Es ist vollbraucht!!!

Heute erreichte uns ein E-Mail von Herrn Shambe mit folgendem Inhalt:

„…We have manage to complete the laboratory works satisfactory.  Thanks again for your held.  …I enclosed pictures of installation of the Air Condition and also financial returns.  We are extremely happy now.  May God bless you and the organisation together with the Donors.  …”

 

Die Fotos, die Herr Shambe mitgeschickt hat, haben wir bereits zu den anderen Projektbildern hochgeladen.

 

Damit geht eine kurze aber unheimlich spannende Projektzeit zu Ende. Es hat wahnsinnig viel Spaß gemacht, zu sehen, wie viele Menschen es gibt, die noch etwas zu geben haben, ohne gleich einen Gegenwert dafür zu erhalten. - Aber es ist mindestens genau so toll, zu sehen, wie das Vertrauen, dass wir in das Team des Krankenhauses in Kwale haben, immer wieder aufs neue bestätigt wird. - Wir freuen uns schon darauf, dass wir (hoffentlich) bald an dieser Stelle etwas ähnlich erfreuliches über die Spendenaktion "Leben retten im Kwale District (I.)" schreiben können.

 

Bitte helft uns auch weiterhin, den Menschen im Kwale District zu helfen.

 

Herzliche Grüße aus München

Claudia Bürkle

99 % des Projektes sind umgesetzt

Soeben erreichte uns ein Email mit folgendem Text:

"...Please accept warm greetings from Kwale.  The carpenter has managed to finish the furniture works and drainage system completed and roof.  The Air Conditioner has arrived at the hospital laboratory premises awaiting for technicians from the company to install immediately. Thanks alot for your continued support and may God bless you all.  We shall next report after installation..."

Wir freuen uns riesig über so gute Nachrichten. Es macht immer wieder große Freude, mit dem Team des Kwale Hospitals zusammen zu arbeiten, denn die Zusammenarbeit basiert auf großes Vertrauen von beiden Seiten. - Toll.

Toll auch die Hilfe, die wir bekommen, um diese gute Zusammenarbeit weiter führen zu können.

Bitte helft uns auch beim aktuellen Projekt "Leben retten im Kwale District". Hier geht es wirklich um Menschenleben.

Herr Shambe hat Bilder mitgemailt, die werde ich jetzt als nächstes hier hochladen, damit jeder sehen kann, dass wirklich jeder Cent angekommen ist.

persönliches Dankeschön aus Kwale

Den unten stehenden Text haben wir aus dem Gästebuch unserer Webseite kopiert, damit auch alle betterplacer, die uns bei der Finanzierung der Renovierungsarbeiten für das Labor des Kwale Hospitals unterstützt haben, dieses Dankeschön lesen können:

MM Shambe schrieb am 23.06.09 um 11:53 auf  und war dabei gerade in Kwale District

  Dear, ColleaguesHelp for Kwale e.v has been very helpfullto Kwale District Hospital whereby assistance have been received which has benefited the health workers e.g nurses, laboratory technicians, doctors and mostly the local community within the area.It is true that everyone expects the central government to solve the common problems but still the government is trying to uplift the Nairobi cityand the Provincial district towns and hence little attention is left for rural development. The government provides the essential drugs, food and ration for patients while the money collected from user funds (patients admitted and for drug prescription) cater for the remaining needs, diagnostic materials, maintainances which has proved to be very inadequate.Before Hilfe fur Kwale district came to our call for assistance many of the current medical services were at standstill. On our humble request, the organization led by Claudie & Reine have managed to:-i) Rehabilitate and paint the labour ward at maternity unit, it is more cleaner now with ceremic tiles.ii) Construct a placenta pit within the compound.iii) Assist in medical supplies especially laboratory diagnostic reagents like Glucose for testing blood sugar (diabetes) until now we are relying on them for those reagents.iv) Repaint the laboratory with new colours, last time painted was 15 years ago.v) Suppliment with medical drugs and surgical equipments which proved to be very helpful.vi) Construct cemented seats within the laboratory paveways for patients while waiting for their lab results to wait comfortably.vii) Initiate and provide logistic assistance for children at Pengo village be vaccinated against preventable diseases, hygiene talks and provision of mosquito nets for under 5.Our sincere thanks to the Organisation Hilfe Fur Kwale District and especially Claudie $ Reine who have always replied with a good word and hope to our requests for assistance to uplift the health standards of the local people. Please accept warm greetings to all affiliated with Hilfe Fur Kwale District e.v.

Es geht voran

Heute haben wir wieder aktuelle Bilder von den Renovierungsarbeiten am Krankenhauslabor bekommen.

Die Wartebank ist fertig!!! - Offensichtlich war der Beton noch nicht getrocknet, als die Fotos gemacht wurde.

Der Verwaltungschef teilt uns via E-Mail mit: "still the fundi is doing the ceilling and finishing touches."

Wir warten gespannt auf die nächsten Fotos und Zwischenstandsmeldungen.

Es geht voran

Die Handwerker in Kwale sind wirklich fleißig. Das Gebäude ist bereits von außen vollständig angestrichen. Die Wand über der Spüle im Hauptlaborraum sieht ebenfalls gestrichen aus und auf der Veranda wurde bereits mit der Wartebank für die Patienten begonne.

Wir werden auch weiterhin die Fotos hier hochladen, wenn es etwas neues zu gucken gibt.

Danke an alle Unterstützer

Wir sind immer noch ganz sprachlos. Heute wurden die letzten 33 % des Geldbedarfs zur Renovierung und Modernisierung des Krankenhauslabors von einer einzigen großzügigen Spenderin finanziert. - Vielen, vielen Dank für diese großartige Hilfe, liebe Frau E. L.

Vor wenigen Minuten haben wir dann auch die ersten Fotos von der bereits begonnenen Renovierung aus Kenia bekommen. Eins der Fotos haben wir zum Projekt hochgeladen. Die anderen Bilder versuchen wir heute Abend noch auf unserer Webseite www.kwale.org hochzuladen, wo wir auch über den weiteren Projektfortschritt berichten werden.

Auf diesem Wege richten wir auch den Dank des Krankenhausteams an die betterplacer aus. Es ist schön, dass es so viele Menschen gibt, die auch in Zeiten einer Weltwirtschaftskrise an die Bedürfnisse anderer Menschen denken.

Herzliche Grüße aus München

Claudia und Rainer

Teilauftrag

Heute konnten wir einen großen Teil der Arbeiten im Labor des Kwale Hospitals in Auftrag geben.

Das Laborteam freut sich riesig über diese tolle Unterstützung, denn in einer angenehmen Umgebung für die Laboranten und Patienten fühlen sich alle Beteiligten wohler. Aber auch die Sicherheit für die Mitarbeiter wird durch die ein oder andere Maßnahme deutlich verbessert.

Wir hoffe darauf, dass wir hier bald aktuelle Bilder von den Veränderungen veröffentlichen können, damit unsere Unterstützer sich auch davon überzeugen können, dass wirklich jeder Cent dort angekommt, wo er hin soll.

Nochmal vielen Dank an alle Unterstützer und die herzliche Bitte auch an alle anderen, uns auch bei der restlichen Finanzierung dieses Projektes zu unterstützen.

Wenn viele wenig tun, kann man mit dem wenigen viel erreichen!!!!

 

Herzliche Grüße aus München

Claudia Bürkle 

Bewegt

Wie auch Rudi irgendwann in den letzten Tagen einmal geschrieben hat: Es ist schön, zu wissen, dass es Menschen gibt, die einem ihr Vertrauen schenken.

Genau auf diese Art und Weise sind wir in der Lage, Menschen zu helfen, die arm sind und aus eigener Kraft wahrscheinlich keine Chance haben, ihre Situation zu ändern.

Diese Hilfe kann aber keiner von uns alleine leisten, das schaffen nur viele, die das Herz am rechten Fleck haben.

Danke an alle unsere Freunde, die unsere Arbeit unterstützen.

Freude in Kenia

Der folgende Text ist aus dem letzten Email vom Verwaltungschef des Kwale Hospitals vom 7.5. herauskopiert:"The laboratory staff have received your good news, and are waiting for your early response. Thank you again."

Schön, dass wir weiterhin eine positive Entwicklung nach Kenia melden dürfen. - Auf diesem Wege bedanken wir uns ganz herzlich für die Fürsprache und die neuerliche Unterstützung.

Danke nach Nürnberg

Liebe Anna,

vielen lieben Dank für die spontane Unterstützung und das Vertrauen in unser Projekt. Ich verspreche Ihnen, dass das Geld zu 100 % ankommt und auch für den aufgeführten Bedarf eingesetzt wird.

Klasse, ich freue mich riesig.

Nun auch im Süden

Vielen Dank an den anonymen Unterstützer, der uns durchaus bekannt ist, für das Vertrauen, dass in unsere Arbeit gesetzt wird.

Nun dauert es ja vielleicht nicht mehr lange und wie können tatsächlich den Startschuß für die Renovierungsarbeiten geben.

Wir bitten um jeden möglichen Cent. Es ist ja allgemein bekannt: Kleinvieh macht auch Mist. Kleingeld in dem Fall eine sinnvolle Projektfinanzierung.

starker Norden

Wir sind echt begeistert von unseren Nordlichtern. Danke für die Unterstützung auch an Sascha.

Es wäre ja schön, wenn Euer Vertrauen auf andere Menschen ansteckend wirkt und sich mehr Unterstützer für unser Projekt finden.

ein Viertel ...

... der benötigten Summe wurde von einer einzigen Person buchstäblich zusammengetragen.

Vielen Dank ein weiteres Mal an Rudi für seinen unermüdlichen Einsatz.

Vertrauen

Es ist einfach klasse, Menschen wie Rudi zu finden, die einfach ihre Zeit und ihr Interesse einer Sache widmen, die wildfremden Menschen hilft und einem selbst keinerlei Vorteil bringt.

Der Ausspruch "Helfen bringt Freu(n)de" findet eine wort-wörtliche Bedeutung, wenn sich Menschen auf dem Weg der Hilfe kennen lernen.

Danke aber auch an alle Freunde von Rudi, die bereitwillig ihren Geldbeutel öffnen und eine kleine Spende leisten.

Hilfs-Bereitschaft

Danke Rudi, für Deinen unermüdlichen Einsatz, die Leute davon zu überzeugen, dass im Krankenhauslabor dringend etwas passieren muss.

Es ist toll, dass es Menschen gibt, die spontan den Geldbeutel aufmachen und ein paar Münzen herausholen. - Gemäss unserem Motto: Wenn viele wenig tun, können wir mit dem Wenigen viel erreichen!

Wir werden noch im Mai die ersten Maßnahmen im Labor veranlassen.

Wichtige Voraussetzung erfüllt

Herzlichen Dank für die Unterstützung bei der Finanzierung der Reparatur des Daches und der Fenster. Vielleicht können wir diese Maßnahmen bereits jetzt beauftragen, damit weitere Schäden im Inneren der Laborräume verhindert werden können.