F.I.L.M.S.

Looking back at  2008 we can happily say that it has been a successful year for F.I.L.M.S. and our baby – the project CADR‘A  F.I.L.M.S.

For  25 young people from all corners of Cameroon the village Bonendale situated close to the port town Douala became their second home in 2008 – the place to live, to work and to learn.

Our  project of producing RBCN got around very fast. Rigobert Tamwa (ESHU), Paul Edimo Dikobo, Alain Kouam, Jean Jaques Ondoua, and me, Vincent Ndoumbe, we started in late 2007 to create the second Cameroonian TV sitcom  RETROUVAILLES BAR CHEZ NOUS (RBCN).

Till September 2008 – in a very short period of time – we produced 30 broadcasts (of 26 minutes each) of the sitcom RETROUVAILLES BAR CHEZ NOUS (RBCN) for the national Cameroonian television. RBCN has been broadcast with success till today.

A question very often asked is how we financed this work. Well, we invested without deducting any penny the fees paid for the production. We were able to finance the production, the post production, the rent for a house in Bonendale, the catering for 30 people, moderate salaries for the professionals amongst us, transportation expenses from and to Bonendale, water, remedies…

Creative work, training and production were the object of our work and we were able to prove that our credo „Learning by doing“ works and yields amazing fruits.

We count ourselves lucky, that the people of Bonendale gave us confidence; they could share our work – not only as onlookers. A few among them acted in the sitcom.

Our hope for 2009? To start the construction of our professional training and production centre CADR’A F.I.L.M.S. on the plot of  2500 square meters in Bonendale.

Zurückblickend war 2008 für F.I.L.M.S. mit dem Projekt CADR‘A  F.I.L.M.S. ein erfolgreiches Jahr.

Für 25 junge Leute aus allen Ecken Kameruns wurde das Dorf Bonendale in der Nähe von Douala im Jahr 2008 ihr zweites Zuhause, Wohn- und Arbeitsort auf Zeit.

Unser Projekt, an dem wir – Rigobert Tamwa (ESHU), Paul Edimo Dikobo, Alain Kouam und Jean Jaques Ondoua  - seit Ende 2007 arbeiteten, hatte sich schnell herumgesprochen. Im Juni sahen wir uns einem Ansturm von über 100 jungen Leuten gegenüber, die zum Casting nach Bonendale kamen.

Wir konnten die kreativsten unter ihnen auswählen, in das bestehende Team einbeziehen und sie auf ihrem beruflichen Weg ein Stück begleiten: junge Schauspieler, Drehbuchautoren, Kameraleute, Regieassistenten und Maskenbildner.

Bis September 2008 haben wir in sehr kurzer Zeit 30 Halbstundensendungen der Vorabendserie RETROUVAILLES BAR CHEZ NOUS (RBCN) für das kamerunische Fernsehen gemeinsam vorbereitet und abgedreht.  RBCN wird seit Jahresmitte im Vorabendprogramm des kamerunischen Fernsehens bis heute mit Erfolg gesendet.

Eine oft gestellte Frage ist, wie wir diese Arbeit finanziert haben. Das für diese TV-Serie gezahlte Honorar wurde in unsere gemeinsame Arbeit ohne Abstriche und Abzüge investiert. Davon wurden die Produktion und Post-Produktion der Serie bezahlt, die Miete für ein Haus in Bonendale, Catering für das gesamte Team aus 30 Personen, modeste Gehälter für die Profis unter uns, Fahrgeld von und nach Bonendale, Wasser, Medikamente…

 Die 25 Newcomer haben für ihre Ausbildung nichts bezahlt. Kreative Arbeit, Ausbildung und Produktion bildeten eine Einheit. Und wir konnten zeigen, dass unser Credo „Learning by doing“ funktioniert und erstaunliche Früchte trägt.

Worüber wir uns besonders glücklich schätzen ist, dass die Bewohner von Bonendale an unserer Arbeit teilhaben konnten, nicht nur als Zaungäste. Einige von ihnen haben als Laien in der Serie mitspielen können. Wir sind uns im Dorf über Monate täglich begegnet.

Unsere Hoffnung für  2009?  Baubeginn unseres Ausbildungs- und Produktionszentrum CADR’A F.I.L.M.S. auf dem  2500 m² großen Grundstück in Bonendale.

 (Übersetzung aus dem Französischen: hazet)

Honorar in Ausbildung investiert http://de.betterplace.org/projects/56

von M. DOUALA, am 6. Januar 2009 verfasst

Zehn Monate haben wir für 25 junge Leute Hoffnung geben können. Hier in Kamerun ist das eine außergewöhnliche Leistung, auf die wir stolz sind. Wir haben das Honoar, das das staatliche Fernsehen für das Drehen der Vorabendserie RETROUVAILLES BAR CHEZ NOUS gezahlt hat, nicht selbst verbraucht sondern in Ausbildung investiert. Es ist ein schwerer Weg für uns, wie Sie sich vorstellen können.

Für uns ist es wichtig, dass wir Fernsehen für uns machen können, mit unseren Themen. Seit der Gründung von F.I.L.M.S. bin ich Beraterin und Vorstandsmitglied dieser kulturellen Vereinigung. Wir können jungen Menschen die ersten Schritte in eine berufliche Zukunft eröffnen. Unterstützen Sie uns bitte auf diesem Weg!

Es ist Zeit, Bilanz des ersten Halbjahres 2008 zu ziehen. Wir schauen auf ein sehr arbeitsreiches erstes Halbjahr 2008 zurück. Womit waren und sind wir 2008 bei CADR'A F.I.L.M.S. beschäftigt?  

Ermutigt durch den Erfolg von „CITÉ CAMPUS“, der ersten kamerunischen Soap Opera (Sitcom), hatten wir Ende 2007 mit den Dreharbeiten zur zweiten kamerunischen SITCOM “RETOUVAILLES BAR CHEZ NOUS” begonnen. Die Zusammenarbeit mit einer hochmotivierten Gruppe junger Leute, die neu in diesem Beruf sind, und erfahrenen Berufskollegen war erfolgreich: Die erste Staffel der Sitcom wird bereits seit Juni im kamerunischen Fernsehen (CRTV) gesendet. Und der großartige Publikumserfolg motiviert uns. Seit Anfang Juli 2008 arbeiten wir an der zweiten Staffel.

Gleichzeitig bereiten wir die Dreharbeiten für den Spielfilm “Malobe, une legende poulaire” vor, ein Projekt, das uns sehr am Herzen liegt, vor. Wir hoffen sehr, dass wird den Film 2009/2010 drehen können.

Diese beiden Produktionen sind Basis unserer professionellen Ausbildung und das Konzept „learning by doing“, an dem wir festhalten, erweist sich in unserem Kontext weiterhin als erfolgversprechend.  Dieser Methode « learning by doing » als bestimmendem  Konzept sind wir verpflichtet, die junge Kreative nach einem seriösen Auswahlverfahren fördert. Davon profitieren in diesem Jahr erneut gut zwei Dutzend junge Leute, junge Schauspieler, Drehbuchautoren, Maskenbildner, Kameraleute und Techniker und so bereiten sie sich auf ihren künftigen Beruf vor.

 Mittelfristig – daran halten wir fest - wollen wir folgendes erreichen:

• Beibehaltung dieses sehr dynamischen Arbeitsrahmens für die vielfältigsten Talente im audiovisuellen Sektor;


• Erfüllung eines langgehegten Wunsches, den Aufbau eines TV-Trainings- und Produktionszentrums, das offen ist für die Anforderungen der neuen Märkte in einem sehr dynamischen Sektor, der sich auch in Westafrika rasant entwickelt: die audio-visuelle TV Produktion;


• Weiterführung und Entwicklung theoretischer und programmatischer Aktivitäten, Forschung inbegriffen, die für die konzeptionelle Arbeit entscheidend sind.

Kreative Arbeit, Ausbildung, Produktion und Sendung unserer Produktionen - sowohl regional als auch international – das bleibt unser Ziel für das Jahr 2008. Wir hoffen, bald soweit operationell zu sein, dass wir auch die ersten jungen Leute aus Westafrika in Bonendale willkommen heißen können.

Dank betterplace werden wir als zuverlässige Organisation bekannter, haben bereits vielfältige Unterstützung von Fürsprecherinnen erhalten und nicht zu vergessen, die großzügige Hilfe bei der Gestaltung unserer eigenen Webseite.

Zu Jahresbeginn 2009 erwarten wir zu unser aller Nutzen für vier Wochen eine deutsche Videokünstlerin zu gemeinsamer, fruchtbringender Lehre in Bonendale.

Dank auch allen Spendern und Spenderinnen, die uns dem Ziel näher kommen lassen, vielleicht bald, ein Magnetoskop  DSR 11 kaufen zu können, das unsere Produktivität entscheidend verbessern kann.

Now that the first half of 2008 is over it seems like the right time to tell you about our work so far. We at  F.I.L.M.S. look back on a very busy working schedule during the first six months of this year. What have we achieved in 2008?

Encouraged by the popular success of the first Cameroonian sitcom  „CITÉ CAMPUS", we started the production of a second sitcom called "RETOUVAILLES BAR CHEZ NOUS" in late 2007.

The cooperation of a highly motivated group of young people - both newcomers to the profession and experienced professionals - proved successful: The first series of the sitcom is started airing on Cameroonian television (CRTV) in June. The great popular success is very motivating: we started working on production of the second series in the beginning of July. 

At the same time we are preparing for the production of the movie "Malobe, une legende poulaire" (Malobe, a popular legend), a project that is very dear to us and will hopefully to be produced in 2009/2010.

Both productions are the basis for our professional training and the concept of "learning by doing".  This approach is very promising. We are bound to this method as a decisive concept which is supporting young creative people who have passed an objective casting and assessment of their performance. This year alone, more than two dozen young people will profit from this approach; among them young actors, screenwriters, make-up artists, camera men, and technicians being trained for their future professional life.

 In mid-term we want to achieve the following goals, to which we hold on despite existing difficulties:

 -  continuation of this dynamic working framework for different talents in the audio-visual sector in Cameroon; Creative work, formation, production followed by broadcasting – regional as well as international – is our unchanged aim for 2008. We dearly hope to be operational soon as CADR'A F.I.L.M.S. and subsequently be able to welcome the first young people from West Africa for training.

-  fulfillment of our long-standing dream to create a TV training and production center which is open to the demands of new markets in audio-visual TV production, a dynamic sector which is expanding more and more and developing fast in West Africa, too.

- carrying on the theoretical and programmatic activities while at the same time conducting research.

Creative work, training, production followed by broadcasting – regional as international as well – is our unchanged aim for 2008. We dearly hope to be soon operational and then also be able to welcome the first young people from West Africain Bonendale.

Thanks to betterplace we emerge as a reliable organisation, obtained manifold assistance from advocates and not to forget we have got especially generous help in creating our own website.

We are very grateful to all our donors who are getting us closer to being able to purchase the magnetoscope DSR 11, which plays a important role in improving our productivity.  Hopefully, we will achieve this goal soon.