen einige Euros.... Viele Grüße aus dem inzwischen auch recht kühlen Berlin, Adina Hammoud.
Liebe Unterstützende und Leser_innen, Bolivien bleibt ein Land in Bewegung - und dazu gehören Blockaden und Streiks als tradionelle Mittel der Auseinandersetzung. Das kann manchmal Arbeitspläne ganz schön durcheinanderbringen, aber gut, wenn man sich zu helfen weiß und die Zeit für andere Arbeiten nutzen kann. Hier kommt die nächste Kurzinformation von unserem Experten:
Hallo, hier wiedermal ne kurze Meldung von mir...Auf Grund von verschiedenen Streiks etc. sind Termine ausgefallen - das betrifft die Universitaet Tarija und zwei Cooperativen in der Naehe von La Paz...Ich habe die Zeit genutzt, und habe die internationale Messe in Santa Cruz besucht - da ging es zum grossen Teil um Landwirtschaft...Weiter war ich bei den Menoniten in der Gegend um San Juan in Richtung Brasilien. Gespraeche dort und auch im Zentrum Menno in Santa Cruz haben einen Kooperationswillen mit der indigenen Bevoelkerung und mit dem Staat ergeben, welche ich am Montag bzw. Dienstag im Ministerium vortragen werde - vielleicht ist dies ja der Anfang einer freundschaftlichen Zusammenarbeit...Jedenfalls ist Montag und Dienstag wieder Unterricht an der Universidad La Paz angesetzt...Liebe Gruesse aus Bolivienvon Thomas
Soweit für heute! In einer Woche wird der Einsatz von Thomas zu Ende sein. Wir hoffen, daß bis dahin zumindest die Summe für das Flugticket zusammengekommen ist, damit wir erstmal diese Auslage erstatten können und dann weitersammeln für alles andere. Jede auch kleine Spende hilft, dabei voranzukommen. Viele Gruesse aus dem sonnigen Berlin,
Adina Hammoud, GSE e.V.
Liebe Freund_innen, Unterstützende und Leser_innen, nachdem heute vormittag der Eingang der 600-Euro-Spende auf unserem Konto vemerkt wurde, kann ich noch nachtragen, daß wir den Eingang weiterer 50 Euro auf dem Konto fast übersehen hätten! Vielen Dank an Kurt Stark dafür. Wir haben damit den Bedarf des Flugtickets etwas aufgefüllt, so daß hier nur noch 140 Euro fehlen. Viele Grüße und Dank an alle, die uns hierbei unterstützen. Übrigens steht das Projekt gerade auf der Liste der empfohlenen Projekte - das sollte uns Ansporn sein....
Adina Hammoud im Namen der Initiativgruppe.
....ist unser Freiwilliger in Bolivien unterwegs, um die Schulungen und Materialerarbeitung fortzuführen. Interessant aber nicht unbedingt überraschend, sondern eher eine Bestätigung ist z.B. die Erkenntnis, daß die Arbeit mit großen Traktoren für die Bäuerinnen und Bauern auch kulturell eine Herausforderung ist - immerhin waren sie bis dahin nie mit dieser Technik konfrontiert. Für manchen bedeutet das auch eine echte Überwindung, pachamama (Mutter Erde) damit zu Leibe zu rücken. Jahrtausende alte Traditionen, der tiefe Respekt vor der Erde, darf natürlich nicht außer Acht gelassen werden durch den Einsatz von Technik. Hier müssen alle Verfechter der Modernisierung auch sehr behutsam vorgehen - Technik ist kein universell und allzeit passendes Mittel.
Wir aber fruen uns auch darüber, daß heute die 600 Euro vom Verein der Bundestagsfraktion Die Linke auf unserem Konto eingetroffen sind, die einen guten Teil der Flugkosten von Thomas decken werden. Für den vollen Betrag fehlen nur noch 190 Euro - es wäre super, wenn die noch bis zu seiner Rückkehr zusammenkämen, damit wir ihm schnell die Auslagen erstatten könnten!
Guten Morgen, eine schöne Nachricht aus Bolivien von Thomas Hetze, der einen weiteren Abschnitt seiner Arbeiten dort vollbracht hat:
Ich bin heute fertig mit der Arbeit hier - der 3-Tageskurs hat den Studenten ein Zertifikat gebracht...Wir haben 2 Tage Theorie gemacht - Traktorenkunde und Auswirkungen der Radbelastungen eines Traktors auf den Boden - und dann gab es noch einen praktischen Teil auf dem Feld, da konnte jeder den Boden begutachten nach vorher gelernten Erkenntnissen - der Boden wurde das erste Mal gepfluegt...Nach einem kleinen touristischen Abstecher zu Vorinkaruinen werde ich nach La Paz zurückfahren, an die Universität. Viele Grüße aus Chimore von Thomas.
Wir freuen uns, daß es so gut vorangeht! Ein neues Foto gibt es auch, von dem Dreitageskurs. Und natürlich auch viele Grüße aus Berlin-Friedrichshain!
Liebe Unterstützende, liebe Leser_innen, unser Experte hat sich aus Bolivien wieder mit einen kurzen Nachricht gemeldet. Er ist ganz schön beschäftigt und viel unterwegs. Reisen in Bolivien bedeutet: lange Wege und, sofern man die Routen zwischen den Städten verläßt, auch Verzicht auf gewohnten Komfort. In ländlichen Gebieten sind Straßen oft noch Pisten, die bei Trockenheit Staub aufwirbeln und nach Regengüssen durch Schlamm nur für Geländefahrzeuge passierbar sind. So schlimm hat es Thomas offenbar nicht erwischt - im Folgenden seine Nachricht:
Hallo,ich bin abgestiegen! Und zwar von 4100 m in La Paz - Besuch bei der zustaendigen Ministerin - runter auf 200 m - und zwar 200 km suedoestlich von Cochabamba - mitten im Dschungel, an die Universidad Indígena Boliviana UNOBOL Quechua. Hier haben auch die ersten Unterrichtseinheiten stattgefunden - heute Nachmittag geht es noch in eine Cooperativa zur praktischen Ausbildung.Die Ausstattung an technischem Material ist recht gut - es fehlt an Unterlagen (Skripten) fuer die Studenten - ebenfalls fehlt es an Geld fuer die Beschaeftigung von Angestellten zur Bearbeitung der riesigen Felderanlagen - dies wird deshalb zur Zeit von den Studenten und Lehrkraeften ausgefuehrt...Im Gebirge waren nachts 2 Grad unter null - hier sind 35 Grad im Schatten - tagsueber...Weiter sollte es nach Tarija gehen, aber der Ministeriumsvertreter muss wahrscheinlich nach Paraguay - da faellt Tarija vielleicht aus...Liebe Gruesse aus dem Dschungel von Thomas.
Soweit Thomas' Zwischenbericht! Wir hoffen, daß er es gemeinsam mit den dortigen Experten im Laufe seines Auftenthaltes schafft, die notwendigen Unterrichtsmaterialien auch herzustellen - dafür fehlt aber noch eine Menge an Geld. Vorerst freuen wir uns über die Aktivität dort und wünschen Thomas weiterhin viele interessante Erfahrungen und den bolivianischen Kolleg_innen gute Fortschritte.
Liebe Freund_innen, in aller Kürze und Eile zwischen den Terminen ein herzliches Dankeschön an Anne Stark für die Erfüllung des ersten Bedarfes!
Ich bin soeben zurück vom Grünen Klassenzimmer der Landesgartenschau in Oranienburg und hatte mit einer Berliner Schulklasse einen Projekttag zum Fairen Handel. Insbesondere beschäftigten wir uns mit Produkten und Nahrungsmittel aus Bolivien - Kakao, Kaffee, Kartoffel und Quinua. Das hat den Kindern gefallen, und v.a. beim Erkunden von Quinua und Kartoffel dachte ich manchmal an unseren Freiwilligen Thomas Hetze, zu dessen "Schüler_innen" garantiert auch Menschen gehören, die eines von beiden anbauen. Wir sind neugierig auf weitere Berichte von Thomas.
Viele Grüße aus Berlin!
Hallo und Hola: unser freiwilliger Experte hat sich mit einer kurzen Mail und zwei Fotos gemeldet, und zwar aus Oruro. Es gab einige Computerprobleme, aber trotzdem hat der erste Schritt geklappt:
Hallo: wollte euch schon paar Bilder schicken, aber nachdem mein Rechner nach der Reperatur mit PS3 wieder gut lief ist er beim naechsten Mal hochfahren total abgestuerzt - ich konnte paar Daten sichern...Jetzt wird gerade ein neues Betriebssystem aufgespielt...Am Montag war Vorlesung vor ca. 110 Studenten und gestern vor 35 Chefs von Cooperativen - die wollten auch viel ueber die Arbeitsweise und Struktur etc. von Produktionsgenossenschaften wissen... - als DDR-Buerger kann man da ja auch was zu sagen...Hoffe, dass ich euch heute noch was schicken kann...Fahren heute nach La Paz, da ist morgen Treffen mit Ministern in einer Cooperative...Gruss Thomas Hetze.
So ist das, wenn man nicht zum Urlaub nach Bolivien reist, kommt mir alles sehr bekannt vor.... Aber die beiden Fotos sind auch da, eines zeigt Thomas bei seinem Vortrag, das andere einen Teil seines Auditoriums. Wir sehen dem nächsten Kurzbericht entgegen!
Liebe Freund_innen, aktuelle und künftige Unterstützende, soeben bekam ich die Nachricht, daß der Freiwillige Thomas Hetze gut in Bolivien angekommen ist und schon seine erste Lehreinheit gehalten hat. Im Moment ist er in Oruro, einer Stadt ca. 4 Stunden von La Paz entfernt. Das ist schon mal eine gute Nachricht! Sobald es erste "richtige" Berichte gibt, werden Sie/werdet Ihr es erfahren. Viele Grüße aus Berlin, Adina Hammoud.
Liebe aktive und potentielle Unterstützende, wie Sie/Ihr vielleicht bemerkt habt, befindet sich unser Projekt zur Zeit auf der Liste der empfohlenen Projekte, also an prominenter Stelle auf der Projekte-Startseite. Das heißt, es wird tendenziell eher wahrgenommen - was ja nur gut sein kann! Wir und der Initiativkreis müssen nun noch mal unsere Netzwerke aktivieren, damit es auch wirklich vorangeht, denn die Zeit drängt!
Liebe Projektgemeinde, liebe Leser_innen, wir freuen uns über eine weitere Unterstützung und danken dem anonymen Spender/der anonymen Spenderin! Nun sind wir bald bei der Hälfte angelangt. Wenn die 600 Euro vom Diätenfonds der LINKEN auf unserem Spendenkonto angekommen sind, wird es sicher erstmal sehr schnell an den Kauf des Tickets gehen; was noch fehlt, muß wohl vorfinanziert werden.
Viele Grüße aus dem momentan sonnigen Berlin!
....und zwar noch eine kleine Erläuterung. Wer die GSE kennt, weiß sicher, daß wir dem klassischen "Entwicklungshelfer"-Modell, also der Entsendung deutscher Fachkräfte in "Entwicklungsländer" nicht gerade unkritisch gegenüberstehen und dies zumindest für unsere Projekte nicht in Frage kommt. Wobei unbestritten ist, daß es Projekte gibt, wo das in gewissem Maße sinnvoll ist. Mindestens einmal wöchentlich muß ich enthusiastischen oder auch nur arbeitssuchenden Menschen, die sich für einen Einsatz im Süden interessieren, unseren Ansatz erklären, daß wir eben nicht so arbeiten, sondern mit NRO im Süden kooperieren, die einheimische, am besten lokale, Fachkräfte zur Projektumsetzung heranziehen. Und nun, so hat mich tatsächlich jemand gefragt, schicken wir einen Fachmann nach Bolivien... Ja, wir unterstützen dieses spezielle Projekt, da Thomas Hetze kein klassischer Entwicklungshelfer ist, sondern ehrenamtlich auf Wunsch der bolivianischen Seite, vertreten durch die Botschaft und die indigene Fachschule, die dortigen Fachkräfte dabei unterstützt, einen "Selbstläufer" zu initiieren. Sein Einsatz ist auf einen Monat begrenzt und wird noch sehr lange und positive Nachwirkungen haben. Denn er ist eher Multiplikator - von Know How und Ideen. Und wird von seinen bolivianischen Kollegen auch noch einiges lernen....
Liebe Spender_innen und Fürsprecher_innen, liebe Freund_innen Boliviens, es gibt eine gute Nachricht! Der Diätenfonds des Vereins Die Linke e.V. wird die Flugkosten unseres freiwilligen Experten mit 600 Euro bezuschussen. Dieser Information fiebern wir ja seit vorige Woche entgegen. Damit fehlt an dieser Stelle nicht mehr viel - die letzten Euros kriegen wir sicher noch zusammen. Wieviel noch fehlt, ist direkt bei dem Bedarf zu sehen. Die Initiativgruppe hat von sich aus noch mal einen Spendenaufruf herausgeschickt, denn bei den anderen Posten fehlt auch noch einiges.
Wenn es bei uns langsam kühler wird, steigen auf der Südhalbkugel die Temperaturen langsam an. Den richtigen Sommer wird Thomas Hetze nicht erwischen, aber doch hoffentlich ein Gefühl des Vorfrühlings mitbekommen. Außerdem liegt Cochabamba schon deutlich tiefer und es ist dort klimamäßig gesehen recht angenehm. Manche nennen "Cocha" die Stadt des ewigen Frühlings. Vielleicht deshalb findet sich ebendeshalb dort eine Konzentration von ausländischen NRO, die ihre "Entwicklungshelfer" bzw. deren Verwaltungsebene in dieser klimatisch angenehmen Stadt ansiedeln und gern dort Projekte durchführen. Was uns anbetrifft, würde unser Experte sicher ohne mit der Wimper zu zucken auch in den kalten, ungemütlichen Altiplano gehen - aber die indigene Fachschule ist eben in Cocha.... Glück gehabt! Und weniger Eingewöhnungsschwierigkeiten, was ja aufgrund der Kürze des Einsatzes auch gut ist.
Lieber Unterstützer_innenkreis, unsere Anfrage auf Bezuschussung der Flugkosten für Thomas Hetze wurde prinzipiell positiv beantwortet, nur die Höhe ist noch nicht entschieden. Das wird innerhalb dieser Woche aber geschehen. Natürlich hoffen wir sehr auf die beantragte Höchstsumme, aber jeder andere Zuschuss hilft dem Projekt weiter.
Da unsere Bank seit Sonnabend an ihren Systemen herumfeilt, haben wir erst wieder ab morgen die Möglichkeit, unsere Konten einzusehen. Somit wissen wir nicht, ob da seit voriger Woche schon wieder etwas Schönes passiert ist. Wir halten Euch und Sie auf dem Laufenden. Viele Grüße aus Berlin!
Hallo und Hola, vielen Dank an unsere_n anonyme_n Unterstützer_in für den, wenn ich das richtig überschaue, Bedarf der Unterbringung von Thomas Hetze in Bolivien. Wir hoffen, es geht so ermutigend weiter! Viele Grüße aus Berlin, Adina Hammoud.
Liebe Unterstützende und liebe Freund_innen Boliviens, nicht nur über Betterplace hat unser jüngstes Projekt schon Einnahmen aufzuweisen! Als ich vorhin unsere Kontoauszüge abgeholt habe, fand ich auch noch eine Direktspende von unserem Vereinsmitglied Dr. S. Paarmann mit dem Verwendungszweck "Bolivia cambia". Dafür herzlichen Dank, Sigrid! Diese Externspende habe ich nun dem Bedarf der Lehrmaterialien zugeordnet, weshalb der grüne Balken bei diesem Bedarf gleich ein ganzes Stück nach rechts gewandert ist. Toll, wenn es so weitergehen würde!
Viele Grüße aus Berlin, wo sich der Himmel soeben verdunkelt. Vielleicht scheint ja in Cochabamba gerade die Sonne......
Guten Morgen, buenos dias - heute begrüßen wir zwei neue Spender_innen für unser neues Projekt. Deshalb gehen zwei Dankeschön in die Welt - an Sandrine Souillard und an Jan Schulz. Damit sind schon sechs Prozent finanziert.... Wir warten noch auf den Bescheid über die beantragte Bezuschussung der Flugkosten, bisher haben wir keine Nachricht. Drückt mal die Daumen, daß es eine gute Nachricht wird!
Hola und hallo - wir freuen uns über so schnelle Fortschritte bei diesem Ad hoc - Projekt! Ein herzliches Dankeschön geht an Stefan Salomon. Nicht nur, daß sich so schnell vier Spender_innen und ein Fürsprecher gefunden haben, sondern auch recht fix 21 positive Wertungen in Form von vielen Sternchen zusammengekommen sind, ist toll. Wenn es in diesem Tempo weitergeht, wird dem erfolgreichen Einsatz von Thomas Hetze in Bolivien nichts entgegenstehen. Danke Euch allen!
Guten Morgen und buenos dias, wir danken Adé Schatz für die erste Spende für den wichtigen Bedarf des Flugtickets für Thomas Hetze! Das ist super, denn dieses muß bald gekauft werden. Wir hoffen natürlich auch sehr auf die Bewilligung des Antrages auf Flugkostenzuschuß (wie gesagt, das Gremium tagt schon heute) - damit wäre ein großer Schritt vorwärts gemacht. Bis bald, und viele Grüße aus Berlin!
Liebe Unterstützer_innen und alle, die es vielleicht noch werden möchten, wir haben nun den Kleinantrag zur anteiligen Finanzierung per e-mail abgeschickt. Sollte er bewilligt werden, hätten wir die Flugkosten für Thomas Hetze fast finanziert! Das Gremium tagt schon morgen - also können wir sicher bis zum Ende dieser Woche mitteilen, ob es geklappt hat. Natürlich haben wir auch den Link mitgeschickt damit die potentiellen Förderer sehen, daß wir uns nicht auf sie allein verlassen - so wie Ihr/Sie auch sehen könnt, daß wir nicht nur auf Spenden hoffen, sondern auch anderweitig nach Möglichkeiten suchen.
Soweit für heute - wir informieren Euch und Sie, wenn es wieder etwas zu berichten gibt - hoffentlich sind es dann gute Nachrichten. Viele Grüße aus Berlin, Adina Hammoud.
Wir freuen uns, nach so kurzer Zeit mit Nena Abrea aus Cottbus die zweite Spenderin begrüßen zu können - herzlichen Dank! Gestern abend noch haben wir von der Initiativgruppe, die das Projekt an uns herangetragen hat, einen Förderantrag bekommen, den wir heute abschicken werden in der Hoffnung, damit einen Teil des Vorhabens finanzieren zu können. Das ist wichtig, denn die Zeit drängt. Euch/Ihnen vielen Dank für die Unterstützung - und viele Grüße aus Berlin!
Liebe Leser_innen, ein großes Dankeschön geht an Uwe Berger aus Cottbus für seine Initialspende und seinen Fürsprachetext! Wir freuen uns darüber sehr und ich muß schon sagen, daß noch keines unserer Projekte einen solchen Senkrechtstart hatte. In den nächsten Tagen werden wir natürlich weiter informieren, über die Hintergründe des Vorhabens und den Zeitrahmen. Dieser ist eng, denn der freiwillige Experte wird schon im September sich auf den Weg machen. Bis zum nächsten Mal, herzliche Grüße aus Berlin!
